French - English technical dictionary

accident vasculaire cérébral
stroke
health / health - iate.europa.eu acta.es
Cette invention concerne des profils d'expression génique qui sont utiles pour le diagnostic d'un accident vasculaire cérébral lacunaire et pour distinguer entre un accident vasculaire cérébral lacunaire et un accident vasculaire cérébral non lacunaire.

This invention provides gene expression profiles useful for diag lacunar stroke and for distinguishing lacunar stroke from non-lacunar stroke.

natural and applied sciences - wipo.int
accident vasculaire cérébral embolique d'origine cardiaque

cardioembolic stroke

health - iate.europa.eu
L'invention concerne des méthodes de traitement d'un accident vasculaire cérébral tel qu'un accident vasculaire cérébral d'origine indéterminée, par l'administration de compositions liposomales chargées en xénon (Xe).

Methods for the treatment of stroke, such as stroke of undetermined origin, by administration of xenon (Xe)-loaded liposome compositions are provided.

health - wipo.int
Elle concerne notamment des procédés et des compositions pour traiter un accident vasculaire cérébral.

In particular, methods and compositions for the treatment of stroke are disclosed herein.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés de traitement d'un accident vasculaire cérébral.

Apparatus and methods for treatment of stroke are provided.

health - wipo.int
accident vasculaire cérébral
established stroke
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention porte sur un matériau thérapeutique pour accident vasculaire cérébral, qui peut permettre de récupérer d'un accident vasculaire dans une zone affectée par un accident vasculaire cérébral afin d'améliorer la fonction cérébrale.

Disclosed is a therapeutic material for cerebral infarction, which can recover a vascular disorder in an area affected by cerebral infarction to improve the brain function.

health - wipo.int
L'apparition soudaine de symptômes neurologiques est un indicateur de l'éventualité d'une attaque, également nommée accident vasculaire cérébral.

The sudden onset of neurological symptoms is an indicator of a possible stroke, also termed a cerebrovascular accident.

health - wipo.int
L'invention concerne des procédés d'évaluation d'une base de données métabolomique présentant une application par rapport à un accident vasculaire cérébral.

The methods of Metabolomic database evaluation have application to stroke.

natural and applied sciences - wipo.int
Des taux élevés d'acides gras libres non liés dans le sang sont utilisés comme indicateur d'un accident vasculaire cérébral.

Elevated levels of unbound free fatty acids from blood are used as indicators of stroke.

mechanical engineering - wipo.int
Des données stockées peuvent être adaptées aux nouvelles données si aucun accident vasculaire cérébral n'a été détecté.

Stored data may be adapted to new data, if no stroke was detected.

natural and applied sciences - wipo.int
Elle concerne en particulier des composés de pyrrole, des compositions et des procédés destinés à traiter un accident vasculaire cérébral.

In particular, pyrrole compounds, compositions and methods for the treatment of stroke are disclosed herein.

health - wipo.int
La neuroprotection permet de prévenir et/ou de traiter un accident vasculaire cérébral ou un accident ischémique cérébral.

By providing neuroprotection,, stroke or ischemic stroke can be prevented and/or treated.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention concerne en outre des produits manufacturés et des kits pour traiter un accident vasculaire cérébral, par exemple un accident ischémique cérébral, tel qu'un accident ischémique cérébral aigu.

Also disclosed herein are articles of manufacture and kits for the treatment of stroke, e.g., ischemic stroke, e.g., acute ischemic stroke.

chemistry - wipo.int
L'objectif de la présente invention est de fournir un nouveau procédé de détermination d'un accident vasculaire cérébral/infarctus cérébral (en particulier un infarctus cérébral asymptomatique) qui n'entraîne pas de charge sur les sujets.

The purpose of the present invention is to provide a novel method for determining stroke/cerebral infarction (particularly asymptomatic cerebral infarction), which has no burden on subjects.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à des procédés pour le diagnostic et l'évaluation d'accident vasculaire cérébral et de sous-type d'accident vasculaire cérébral.

The present invention relates to methods for the diagnosis and evaluation of stroke and stroke sub-type.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages