French - English technical dictionary

acceptabilité
acceptability
information technology and data processing / health / general - acta.es iate.europa.eu
Les caractéristiques techniques de la préparation doivent être déterminées en vue dune décision concernant son acceptabilité.

The technical characteristics of the preparation must be determined to permit a decision to be made as to its acceptability.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
acceptabilité des données de CQ par rapport aux données historiques des lots

acceptability of the QC data with reference to historical batch data

general - eur-lex.europa.eu
Les paramètres électriques extraits sont vérifiés en vue de déterminer leur acceptabilité.

The extracted electrical parameters are checked for acceptability.

information technology and data processing - wipo.int
Teneurs en résidus acceptables proposées, cest-à-dire limites maximales de résidus (LMR) et justification de leur acceptabilité

Proposed acceptable residue levels i.e. maximum residue limits (MRL) and the justification of their acceptability

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
acceptabilité des valeurs des témoins positifs et négatifs par rapport aux moyennes et aux fourchettes des témoins positifs et négatifs

acceptability of the positive and negative control values with reference to positive and negative control means and ranges

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les propriétés uniques de la molécule PIH.DPA, sa grande solubilité dans l'eau et son acceptabilité pharmaceutique la rendent particulièrement utile pour la réalisation de formes galéniques orales.

The unique properties of the PIH.DPA molecule make it particularly suitable and pharmaceutically acceptable for formulation as an oral dosage form by virtue of its ready solubility in water.

chemistry - wipo.int
Ledit citrate de sildénafil est un médicament très amer, si bien que les comprimés classiques comprennent un revêtement pelliculaire permettant d'améliorer son apparence esthétique et son acceptabilité.

Sildenafil citrate is a very bitter drug, hence the conventional tablets, comprise of a film coating for aesthetic appearance and acceptability.

health - wipo.int
Lesdits comprimés à croquer sont généralement non revêtus, d'où la nécessité de masquer le goût amer du sildénafil afin de garantir leur acceptabilité par les patients.

Chewable tablets are usually uncoated and hence there is a need to mask the bitter taste of sildenafil to ensure patient acceptability.

health - wipo.int
Ladite plaque d'impression planographique originale présente une résistance à la rayure, une acceptabilité de l'encre, une sensibilité et une durabilité excellentes.

Said master planographic printing plate exhibits excellent scratch resistance, ink receptibility, sensitivity, and durability.

communications - wipo.int
Ceci peut à son tour réduire la durée nécessaire au port de l'appareil sur les dents, et en outre améliorer son acceptabilité par les patients.

This in turn may reduce the duration over which the appliance is required to be fitted to the teeth, and further increasing its acceptability to patients.

health - wipo.int
Ces inhibiteurs à base d'acide aminé présentent une performance et une acceptabilité par le système inhabituellement supérieures par comparaison aux inhibiteurs de l'état de la technique.

These aminoacid based inhibitors exhibit unusually superior performance and system acceptability compared to leading state-of-the-art inhibitors.

environmental policy - wipo.int
Cette confiance seuil s'étend de manière linéaire entre une valeur désignant une certitude d'acceptabilité et une valeur désignant une certitude de non-acceptabilité.

That threshold confidence extends linearly between a value denoting certainty of acceptability and a value denoting certainty of unacceptability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Afin de garantir le même niveau de protection dans tous les États membres, la décision concernant lacceptabilité ou la non-acceptabilité de telles substances devrait être prise au niveau communautaire sur la base de critères harmonisés.

In order to achieve the same level of protection in all Member States, the decision on acceptability or non-acceptability of such substances should be taken at Community level on the basis of harmonised criteria.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Des compositions de résines époxy activées offrent une aptitude à la mise en ÷uvre, une acceptabilité des charges et une rhéologie améliorées grâce à l'emploi de résines époxy présentant une viscosité réduite par unité de poids équivalent d'époxy.

Advanced epoxy resin compositions provide improvements in processability, filler acceptability and rheology through the employment of epoxy resins with reduced viscosity per unit epoxide equivalent weight.

chemistry - wipo.int
L'accroissement artificiel de ce taux d'erreur binaire de la puce permet de réduire le délai nécessaire pour tester la puce aux fins d'évaluation de son acceptabilité et de son taux d'erreur binaire réel.

Artificially increasing the bit error rate of the chip reduces the amount of time required to test the chip to determine the acceptability of the chip and its actual bit error rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation du THFMA comme matière monomère présente plusieurs avantages: un faible retrait lors de la polymérisation, une bonne acceptabilité biologique et des propriétés d'absorption d'eau plus favorables par comparaison à d'autres systèmes monomères.

The use of THFMA as a monomer material has a number of advantages.

health - wipo.int
L'utilisation du THFMA comme matière monomère présente plusieurs avantages: un faible retrait lors de la polymérisation, une bonne acceptabilité biologique et des propriétés d'absorption d'eau plus favorables par comparaison à d'autres systèmes monomères.

THFMA has low shrinkage on polymerisation, good biological acceptability and advantageous water uptake properties in comparison to other monomer systems.

health - wipo.int
L'invention concerne des solutions multi-usage destinées au nettoyage des lentilles de contact, lesquelles solutions se caractérisent par le bon confort et la bonne acceptabilité qu'elles offrent à leur utilisateur.

Multi-purpose solutions for contact lens care provide substantial lens wearer/user comfort and/or acceptability.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages