French - English technical dictionary

accès permanent
permanent access
communications - techdico
les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers

with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage

animal product - eur-lex.europa.eu
Tous les porcs âgés de plus de deux semaines doivent avoir un accès permanent à de l'eau fraîche en quantité suffisante.

All pigs over two weeks of age must have permanent access to a sufficient quantity of fresh water.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Le patient peut autoriser le praticien à éditer/visualiser les informations pour la première fois en donnant audit praticien un accès permanent à des fonctionnalités sélectionnées du dispositif du patient.

The patient may authorize the practitioner to edit/view the information for the first time giving the particular practitioner permanent access to selected features of the patients device.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La Commission assure un accès permanent aux points de contact nationaux relevant de la protection civile.

The Commission shall ensure continuous access for national civil protection contact points.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
fournir un accès électronique et interactif aux cours de formation et aux ateliers techniques, ainsi qu'un accès permanent aux modules de formation.

to provide electronic, interactive access to training courses and technical workshops as well as continuous access to training modules.

employment - eur-lex.europa.eu
L'invention décrit un orifice permettant un accès permanent dans le corps humain pendant et/ou après une opération.

An in-dwelling port for providing repeated entry to a body during and/or after an operation is described.

health - wipo.int
Le fait de restreindre lutilisation des parcours en plein air peut nuire au bien-être des volailles habituées à un accès permanent à lextérieur.

Restricting access to outdoor runs for poultry used to permanent outdoor access may compromise their welfare.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme de stockage devrait proposer aux utilisateurs finals un accès permanent à lensemble des informations réglementées stockées, conformément aux conditions décrites au point 10.

The storage mechanism should provide end users with access to all stored regulated information on a continuous basis, in accordance with the conditions described in point 10.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
La pierre à lécher munie du médicament à administrer peut être disposée de manière que l'animal qui souffre de troubles puisse y avoir un accès permanent.

The licking stone and the medicament that is to be administered can be arranged in such a way that the animal has constant access thereto.

food technology - wipo.int
Lorsque des enclos extérieurs sont utilisés, il est essentiel de prévoir un abri pour que tous les animaux puissent se protéger des intempéries et un accès permanent à un logement adéquat, chauffé, à l'intérieur.

Where outdoor enclosures are in use, it is essential to provide shelter from inclement weather for all individuals and continuous access to adequate heated indoor accommodation.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé, un réseau et deux noeuds permettant d'accorder à un abonné un accès permanent ou temporaire à un service dont ce dernier a besoin consciemment ou inconsciemment.

The present invention relates to a method, a network and two nodes for giving a subscriber permanent or temporary access to a service which he, consciously or unconsciously is in need of.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur de mise en cache fonctionne de manière autonome ou en collaboration avec la passerelle d'accès permanent dans le but de fournir un accès distribué aux données stockées de manière centralisée.

A Cache Server works alone or in conjunction with the Constant Access Gateway to provide distributed access to the centrally stored data.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages