French - English technical dictionary

aérosol
aerosol
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention se rapporte à un distributeur aérosol conçu pour être utilisé avec un flacon aérosol et comprenant un organe qui indique la quantité de doses distribuées par le flacon aérosol ou restant dans le flacon aérosol.

An aerosol dispenser for use with an aerosol vial, comprising an assembly that indicates the quantity of doses dispensed from or remaining in the aerosol vial.

health - wipo.int
Selon la présente invention, un générateur aérosol (10) automatique portatif libère une dose d'un aérosol par intermittence à partir d'une bombe aérosol (14) dans un environnement.

In accordance with the present invention, there is provided a portable automatic aerosol dispenser device (10) for intermittently releasing a dose of an aerosol from an aerosol can (14) to an environment.

production - wipo.int
L'invention concerne une préparation aérosol pour bombes de peinture aérosol à deux composants.

The invention relates to an aerosol preparation for two-component paint spray cans.

production - wipo.int
La présente invention concerne des générateurs aérosol, et plus particulièrement des générateurs aérosol automatiques.

The present invention relates to aerosol dispensers and more particularly to automatic aerosol dispensers.

production - wipo.int
Une sortie de gaz aérosol permet au gaz aérosol de passer.

An aerosolized gas outlet passes the aerosolized gas.

health - wipo.int
aérosol
spray can
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne un cylindre intérieur d'un appareil d'extinction à aérosol et concerne aussi l'appareil d'extinction à aérosol.

An inner cylinder of an aerosol fire extinguishing apparatus and the aerosol fire extinguishing apparatus.

environmental policy - wipo.int
Le traitement d'une installation à l'aide d'un aérosol de CIPC peut être suivi rapidement d'un aérosol de 1,4 DMN.

Treatment of a facility with an aerosol of CIPC can be followed promptly with an aerosol of 1,4 DMN.

food technology - wipo.int
Après la création d'un aérosol à gouttelette à partir d'une solution, le solvant de type aérosol est rapidement évaporé, ce qui entraîne la création d'un aérosol en poudre qui est alors concentré avec un impacteur virtuel.

After creating a droplet aerosol from a solution, the aerosol solvent is quickly evaporated for creating a powder aerosol that then concentrated with a virtual impactor.

health - wipo.int
L'ensemble de valve aérosol (12A) comprend une valve aérosol (24) et une coupelle de montage (23A) qui est sertie sur le contenant (50) pour monter la valve aérosol (24) sur le contenant (50).

The aerosol valve assembly (12A) includes an aerosol valve (24) and a mounting cup (23A) that is crimped onto the container (50) to mount the aerosol valve (24) to the container (50).

production - wipo.int
L'invention concerne une valve doseuse pour récipient aérosol, présentant une face interne destinée à être placée à l'intérieur du récipient aérosol et une face externe destinée à être placée hors du récipient aérosol.

The invention relates to a metering valve for an aerosol container, having an inner face intended to be placed inside the aerosol container and an outer face intended to be placed outside the aerosol container.

production - wipo.int
L'invention concerne une formulation aérosol médicale.

A medicinal formulation is disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne une mousse aérosol topique stable.

A stable topical aerosol foam is provided.

health - wipo.int
L'invention concerne un capuchon pour bombe aérosol.

The invention relates to a closure cap for an aerosol container.

production - wipo.int
L'invention concerne une valve pour récipient aérosol.

There is provided a valve for an aerosol container.

production - wipo.int
On décrit une bombe aérosol réutilisable (100).

A re-useable aerosol container (100) is disclosed.

technology and technical regulations - wipo.int
Est décrit un distributeur non aérosol.

The present invention relates to a non-aerosol dispenser.

production - wipo.int
L'inhalateur génère un aérosol à faible vitesse.

The inhaler produces an aerosol at low speed.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages