French - English technical dictionary

aérosol-doseur
metered-dose inhaler
health - acta.es
Un aérosol-doseur comprend au moins un récipient (50) et un actionneur destiné à recevoir le(s) récipients.

A metered-dose inhaler includes at least one vessel (50) and an actuator for receiving the at least one vessel.

health - wipo.int
Ledit aérosol-doseur peut être actionné lorsque le(s) récipients (50) est(sont) logé(s) dans l'actionneur.

The metered-dose inhaler is actuable when the at least one vessel (50) is received by the actuator.

health - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne également une soupape d'aérosol-doseur et un aérosol-doseur, comprenant chacun la tige aplatie décrite.

Also described is a metered dose valve and a metered dose inhaler, each including the flattened valve stem of the present invention.

production - wipo.int
La présente invention concerne un tube rallonge (5) pour aérosol-doseur (1) empêchant l'accumulation d'un médicament distribué par ledit aérosol-doseur du fait que la surface interne du tube rallonge comporte un polymère fluoré (24).

A spacer (5) for a metered dose inhaler (1) is provided which resists build-up of the dispensed drug from the inhaler by having the interior surface of the spacer comprise fluoropolymer (24).

health - wipo.int
On décrit un actionneur destiné à un aérosol-doseur contenant un propulseur liquéfié et un médicament.

An actuator for a metered dose inhaler containing a liquefied propellant and a medicament.

health - wipo.int
Ladite composition est utile dans des dispositifs d'inhalation médicaux tels qu'un aérosol-doseur (ou MDI).

The invention relates to a new propellant composition for aerosols useful in medical inhalant devices such as a metered dose inhaler (or MDI).

health - wipo.int
Plusieurs modes de réalisation proposent un système d'inhalation incluant un aérosol-doseur pressurisé et une chambre.

Several embodiments provide an inhalation system including a pressurized metered dose inhaler and a chamber.

health - wipo.int
En variante, le contenant peut être un contenant du type aérosol-doseur à pression manuelle.

Alternatively, the container may be a metered-dose inhalator type of container operated by manual pressure.

health - wipo.int
Ladite composition pharmaceutique peut être administrée au moyen d'un aérosol-doseur.

The pharmaceutical composition can be delivered using a metered dose inhaler (MDI).

health - wipo.int
L'invention porte également sur un aérosol-doseur pressurisé (PMDI) comprenant un flacon contenant la formulation.

The invention also provides a p MDI comprising a canister containing the formulation.

health - wipo.int
Ladite composition pharmaceutique peut être administrée au moyen d'un aérosol-doseur (MDI).

The pharmaceutical composition can be delivered using a metered dose inhaler (MDI).

health - wipo.int
L'invention concerne des formulations en solution pour aérosol stabilisées contenant des sels d'addition d'acides de salbutamol, ces formulations pouvant être administrées par aérosol-doseur.

This invention relates to stabilized aerosol solution formulations containing acid addition salts of salbutamol, which are suitable for administration by metered dose inhalers (MDIs).

health - wipo.int
La présente invention concerne un aérosol-doseur comprenant un dispositif d'actionnement commandé par un dispositif de verrouillage.

The present invention relates to a metered dose inhaler comprising an actuator being controlled by locking means.

health - wipo.int
En particulier, mais non exclusivement, l'invention concerne un compteur de doses pour l'utilisation avec un aérosol-doseur (MDI).

Particularly, but not exclusively, the invention relates to a dose counter for use with a Metered Dose Inhaler (MDI).

health - wipo.int
Pour administrer la composition pharmaceutique de l'invention, on utilise de préférence un distributeur-doseur, en particulier un aérosol-doseur, bien que d'autres dispositifs inhalateurs soient également inclus dans le champ de l'invention.

For administration of the pharmaceutical composition preferably a metered dose dispenser, especially a metered dose inhaler is used, although other inhaler devices are also included in the scope of the invention.

health - wipo.int
La partie portant un contenant comporte un réceptacle destiné à recevoir un contenant du type aérosol-doseur sous pression, contenant un médicament et un propulseur et permettant de former le système de libération de médicament en aérosol de l'invention.

The canister-holding portion has a receptacle for receipt of a pMDI canister containing a medication and a propellant to provide the aerosol medication delivery system.

health - wipo.int
L'invention concerne un aérosol-doseur activé par la respiration, cet aérosol comprenant un boîtier, un embout buccal placé à une extrémité de ce boîtier et un mécanisme de déclenchement mécanique placé à l'autre extrémité du boîtier.

A breath actuated metered dose inhaler including a housing, a mouthpiece positioned at one end of the housing, and a mechanical release mechanism positioned at another end of the housing.

health - wipo.int
Système de distribution d'aérosol (par exemple, aérosol-doseur ou nébuliseur pour distribuer un médicament en aérosol à un patient), comprenant un capteur de température dans un passage de sortie d'aérosol du système.

An aerosol delivery system (e.g., MDI or nebulizer for delivering aerosolized medication to a patient) includes a temperature sensor in an aerosol output pathway of the system.

health - wipo.int
La présente invention concerne un aérosol-doseur qui comprend une surface interface avec un composé polymère linéaire non réticulé déposé sur celle-ci.

There is provided according to the invention a metered dose inhaler comprising an interfacial surface having a linear, non-cross-linked polymeric compound disposed thereon.

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble qui fournit des données de fonctionnement relatives au fonctionnement d'un dispositif de pulvérisation tel qu'une pompe de pulvérisation nasale ou un aérosol-doseur.

An assembly that provides operational information about operation of a spray device, such as a nasal spray pump or metered dose inhaler.

health - wipo.int
L'invention concerne un aérosol-doseur contenant au moins une substance pharmaceutique, de l'isobutane liquéfié sous pression comme agent propulseur, et de la lécithine comme surfactant.

The invention relates to a dosing aerosol containing at least one medicinal substance, pressure-liquefied isobutane as a propellant, and lecithin as a surface-active substance.

health - wipo.int
L'invention porte sur le L-tartrate de levalbutérol, dont les cristaux possèdent les caractéristiques requises pour être utilisés dans un aérosol-doseur.

Levalbuterol L-tartare affords crystals possessing properties desirable for use in a metered dose inhaler.

health - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'administration de médicament, par exemple, un inhalateur tel qu'un aérosol-doseur ou un DPI doté d'un tel mécanisme de comptage.

There is also described a medicament delivery device, e.g. an inhaler, such as MDI or DPI comprising such a counter mechanism.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages