French - English technical dictionary

étude
study
general / mechanical engineering / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne des procédés d'identification de gènes présentant un risque pour des maladies incluant la réalisation d'une étude ou d'une analyse de convergence génomique pour une maladie particulière.

Methods for identifying risk genes for diseases include performing a genomic convergence study or analysis for a particular disease.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans cette étude, nous décrivons un nouveau procédé d'identification automatique de la paroi (intérieure et extérieure) des voies aériennes sur des images tomodensitométriques.

In this study, we describe a new method to automatically identify airway wall (inside and outside) on CT images.

health - wipo.int
Étude de toxicité pour le développement prénatal (étude de tératogénicité

Prenatal developmental toxicity study (teratogenicity study

general - eur-lex.europa.eu
Étude combinée avec une étude de toxicité chronique

Combined study with the chronic toxicity study

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Étude combinée avec une étude sur 28 jours

Combined study with the 28-day study

general - eur-lex.europa.eu
étude
survey
communications - techdico
SHARE est une étude supranationale.

SHARE shall be a supranational survey.

general - eur-lex.europa.eu
étude de gestion d'un service

management survey of a service

finance - iate.europa.eu
Une technique comprend la réalisation d’au moins une étude sismique actuelle effectuée par remorquage après une étude sismique précédente effectuée par remorquage et avant une étude sismique ultérieure effectuée par remorquage.

A technique includes performing at least one intervening towed seismic survey after a prior towed seismic survey and before a future towed seismic survey.

mechanical engineering - wipo.int
Cette étude de marché doit préciser notamment

The market survey must give in particular

general - eur-lex.europa.eu
étude cadastrale (de la zone intéressée)

survey (of the area)

general - iate.europa.eu
ÉTUDE
ASSESSMENT
general - eur-lex.europa.eu
Étude d'impact sur l'environnement pour la construction

Environmental impact assessment for construction

environmental policy - eur-lex.europa.eu
étude d'évaluation des risques et des dangers

hazard and risk assessment study

general - iate.europa.eu
étude d'évaluation des risques et des dangers

hazard and risk assessment study

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
étude de la qualité de l'aide

Aid quality assessment

general - iate.europa.eu
étude de la qualité de l'aide

Aid quality assessment

cooperation policy - iate.europa.eu
étude
design
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Étude
Survey
general - eur-lex.europa.eu
étude
legal office
law - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de diagnostic, d'identification et de caractérisation de M. tuberculosis, ou autre mycobactérie, par amplification en chaîne par polymérase (ACP) et étude de retardement sur gel.

The present invention relates to a method for diagnosis, identification and characterization of M. tuberculosis or any other mycobacteria by using PCR and shift mobility assay (SMA).

natural and applied sciences - wipo.int
Prévisions étude de 2012

Based on the 2012 MEIP study

general - eur-lex.europa.eu
étude d'apports étagés

study of graded uptakes

health - iate.europa.eu
étude d'équilibre métabolique radiologique

radiolabel metabolic balance study

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Étude de dégradation aquatique aérobie

Aerobic aquatic degradation study

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
étude par rhinomanométrie avec provocation

rhinomanometric study with nasal provocation test

health - iate.europa.eu
étude par administration orale répétée

repeated dose oral toxicology study

health - iate.europa.eu
étude par administration orale répétée

repeated dose oral toxicology study

general - iate.europa.eu
étude cartographique des capacités logistiques

mapping study on logical capacity

social questions - iate.europa.eu
étude du dégagement de polluants

study of the release of pollutants

coal and mining industries - iate.europa.eu
étude agronomique en terrains expérimentaux

agronomic study in an experimental plot

health - iate.europa.eu
La deuxième étude (étude B) indique que le prix payé est conforme au prix du marché, sans fournir dinformations complémentaires.

The second study (Study B) explains that the price paid corresponds to the market price without providing any additional information.

general - eur-lex.europa.eu
Une seule étiquette de contenu est émise pour chaque étude, mais chaque étude utilise la même étiquette de redirection.

Each study is issued a unique content tag, but uses the same redirector tag.

information technology and data processing - wipo.int
Étude quantitative des résidus dans les végétaux

Magnitude of residue trials in plants

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Phases d'une étude d'empreinte environnementale dorganisation

Phases of an Organisation Environmental Footprint study

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Étude dinhibition de croissance sur algues

Growth inhibition study on algae

general - eur-lex.europa.eu
Étude de préfaisabilité et démonstration technique

Pre-feasibility study and technological demonstration

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
Étude de l'inhibition respiratoire sur boue activée

Activated sludge respiration inhibition testing

european union law - eur-lex.europa.eu
résultats de toute étude préliminaire effectuée

results from any preliminary study performed

general - eur-lex.europa.eu
Pour toute étude, il faut présenter

The following shall be provided for all studies

general - eur-lex.europa.eu
une étude in vitro de l'irritation cutanée.

in vitro study for skin irritation.

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
une étude in vitro de l'irritation oculaire.

in vitro study for eye irritation.

general - eur-lex.europa.eu
Cette étude couvre le marché national français.

The study concerns the French domestic market.

Europe - eur-lex.europa.eu
Étude principale pour le protocole C × t

Main study: C × t protocol

general - eur-lex.europa.eu
Étude préliminaire pour le protocole C × t

Sighting study: C × t protocol

general - eur-lex.europa.eu
étude par absorption différentielle dans l'infrarouge

study by differential absorption in infrared

natural and applied sciences - iate.europa.eu
étude acoustique d'un granit in-situ

acoustic investigation of a granite rock in situ

natural and applied sciences - iate.europa.eu
étude de précommercialisation à long terme

pre-marketing long term study

chemistry - iate.europa.eu
étude effectuée sur un côté du sujet

intra subject half-side study

health - iate.europa.eu
étude de toxicité subchronique par inhalation

sub-chronic inhalation toxicity study

health - iate.europa.eu
étude des mouvements et des TEMPS

time and motion study

employment and working conditions - iate.europa.eu
étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle

non-interventional post-authorisation safety study

health - iate.europa.eu
étude orientée vers le monde du travail

study directed towards the world of work

employment and working conditions - iate.europa.eu
étude technique des noeuds en acier coulé

cast steel node-engineering study

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
étude de l'industrie de défense européenne (1985)

European Defence Industry Study (1985)

general - iate.europa.eu
étude de l'industrie de défense européenne (1985)

European Defence Industry Study (1985)

defence - iate.europa.eu
étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique

strategic study on language engineering

general - iate.europa.eu
étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique

strategic study on language engineering

european construction - iate.europa.eu
étude des méthodes de vérification en vol

flight inspection review

transport policy - iate.europa.eu
toxicité orale cumulative (étude de 28 jours)

oral cumulative toxicity (28-day study)

health - iate.europa.eu
toxicité orale cumulative (étude de 28 jours)

oral cumulative toxicity (28-day study)

general - iate.europa.eu
étude de la diffusion en profondeur

deep-sea diffusion studies

general - iate.europa.eu
étude de la diffusion en profondeur

deep-sea diffusion studies

natural and applied sciences - iate.europa.eu
étude indépendante au cas par cas

independent review on a case-by-case basis

natural and applied sciences - iate.europa.eu
étude du cas le plus défavorable

"worst case" study

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
étude d'utilisation calorique chez le rat

feeding study in rat

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
étude sur les précipitations acides en Ontario

Acidic Precipitation in Ontario Study

environment - iate.europa.eu
Il peut sagir dune étude in vivo ou dune étude in vitro utilisant un système métabolique différent de celui ou de ceux précédemment employés.

The test can be an in vivo study or an in vitro study using a different metabolising system from that/those previously used.

general - eur-lex.europa.eu
Effectuer sur le rat une étude à long terme de toxicité par voie orale et une étude à long terme de cancérogénicité (deux ans) de la substance active

A long-term oral toxicity study and a long-term carcinogenicity study (two years) of the active substance shall be conducted using rat as test species

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Le demandeur doit examiner avec les autorités nationales compétentes la possibilité de remplacer une étude foliaire par une étude postérieure à la récolte.

The applicant shall discuss with the national competent authorities the possible replacement of a foliar study with a post-harvest study.

management - eur-lex.europa.eu
si la demande concerne une étude, l'objet et la finalité de cette étude, ainsi que les méthodologies et les techniques envisagées

if the application relates to a study, the study's objective and purpose and the methods and techniques envisaged

general - eur-lex.europa.eu
Si une étude dermique subchronique constitue la phase préparatoire d'une étude à long terme, la même espèce et la même souche seront utilisées pour les deux études.

Where a sub-chronic dermal study is conducted as a preliminary to a long-term study, the same species and strain should be used in both studies.

general - eur-lex.europa.eu
Les protocoles doivent être conformes à la ligne directrice 452 (étude de toxicité chronique) ou 453 (étude combinée de toxicité chronique et de cancérogénicité) de l'OCDE.

Protocols should be in line with OECD Guideline 452 (chronic toxicity study) or 453 (combined chronic toxicity/carcinogenicity study).

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Il est possible aussi de combiner une étude du métabolisme du poisson avec une étude de bioconcentration par analyse et identification des résidus tissulaires.

It is also possible to combine a fish metabolism study with a bioconcentration study by analysis and identification of the residues in tissues.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'une étude sur 90 jours sert de préliminaire à une étude de toxicité chronique à long terme, un régime alimentaire semblable doit être utilisé dans les deux études.

Where the 90 day study is used as a preliminary to a long term chronic toxicity study, a similar diet should be used in both studies.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque des études de cancérogénéité sont nécessaires, une étude de deux ans sur le rat et une étude de dix-huit mois sur la souris sont habituellement requises.

Where carcinogenicity testing is necessary, generally a two-year rat study and an 18-month mouse study are required.

sources and branches of the law - eur-lex.europa.eu
Si une étude pertinente requérant des essais sur des animaux vertébrés est disponible à l'intérieur du FEIS, un membre dudit FEIS demande communication de cette étude.

If a relevant study involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a participant of that SIEF shall request that study.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Si une étude pertinente ne requérant pas d'essais sur des animaux vertébrés est disponible à l'intérieur du FEIS, un membre dudit FEIS peut demander communication de cette étude.

If a relevant study not involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a SIEF participant may request that study.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'une étude par administration orale répétée est effectuée préalablement à une étude à long terme, le régime alimentaire doit être identique dans les deux études.

Where a repeated dose study is used as a preliminary to a long term-study, a similar diet should be used in both studies.

general - eur-lex.europa.eu
Il est possible dutiliser les résultats dune étude B.52 précédente au lieu de réaliser une étude préliminaire, voir document dorientation 39 .

A previously performed B.52 study may be used instead of a sighting study [see GD 39 ].

general - eur-lex.europa.eu
Lorsquune étude à doses répétées sert de détude préliminaire à une étude de toxicité à long terme, il faut applique le même régime alimentaire dans les deux études.

Where a repeated dose study is used as a preliminary to a long term study, a similar diet should be used in both studies.

general - eur-lex.europa.eu
Il nest généralement pas nécessaire de procéder à une étude préliminaire si lon dispose de données de mortalité provenant dune étude effectuée suivant la méthode B.52 .

It is generally not necessary to perform a sighting study if mortality data are available from a B.52 study .

general - eur-lex.europa.eu
D'autres aspects de l'invention permettent d'identifier des sujets pouvant être inclus dans une étude liée à sIL-13Rα2 ou une étude des troubles inflammatoires associés.

Further aspects of the invention allow for identification of subjects suitable for inclusion in a sIL-13Rα2 related study or inflammatory related disorder study.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de mise en correspondance (34) récupère pour l'affichage une tranche d'image dans une étude qui correspond à une tranche d'image affichée issue d'une autre étude.

A matching module (34) retrieves for display an image slice in one study which corresponds to a displayed image slice from another study.

information technology and data processing - wipo.int
Étude destinée à caractériser les types de sols.

Investigation to characterize types of soils.

general - eur-lex.europa.eu
; achèvement d'une étude établissant la structure du commerce illicite d'armes

Police developed; study mapping the structure of the illicit trade completed

social affairs - eur-lex.europa.eu
achèvement d'une étude de faisabilité sur l'interconnexion des systèmes d'enregistrement.

Feasibility study on linking registration systems completed.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages