French - English technical dictionary

étrier de retenue
fixing clamp
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne une plaque écrou sans rivet comprenant un écrou, un étrier de retenue présentant des parties tubulaires et des parties étrier, et une tige présentant une tête élargie.

The invention provides a nut plate (300) including a nut (302), a holding bracket (304) having tubular (308) and bracket (310) portions and, a stem (306) having an enlarged head (352).

mechanical engineering - wipo.int
Selon les engrenages toroïdaux connus, des galets (15) sont montés pivotants en face d'un étrier de retenue (16).

In prior art toroidal gearings, rollers (15) are mounted in a manner that enable them to pivot relative to a retaining brackets (16), whereby a coupling of the pivotal motion of adjacent retaining brackets (16) ensues via driver elements (22, 23).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un étrier de retenue (2) pour fixer un palier d'un arbre d'induit de moteur électrique.

The invention relates to a mounting bracket (2) for fixing a bearing of an armature shaft of an electric motor, wherein the mounting bracket (2) comprises a recess (4) for the armature shaft that is open on one side.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'assemblage comprend une plaque de base et un premier étrier de retenue comportant une première plaque d'épaisseur uniforme.

The assembly includes a base plate and a first retaining clamp including a first plate having a uniform thickness.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la pièce de montage est constituée d'un boîtier de retenue (14) et d'un étrier de retenue (15).

In a preferred embodiment, the assembly part consists of a retaining housing (14) and a retaining clip (15).

health - wipo.int
L'invention concerne un dérouleur de papier comportant un support mural (2), auquel est fixé pivotant un étrier de retenue doté d'un logement pour un rouleau de papier.

The invention relates to a paper roller comprising a wall mount (2) in which a holding bracket with a receiving element for a roll of paper is pivotally fixed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne également un moteur électrique dans lequel un palier d'arbre d'induit est fixé au moyen d'un tel étrier de retenue (2).

The invention further relates to an electric motor, wherein a bearing of an armature shaft is fixed by way of a mounting bracket (2) of said kind.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La tôle support (3) comprend un étrier de retenue (8) qui est configuré pour immobiliser la carte d'adaptation (2) enfichée sur la tôle support (3) sans aucune vis.

The carrier sheet (3) comprises a retaining bar (8) being configured in order to fix the received RISER card (2) on the carrier case (3) without any screws.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'installation de la barrière de sécurité (12), son extrémité libre (21) est tout d'abord reliée avec un étrier de retenue (20) fixé sur la voie (18).

When the safety barrier (12) is installed, the free end (21) thereof is first connected to a retaining bracket (20) fixed on the track (18).

building and public works - wipo.int
Au moins une des soupapes d'injection de combustible (3, 4) est fixée par un étrier de retenue (16) sur la coupelle (9) associée.

At least one of the fuel injection valves (3, 4) is secured to the corresponding cup (9) by means of a retaining bracket (16).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue pour éléments de rinçage, au moyen duquel des types, même différents, de rinceur sont maintenus par pivotement d'un étrier de retenue sur un récipient métallurgique.

The invention relates to a retaining device for flushing elements.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue pour éléments de rinçage, au moyen duquel des types, même différents, de rinceur sont maintenus par pivotement d'un étrier de retenue sur un récipient métallurgique.

Said device is used to secure different types of flushing elements by the pivoting of a retaining bracket on a metallurgical vessel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention a pour objet un ensemble attache (10) avec étrier de retenue (16), conçu pour s'engager dans un élément de raccord mâle (18) afin d'accoupler une première pièce (20) à une seconde (22).

A retaining clip (16) and fastener assembly (10) for engaging a male connector (18) to couple a first workpiece (20) to a second workpiece (22).

mechanical engineering - wipo.int
Le porte-skis (2-5) comprend un étrier de retenue (12) qui, sans sa position de fermeture, enferme l'étai (1) et retient le porte-skis (2-5) sur celui-ci.

The ski holder (2-5) has a retainer stirrup (12) which, in a closed position, encloses the strut (1) and secures the ski holder (2-5) thereon and which, in an open position, permits removal of the ski holder (2-5).

organisation of transport - wipo.int
L ?invention concerne un dispositif de raccordement pour tuyaux souples (1) utilisant un étrier de retenue (17) servant à fixer une extrémité de tuyau à un élément de raccordement.

The invention relates to a tube connection (1) which uses a retainer (17) for fastening a tube end to a tube connection element.

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, il est prévu selon l'invention, un étrier de retenue (11) qui relie l'un à l'autre le point de fixation supérieur et le point de fixation inférieur (15, 16).

To this end, a retaining bracket (11) is provided that joins the upper and lower fastening points (15, 16) to one another, this retaining bracket (11) being able to be fastened at least indirectly to the vehicle frame longitudinal member.

organisation of transport - wipo.int
Un étrier de retenue de garniture (6) est fixé à l'étrier de frein (1) et s'étend dans la direction de l'axe du disque de frein s'appuie sur ces garnitures de frein.

A lining retaining bracket (6) that is fixed to the brake calliper (1) is supported on said linings and extends in the axial direction of the brake disc.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages