French - English technical dictionary

étrier de fixation
carrier holes
land transport - acta.es
étrier de fixation
retaining clip
land transport - acta.es
étrier de fixation
hanger
general / defence - iate.europa.eu
étrier de fixation
fixing bracket
land transport - iate.europa.eu
Ce dispositif est constitué d'un étrier de fixation (4) et d'une partie de fixation séparée (9).

Said device consists of a fixing bracket (4) and a separate fixing element (9).

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un étrier de fixation (17) comportant un dispositif de blocage (1) permettant de bloquer ledit étrier de fixation (17) sur un coupe-circuit de surtension (2) par un côté de ce dernier.

The invention relates to a spring clip (17) comprising a clamping arrangement (1) which can clamp said spring clip (17) on a surge diverter (2) on a side thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un ensemble coupe-circuit de surtension (2) équipé dudit étrier de fixation (17).

The invention also relates to a surge diverter arrangement (2) having a spring slip (17).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le siège comprend des saillies (60) enserrées dans un étrier de fixation (54) disposé sur chaque bras de fauteuil.

The seat back includes protrusions (60) that are captured by a bracket (54) disposed on each chair arm.

miscellaneous industries - wipo.int
Ce système comprend une barre d'ancrage (10), ainsi qu'au moins un étrier de fixation (20) se fixant sans se souder à la barre d'ancrage tubulaire (10).

An automobile child safety restraint system, comprising an anchoring bar (10) at least one wire anchoring loop (20) affixed to the tubular anchoring bar (10) without welding, and a method of manufacturing same.

organisation of transport - wipo.int
Chaque barre conductrice de circuit intermédiaire (4, 6) comporte un étrier de fixation (8, 10) fixé sur un côté ainsi qu'une vis de mise en contact (16, 18).

Each intermediate circuit conductor rail (4,6) comprises a connection element (8,10) which is fixed on one side and a contacting screw (16,18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un étrier de fixation conçu pour être dissimulé une fois utilisé et conçu, notamment, pour la pose de vitres dans un cadre de fenêtre.

A fixing clip designed to be concealed in use is provided, particularly for the glazing of a window frame.

building and public works - wipo.int
Le second embout comprend une base de support pourvue d'un étrier de fixation s'étendant vers le haut depuis le support de base.

The second end cap includes a support (44) base with a basket (46) extending upwardly from the support base.

production - wipo.int
Selon la présente invention, un réflecteur parabolique (2) est accroché à un étrier de fixation (1) par des encoches de fixation (11) disposées sur le réflecteur et dans lesquelles viennent s'introduire les pattes (10) du support (1).

A dish-reflector (2) is hooked to a fixing-bracket (1) by engaging slots (11) in the reflector (2) on ears (10) of the bracket (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un étrier de fixation (55) peut être monté sur la base du dispositif d'affichage pour permettre la connexion à des étagères dans un point de vente.

In a further embodiment of the invention, a bracket (55) may be mounted to the base of the display for connection to shelves in point of purchase use.

information technology and data processing - wipo.int
Cet étrier de fixation présente au moins un bras faisant ressort (3) ainsi qu'un dispositif de protection thermique (4) fixé sur le côté intérieur du bras (3) et contenant un élément fusible (5).

Said spring clip comprises at least one spring arm (3) with a thermal protection device (4) which is secured to the inside of the spring arm (3) and contains a fusible element (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce dispositif (10) possède deux unités vibrantes (30, 30') fixées à la tête (12), chacune de ces unités étant éloignée de l'autre sur les côtés latéralement opposés d'un étrier de fixation (18).

In one embodiment, the device (10) has two vibratory units (30, 30') secured to the head (12), each spaced from the other on laterally opposed sides of attachment yoke (18).

miscellaneous industries - wipo.int
Dans un premier aspect, une table de gravure de pièces comprend une surface de support, un étrier de fixation, un ou plusieurs dispositifs d'alignement de pièces, un capteur de position et un processeur.

In a first aspect, a workpiece clamping table comprising a support surface (3), a clamp (7), one or more workpiece alignment devices (5), a positional sensor and a processor.

mechanical engineering - wipo.int
Un étrier de fixation avec un rouleau possède un ensemble d'éléments auto-plombés maintenus en rotation, constitué d'un adaptateur (8), d'une butée (9), d'un module isolé (22) et d'un élément de retenue (10).

A shackle with a roller has a rotationally supported self-plumbing set consisting of an adapter, a stop (9), an isolated module (22) and sectional holder.

miscellaneous industries - wipo.int
Selon l'invention, un manchon (15) inséré dans l'ouverture obture l'ouverture (12, 12') et un étrier de fixation (11) de l'élément de stockage (7) s'appuie contre une surface interne du manchon (15).

A storage unit (7) is detachably suspended from an opening (12, 12') in the inner wall (6) and a sleeve (15) that is pushed into the opening (12, 12') seals the latter.

mechanical engineering - wipo.int
Deux extrémités de la plaque de connexion de plaque de fond sont insérées dans un étrier de fixation (12) de chaque chambre à air respectivement dans le sens de la longueur de la chambre à air.

Two ends of the bottom plate connection plate are inserted into a fixing yoke (12) of each air chamber respectively in the long direction of the air chamber.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages