French - English technical dictionary

étiquette extérieure
external label
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

Ce système d'étiquette rotative comprend une étiquette intérieure fixée au contenant et une étiquette extérieure rotative.

The rotatable label system includes an inner label (200) attached to the container (500) and a rotatable outer label (100).

production - wipo.int
L'invention concerne un récipient (10) possédant une étiquette extérieure (32) de superposition amovible qui recouvre une étiquette sous-jacente (34) fixée de manière permanente.

A container (10) having an outer removable overlying label (32) which covers an underlying permanently affixed label (34).

production - wipo.int
Un exemple de procédé consiste à coller une étiquette intérieure sur l'objet, puis à coller une étiquette extérieure par-dessus l'étiquette intérieure.

An exemplary method comprises affixing an inner label to the object, then affixing an outer label over the inner label.

chemistry - wipo.int
Ces bordures peuvent être créées par séparation de section perforées d'une étiquette extérieure.

These rims may be created by detaching perforated sections of an outer label.

communications - wipo.int
Une batterie comprend une première borne, une deuxième borne, un corps connectant les première et deuxième bornes, et une couche extérieure ou une étiquette extérieure.

A battery includes a first terminal, a second terminal, body connecting the first and second terminals, and an outer layer or label.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étiquette tournante comporte une languette de libération (106) fixée de manière libérable sur une étiquette extérieure (100).

The rotatable label includes a release tab (106) releasably attached to an outer label (100).

production - wipo.int
La languette, collée sur le récipient (140) ou sur une étiquette intérieure (170) collée sur ledit récipient, fixe l'étiquette extérieure sur le récipient de façon à l'entourer.

The release tab is adhered to the container (140), or to an inner label (170) adhered to the container, to secure the outer label to the container while the outer label is wrapped around the container.

production - wipo.int
L'invention porte sur une pile sèche alcaline AAA cylindrique dotée d’une borne plus se projetant à partir d'une face d'extrémité et une borne moins se projetant à partir de l'autre face d'extrémité, et recouverte d'une étiquette extérieure.

Disclosed is a cylindrical AAA alkaline dry cell having a plus terminal projecting from one end face and a minus terminal projecting from the other end face and covered with an exterior label.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages