French - English technical dictionary

état liquide
liquid state
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le composé liquide à l'état de gel peut retrouver son état liquide après chauffage.

The fluid compound in a gel state can be returned to a liquid state by heating.

chemistry - wipo.int
Selon cette invention, un fluide est liquéfié passant d'un état gazeux à un état liquide, puis est stocké.

A fluid is liquefied from a gaseous state to a liquid state, and the liquefied fluid is stored.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un fluide est liquéfié d'un état gazeux à un état liquide, et le fluide liquéfié est stocké.

A fluid is liquefied from a gaseous state to a liquid state, and the liquefied fluid is stored.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un procédé de production d'un composite polymère, un polymère est fourni dans un état liquide tel qu'un état fondu.

In a method of producing a polymer composite, a polymer is provided in a liquid state such as a molten state.

chemistry - wipo.int
Ce transfert de chaleur est associé au passage d'un fluide thermodynamique d'un état gazeux à un état liquide.

This heat transfer is associated with the change of a working fluid from a gaseous into a liquid state.

technology and technical regulations - wipo.int
état liquide
Liquid form
general - eur-lex.europa.eu
état liquide
flow state
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne des systèmes et des processus de regazéification permettant de convertir du gaz naturel liquide (GNL) d'un état liquide à un état gazeux.

Regasification systems and processes for converting liquid natural gas (LNG) from a liquid into a gaseous state are described.

coal and mining industries - wipo.int
Le fluide situé dans l'ensemble formant chambre à fluide reste dans un état liquide lorsque le système d'emballage est dans un état final d'expédition.

The fluid within the fluid chamber assembly remains in a flowable state with the packaging system in a final state for shipping.

production - wipo.int
L'eau, le carburant, ou les deux peuvent être communiqués dans la chambre de réaction dans un état gazeux, un état liquide, ou les deux.

Water, fuel, or both may be communicated into the reaction chamber in a gaseous state, a liquid state, or both.

mechanical engineering - wipo.int
Le moule est exposé à un changement de température, de telle sorte que le milieu de moulage change de phase d'un état liquide à un état solide.

The mold is exposed to a temperature change such that the molding medium changes phase from a liquid state to a solid state.

agri-foodstuffs - wipo.int
Procédé de production d'une composition liquide-solide à partir d'un matériau formant une structure dendritique lorsqu'il est congélé dans son état liquide sans agitation.

A process for forming a liquid-solid composition from a material which, when frozen from its liquid state without agitation, forms a dendritic structure.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Lorsqu'il est dans un état liquide instable, le précurseur liquide (30) est maintenu à une température inférieure ou égale à la température ambiante.

Liquid precursor (30) is maintained, when in an unstable liquid state, at or below room temperature.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'amalgame chauffé est aminé à l'état liquide ou dans un état où la phase liquide et la phase solide sont présentes de façon mélangée.

The heated amalgam is brought into a liquid state or a state where liquid and solid phases are present mixedly.

building and public works - wipo.int
Ce liquide ionique est dans un état liquide stable sur une large plage de température tout en présentant une excellente stabilité électrochimique.

This ionic liquid is stably in a liquid state over a wide temperature range while having excellent electrochemical stability.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'impression à jet d'encre utilisant une encre qui change de phase entre un état de gel ou un état solide et un état liquide en fonction de la température.

Provided is an inkjet recording device using an ink that phase shifts between a gel state or solid state and a liquid state depending on the temperature.

communications - wipo.int
Le récepteur (16) est disposé dans le circuit de liquide de refroidissement entre la première soupape de dilatation intérieure (5a) et l’échangeur thermique extérieur (14), et est capable de conserver le liquide de refroidissement dans un état liquide.

The receiver (16) is arranged in the coolant circuit between the first indoor expansion valve (5a) and the outdoor heat exchanger (14) and can contain coolant in a liquid state.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages