French - English technical dictionary

état de veille
standby condition
mechanical engineering - techdico
état de veille
search condition
communications / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un amplificateur-tampon possède un état de marche et un état de veille.

A buffer amplifier has a power on state and a sleep state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une unité programmable de gestion d'énergie à plusieurs états de puissance, soit: un état normal; un état de veille piloté par logiciel; un état de veille piloté par matériel; ainsi que deux états programmables par registre.

The Power Management Unit (PMU) supports a number of different power states namely a normal power state, a software-controlled sleep power state, a hardware-controlled sleep power state, and two register programmable power states.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une unité programmable de gestion d'énergie à plusieurs états de puissance, soit: un état normal; un état de veille piloté par logiciel; un état de veille piloté par matériel; ainsi que deux états programmables par registre.

A programmable Power Management Unit (PMU) is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le système, le dispositif consomme moins d'énergie lorsqu'il est en état de veille profonde qu'en état de repos.

In the system, the device consumes less power when in the deep power down state than in the idle state.

information technology and data processing - wipo.int
S'il s'agit d'un message DoS, un temporisateur de retard de veille est réglé pour empêcher le terminal d'accès d'entrer dans un état de veille pendant une durée prédéterminée.

Upon detecting the DoS message a sleep delay timer is set to prevent the access terminal from entering a sleep state for a predetermined time.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un autre mode de mise en oeuvre, un système remet à zéro ou réensemence les moyennes mouvantes de façon à utiliser ces moyennes réensemencées après la sortie d'un état de veille tel qu'un état de veille d'obscurité.

In another embodiment, a system resets or re-seeds the running averages so that re-seeded averages are used after exiting from a sleep state such as a dark sleep state.

social affairs - wipo.int
Selon un autre mode de mise en oeuvre, un système remet à zéro ou réensemence les moyennes mouvantes de façon à utiliser ces moyennes réensemencées après la sortie d'un état de veille tel qu'un état de veille d'obscurité.

These electronic components being surronded by a first core.

social affairs - wipo.int
Le premier oscillateur consommant moins dans un état de veille du téléphone mobile, celui-ci peut être utilisé en permanence dans cet état de veille pour générer la base de temps du téléphone mobile.

Said invention excludes the use of a 32 kHz oscillator and the first oscillator whose consumption is reduced in the standby mode of the mobile telephone can be continuously used during said mode in order to generate the mobile telephone timebase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un état, le processeur entre dans un état de veille avant la récupération de la tension de batterie suite à un état de transmission.

In one state, the processor enters a sleep state prior to recovery of battery voltage after a transmission state.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En état de veille, seule une partie du circuit de casque sans fil est active.

In the sleep state, only a portion of the wireless headset circuitry is enabled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ordinateur en état de veille (12) peut être en attente de données ou d'instructions (12).

The sleeping computer (12) can be awaiting data or instructions (12).

information technology and data processing - wipo.int
De plus, dans un état de veille, une image représentant la fenêtre est conservée en mémoire.

Moreover, in a sleep state an image representing the window is maintained in memory.

information technology and data processing - wipo.int
Selon le procédé, l'EU peut se trouver dans au moins deux états différents (410), dans un état de veille, un état DRX et un état 'sur la durée'.

According to the method, a UE can be in one of at least two different states (410), an idle state, a DRX state, and an 'on duration' state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si une fenêtre est couverte, la fenêtre est placée dans un état de veille.

If a window has been covered, the window is placed in a sleep state.

information technology and data processing - wipo.int
Si une fenêtre n'est pas couverte, la fenêtre est activée à partir d'un état de veille.

If a window is uncovered, the window is activated from a sleep state.

information technology and data processing - wipo.int
Si les informations n'existent pas, un état de veille est réinroduit.

If the information does not exist, a sleep state is reentered.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Divers facteurs nécessitant la maintenance d'un état de veille d'un terminal utilisateur peuvent être éliminés.

A variety of factors necessitating the maintenance of an awake state of a user terminal can be eliminated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend le réveil à partir d'un état de veille.

The method includes waking from a sleep state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cœur est ensuite placé dans un état de veille plus profond.

The core is then enabled to be put in a deeper idle state.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant un état de veille sécurisé.

Methods and apparatus for a secure sleep state are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le réseau sans fil effectue des cycles entre un état de veille et un état actif, en fonction d'un cycle de puissance de réseau sans fil.

The wireless network cycles between a sleep state and an active state based upon a wireless network power cycle.

information technology and data processing - wipo.int
La station fait la transition d'un état éveillé à un état de veille pendant une période de temps basée sur le délai de réponse estimé (350).

The station transitions from an awake state to a sleep state for a duration of time based on the estimated response delay (350).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur fonctionne dans un état de veille basse puissance jusqu'au moment de réception du signal d'activation, puis fonctionne ensuite dans un état actif.

The detector operates in a low-power standby state until the time it receives the activation signal, and then operates in an active state.

information technology and data processing - wipo.int
Les noeuds récepteurs présentent soit un état opérationnel soit un état de veille où la consommation de courant des noeuds est réduite par rapport à l'état opérationnel.

The receiving nodes have an operational state and a standby state in which the current consumption of the node is reduced compared to the operational state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de lancer une application sélectionnée dans un système informatique qui est soit en état de veille soit en état hors tension.

A method for launching a selected application in a computer system that is either in a sleep state or a power-off state, the computer system includes an operating system (OS) installed therein to execute applications in a normal mode of the OS.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une alimentation électrique à tension constante pour alimenter en courant une charge commutant entre un état actif et un état de veille.

A constant voltage power supply for supplying power to a load that switches between an active state and a standby state is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé destinés à mettre en oeuvre une transition 'sans perte' d'un état de veille à un état actif dans une station mobile.

A system and method for implementing a 'lossless' transition from an idle state to an active or awake state in a mobile station.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages