French - English technical dictionary

étanchéité à l'eau
watertightness
mechanical engineering - techdico
Par conséquent, il est possible d'obtenir une fermeture à glissière résistant à l'eau qui permet de conserver une étanchéité à l'eau et une étanchéité à l'air même si la bande de fermeture (10) est pliée dans le sens de la longueur.

Thus, it is possible to provide a waterproof slide fastener whereby it is possible to maintain watertightness and airtightness even if the fastener tape (10) is bent in the lengthwise direction.

miscellaneous industries - wipo.int
étanchéité à l'eau
water tightness
mechanical engineering - techdico
Ce rivet borgne permet d'obtenir une étanchéité à l'eau élevée et des propriétés d'étanchéité suffisantes pour des rivets borgnes uniques.

This blind rivet makes it possible to obtain high water tightness and sufficient sealing properties for single blind rivets.

mechanical engineering - wipo.int
On peut utiliser ce dispositif pour assurer une étanchéité à l'eau ou pour maintenir des différentiels de pression de part et d'autre d'une cloison étanche.

The arrangement may be used to maintain water tightness or pressure differentials over a bulkhead.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément de fermeture (8) est en contact avec les deux dites parties (2, 4) pour obtenir une étanchéité à l'eau seulement lorsque le fluide (F) est transporté.

The sealing element (8) is in contact with both said parts (2, 4) to achieve water tightness only when the fluid (F) is conveyed.

mechanical engineering - wipo.int
étanchéité à l'eau
watertight integrity
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
étanchéité à l'eau
water-tightness
industry - iate.europa.eu
Cette invention concerne un système de mur-rideau à boucle d'air présentant une étanchéité à l'eau durable.

An airloop wall system with durable water-tightness performance is disclosed.

building and public works - wipo.int
Procédé de production d'un segment (71) recouvert de résine, possédant une structure simple et une étanchéité à l'eau élevée, et segment fabriqué selon ce procédé.

A method of manufacturing a resin-coated segment (71) having a simple construction and superior water-tightness, and a segment manufactured by this method.

building and public works - wipo.int
Ladite structure présente une étanchéité à l'eau améliorée du fait de la présence d'une garniture placée entre les parties d'équilibrage du joint à recouvrement.

The coupler connection structure of the present invention achieves improved water-tightness by a packing fitted between lap joint balancing portions of a lap joint.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

étanchéité à l'eau en fonction de la structure

watertight in relation to structure

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
En outre, la composition du matériau (1) lui procure également une étanchéité à l'eau inhérente.

Furthermore the composition of the material (1) also makes it inherently impermeable to water.

chemistry - wipo.int
Elle peut fournir un article durci d'excellentes propriétés sur le plan compatibilité, transparence, flexibilité et étanchéité à l'eau.

It can give a cured article excellent in compatibility, transparency, flexibility, and waterproofness.

chemistry - wipo.int
Le coût et la dimension de ce commutateur sont réduits et son étanchéité à l'eau est améliorée.

The cost and size of the switch are reduced and waterproofness of the switch is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cathéters eux-mêmes vont être connectés au récipient de nutrition de cellules staminales avec une étanchéité à l'eau adéquate.

The catheters themselves will be connected to the container of the staminal cells nutrition with appropriate watertight attention.

health - wipo.int
L'invention porte sur un bouchon étanche à l'eau, à l'aide duquel une étanchéité à l'eau peut être améliorée.

Provided is a waterproof plug with which waterproofness can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On assure ainsi une plus grande fiabilité de maintien des divers matériaux ainsi qu'une meilleure étanchéité à l'eau.

This ensures an increase in the reliability of holding various materials and in the waterproofing.

mechanical engineering - wipo.int
La chaussure (10) est dotée d'une protection assurant une étanchéité à l'eau par un élément de recouvrement articulé (18).

Footwear (10) is waterproof protected by pivoted cover member (18).

leather and textile industries - wipo.int
Le contacteur selon l'invention présente une longue durée de vie utile, une grande fiabilité et une excellente étanchéité à l'eau.

The switch has a long service life, high reliability and an excellent waterproof property.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objectif de cette invention est de garantir une étanchéité à l'eau linéaire des chambres de distribution d'air dans le type de protection requis.

The aim of said invention is to guarantee a waterproof linear sealing of the air distribution chambers in the required type of protection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En outre, il est possible d'améliorer la résistance du boîtier et d'assurer son étanchéité à l'eau ce qui augmente la fiabilité de la montre électronique.

In addition, the strength of the case body can be improved, and sealability or waterproofness can be easily ensured, and thus, the reliability of the electronic clock can be heightened.

mechanical engineering - wipo.int
Une zone surélevée de la cuvette de fond de carter donne accès à l'intérieur du milieu évaporatif sans qu'il soit nécessaire de créer une étanchéité à l'eau.

A raised area of the sump provides access to the interior of the evaporative medium a and central platform (24) supports the refrigerant compressor and pump above the pump.

mechanical engineering - wipo.int
La caméra (1) dispose d'une étanchéité à l'eau suffisante et est facile à fabriquer, et est capable d'empêcher une réduction de la quantité de lumière.

The camera (1) has sufficient water proofing capability and is easy to produce, and capable of preventing a decrease in the amount of light.

health - wipo.int
L'invention concerne un rideau en acier doté à la fois et à un niveau élevé d'une rigidité et d'une étanchéité à l'eau.

Disclosed is a steel wall provided with both excellent rigidity and excellent waterproofing properties.

building and public works - wipo.int
Ainsi, chaque nouveau bloc-pile peut former un nouveau joint avec le dispositif électrique, permettant ainsi une étanchéité à l'eau efficace.

Thus, every new battery pack can form a fresh seal with the electrical device (60), allowing effective waterproofing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par conséquent, une étanchéité à l'eau est conférée à un élément de réception de lumière infrarouge, sans restreindre l'aptitude à la conception et l'aspect extérieur d'un dispositif électronique.

As a result, waterproofness can be imparted to an infrared-light-receiving element, without restricting the designability and external appearance of an electronic device.

natural and applied sciences - wipo.int
Le groupe de lampes à DEL a pour caractéristiques une faible consommation d'énergie, la protection de l'environnement, une installation facile et une bonne étanchéité à l'eau.

The LED lamp group has the characteristics of low energy consumption, environmental protection, easy installation, and good water-proof effect.

building and public works - wipo.int
La présente invention remédie à l'inconvénient du nettoyage, et évite l'augmentation de coût d'une étanchéité à l'eau additionnelle pour le récipient d'aliments (2).

The present invention overcomes the inconvenience of cleaning, and avoids the cost increase of additional waterproofing for the food container (2).

miscellaneous industries - wipo.int
Cabinet à fonctions antipoussière/étanchéité à l'eau dans le domaine des communications, permettant de résoudre le problème du compromis entre les exigences de ventilation et d'étanchéité à l'eau à l'intérieur d'un cabinet existant.

A cabinet with dustproof and waterproof functions in a communication field is applied to solve the problem of how to compromise between the ventilation demand and the waterproof demand in existing cabinet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit élément générateur peut alimenter efficacement l'électrode à oxygène avec de l'oxygène se trouvant dans l'air, peut vaporiser et éliminer efficacement l'eau formée et possède en outre une excellente étanchéité à l'eau.

The electric energy generating element can supply oxygen in the air to the oxygen electrode with good efficiency, and can vaporize and remove the water formed with good efficiency, and further is excellent in water-proofing capability.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages