French - English technical dictionary

étalons
measurement standards
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
étalons
etalons
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Selon cette invention, deux étalons (10, 12) en série peuvent être inclinés de manière à diminuer des réflexions parasites dans l'espace situé entre lesdits étalons.

Two etalons (10, 12) in series may be angled to reduce parasitic reflections in the space between the two.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Les polydispersités dépendent des masses moléculaires des étalons; dans le cas des polystyrènes étalons

The polydispersities are dependent on the molecular weights of the standards. In the case of polystyrene standards typical values are

general - eur-lex.europa.eu
Temps de rétention relatif par rapport aux étalons internes ou aux étalons de référence (écart admissible de +/- 0,25 %).

Relative retention time in relation to internal standards or reference standards (acceptable deviation of +/– 0,25 %).

european construction - eur-lex.europa.eu
Temps de rétention relatif par rapport aux étalons internes ou aux étalons de référence (écart admissible de ± 0,25 %).

Relative retention time in relation to internal standards or reference standards (acceptable deviation of +/- 0,25 %).

european construction - eur-lex.europa.eu
Temps de rétention relatif par rapport aux étalons internes ou aux étalons de référence (écart admissible de +/– 0,25 %).

Relative retention time in relation to internal standards or reference standards (acceptable deviation of +/- 0,25 %).

european construction - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des étalons de fluorescence et en particulier des étalons de fluorescence destinés à étalonner des détecteurs optiques.

The invention relates to fluorescence standards, and particularly to fluorescence standards for calibrating optical detectors.

mechanical engineering - wipo.int
I. Conditions applicables aux étalons donneurs

I. Conditions applicable to donor stallions

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Préparation des solutions étalons pour la chromatographie

Preparation of standard solutions for chromatography

general - eur-lex.europa.eu
Substances étalons visées au point 1.

Standard substances listed under paragraph 1.

general - eur-lex.europa.eu
mesures, étalons et techniques de référence

measures, standards and reference techniques

technology and technical regulations - iate.europa.eu
On utilise des étalons marqués isotopiquement.

Isotopically labeled standards are employed.

natural and applied sciences - wipo.int
Prescriptions applicables aux méthodes ne recourant pas à lensemble des six étalons internes marqués dun isotope ou recourant à dautres étalons internes

Requirements for methods using not all six isotope-labelled internal standards or other internal standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Prescriptions relatives aux méthodes ne recourant pas à lensemble des six étalons internes marqués dun isotope ou recourant à dautres étalons internes

Requirements for methods using not all six isotope-labelled internal standards or other internal standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les solutions étalons décrites ci-après peuvent être remplacées par des solutions étalons commerciales, à condition que celles-ci soient garanties et contrôlées avant l'emploi.

In place of the standard solutions described below, commercial standard solutions may be used provided that they are guaranteed and have been checked before use.

plant product - eur-lex.europa.eu
Prescriptions applicables aux méthodes ne recourant pas à l'ensemble des six étalons internes marqués d'un isotope ou recourant à d'autres étalons internes

Requirements for methods using not all six isotope-labelled internal standards or other internal standards

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Des procédés de développement de fragments pouvant être utilisés pour produire lesdits étalons sont également décrits, ainsi que des kits contenant les étalons de la présente invention.

Methods for constructing the fragments which can be used in making the DNA sizing control standards are disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Des procédés de développement de fragments pouvant être utilisés pour produire lesdits étalons sont également décrits, ainsi que des kits contenant les étalons de la présente invention.

Kits comprising the DNA sizing control standards of the present invention are also disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Lorsqu'on ajoute des étalons « transfert » (« through ») et « ligne » (« line ») à la même carte, la carte d'essai comporte alors tous les étalons requis en étalonnage TRL (Through Reflect Line).

When a through and line standard are added to the same board, the test board contains all the standards needed for a TRL calibration.

mechanical engineering - wipo.int
Une analyse par microsonde est effectuée sur chacun des étalons de matrice pour déterminer des valeurs de rapport isotopique de microsonde pour chacun des étalons de matrice.

A microprobe analysis is run on each of the matrix standards to determine a microprobe isotope ratio values for each of the plurality of matrix standards.

coal and mining industries - wipo.int
des étalons pour lanalyse de la substance active purifiée

analytical standards of the purified active substance

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
des étalons pour lanalyse de la substance active pure

analytical standards of the pure active substance

marketing - eur-lex.europa.eu
des étalons pour analyse de la substance active pure

analytical standards of the pure active substance

marketing - eur-lex.europa.eu
g. étalons de fréquence atomiques présentant lune des caractéristiques suivantes

g. Atomic frequency standards being any of the following

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les substances étalons adaptées présentent les propriétés suivantes

Appropriate benchmark substances should have the following properties

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
résultats corrigés des taux de récupération des étalons internes.

Correction of results for recoveries of internal standards.

budget - eur-lex.europa.eu
étalonnage des étalons de travail visés au point 2.1.6

calibration of working standards as referred to in point 2.1.6

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
étalons de fréquence atomiques présentant l'une des caractéristiques suivantes

Atomic frequency standards having any of the following

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Méthode photométrique, aux étalons de l'échelle platine-cobalt

Photometric method, using the platinum/cobalt scale

general - eur-lex.europa.eu
Silyler les étalons de la même manière que les échantillons.

Silylate standards in the same way as samples.

consumption - eur-lex.europa.eu
étalons de fréquence atomiques présentant l'une des caractéristiques suivantes

atomic frequency standards being any of the following

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les polydispersités dépendent des masses moléculaires des étalons.

The polydispersities are dependent on the molecular weights of the standards.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages