French - English technical dictionary

étagé
step-wise
mechanical engineering - techdico
étagé
storied
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le diamètre interne étagé est décalé par rapport au diamètre externe étagé.

The stepped inner diameter is offset from the stepped outer diameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention a trait à une filière, un procédé de fabrication d'un tube métallique étagé et un tube métallique étagé.

A die, a method of manufacturing a stepped metal tube, and the stepped metal tube.

mechanical engineering - wipo.int
Le diamètre de forage (b3) au niveau de la gorge de forage (22) du premier foret étagé (2) correspond au diamètre de forage au niveau du système de guidage étagé (21) du deuxième foret étagé (2).

The drill diameter (b3) at the drill neck (22) of the first step drill (2) corresponds to the drill diameter at the step guide (21) of the second step drill (2).

health - wipo.int
Le bouton a un rebord étagé vers un bord externe de ladite forme circulaire et la plaque de base a un rebord étagé correspondant au rebord étagé du bouton.

The button has a stepped flange towards an outer edge of said circular shape and the base plate has a stepped flange corresponding to the stepped flange of the button.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention porte sur un film de protection de la surface d'un semi-conducteur étagé, qui rend possible de rectifier par l'arrière sans endommager le semi-conducteur étagé, même lorsque le semi-conducteur étagé est dur et cassant.

A film for protecting the surface of a semiconductor wafer is provided that makes it possible to back grind without damaging the semiconductor wafer, even when the semiconductor wafer is hard and brittle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil formant outil étagé.

A stage tool apparatus is described.

coal and mining industries - wipo.int
Le système de guidage étagé (21) du premier foret étagé (2) a le diamètre de forage (b2') correspondant au diamètre de forage (b2).

The step guide (21) of the first step drill (2) has a drill diameter (b2') that corresponds to the drill diameter (b2).

health - wipo.int
La boîte à train planétaire (1) présente au moins un élément planétaire étagé rigide (2) et au moins un élément planétaire étagé précontraint flexible (7).

The planetary wheel gear (1) comprises at least one rigid planetary stepped element (2) and at least one rotationally elastic prestressed planetary stepped element (7).

organisation of transport - wipo.int
On peut également faire varier le condensateur étagé à l'aide d'étages intermédiaires de capacité en montant au moins un condensateur variable dans la structure de condensateur MEMS étagé.

The stepped capacitor may also be varied with intermediate steps of capacitance by providing at least one variable capacitor in the stepped MEMS capacitor structure.

technology and technical regulations - wipo.int
L'orifice étagé (16) communique avec une pompe (14) qui envoie, en coopération avec un maître-cylindre (20), une pression hydraulique aux parties appropriées de l'orifice étagé (16).

The stepped bore (16) communicates with a pump (14) which, along with a master cylinder (20), provides fluid pressure to appropriate portions of the stepped bore (16).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un agencement de clapet étagé pilote à marche-arrêt (20) permettant de commander au moins un clapet étagé principal (9a, 9b, 9c, 9d).

There is presented an on-off pilot stage valve arrangement (20) for controlling at least one main stage valve (9a, 9b, 9c, 9d).

mechanical engineering - wipo.int
Une partie du canal interne comprend un diamètre interne étagé.

A portion of the inner channel includes a stepped inner diameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le principe de décodage LDPC « étagé » ou « brassé » est utilisé.

The principle of 'staggered' or 'shuffled' LDPC decoding is used.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur centrifuge multi-étagé (1).

A multistage centrifugal compressor (1) is described.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne de façon générale un outil étagé.

The present invention generally relates to a stage tool.

coal and mining industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de cette invention, une chicane (707) est située au niveau d'un membre de renfort étagé (710), de façon que ce membre de renfort étagé (710) supporte ladite chicane (707).

In a preferred embodiment, a baffle (707) is located at a stepped rib (710) so that the rib (710) supports the baffle (707).

technology and technical regulations - wipo.int
Pour déterminer la distance (H) entre les deux éléments (2, 10), une virole (3) est d'abord introduite dans un second alésage (6b) de l'alésage étagé (6), jusqu'à ce qu'elle s'applique sur un gradin de l'alésage étagé (6).

In order to determine the distance (H) between both parts (2, 10), a collar (3) is firstly introduced into a second boring (6b) of the stepped boring (6) until it rests upon a step (16) of the stepped boring (6).

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit à gain étagé automatique analyse les données de l'image en cours de façon à calculer un réglage de la caractéristique de gain étagé prédéterminée lorsqu'il est actionné par le clinicien.

An automatic TGC circuit analyzes current image data to calculate an adjustment to the predetermined TGC characteristic when activated by the clinician.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système à ultra-sons produit une courbe de gain étagé affichée qui illustre la caractéristique de gain étagé prédéterminée qui est modifiée par un réglage automatique et par tout raffinement manuel effectué par le clinicien.

The ultrasound system produces a displayed TGC curve which illustrates the predetermined TGC characteristic as modified by automatic adjustment and any manual refinement done by the clinician.

mechanical engineering - wipo.int
Un des casiers (20) présente un bord d'ouverture étagé perpendiculairement à la direction de déplacement et un casier (27) situé au-dessus de ce dernier présente un fond étagé.

One of the trays (20) has an opening edge stepped such as to slope in the direction of displacement and a tray (27) arranged over the above has a stepped tray floor.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif de dosage (13) comprend un boîtier (33) pourvu d'un alésage étagé (34, 34.1, 34.2, 34.3, 34.4), un fourreau de pompe (47) étant guidé dans une partie (34.4) de l'alésage étagé (34) de manière à faire l'étanchéité.

The dosing device (13) comprises a housing (33) with a stepped bore (34, 34.1, 34.2, 34.3, 34.4), wherein a pump sleeve (47) is guided sealingly in one portion (34.4) of the stepped bore (34).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble culasse de cylindre peut également comprendre un insert (42) configuré pour entrer en prise avec le trou étagé, et un passage de refroidissement (52) formé au moins partiellement par l'insert et le trou étagé.

The cylinder head assembly may also include an insert (42) configured to engage the stepped bore, and a cooling passage (52) at least partially formed by the insert and the stepped bore.

mechanical engineering - wipo.int
Le semi-conducteur étagé est ensuite gravé à travers les intervalles dans le masque modélisé pour faire avancer un front d'une tranchée gravée partiellement à travers l'épaisseur de semi-conducteur étagé.

The semiconductor wafer is then etched through the gaps in the patterned mask to advance a front of an etched trench partially through the semiconductor wafer thickness.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un manchon étagé (5) est fixé à l'intérieur de l'enveloppe (1).

A stepped sleeve (5) is secured inside the casing (1).

coal and mining industries - wipo.int
Cette broche à profil étagé définit de préférence une première et une seconde zone d'épaulement.

The stepped-profile pin preferably defines first and second shoulder regions.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réducteur de cohérence à élément de miroir étagé (2).

The invention relates to a coherency reducer having a stepped mirror element (2).

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages