French - English technical dictionary

étagère
shelf
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
La deuxième étagère (6.1, 6.2) est significativement plus étroite que la première étagère (7.1, 7.2, 7.3).

The second shelf (6.1, 6.2) is significantly narrower than the first shelf (7.1, 7.2, 7.3).

miscellaneous industries - wipo.int
Ensemble étagère constitué d'une étagère (44), d'un bloc de montage (60) e (62)t d'un élément barrière.

A shelf assembly having a shelf (44), a mounting block (60) and a barrier member (62).

miscellaneous industries - wipo.int
Une étagère (12) est conçue pour porter un écran, l'autre étagère (16) étant conçue pour porter un clavier.

One shelf (12) is designed to hold a monitor, while the other (16) is designed to hold a keyboard.

miscellaneous industries - wipo.int
La table comporte une surface de table supérieure, une première étagère de pied et une deuxième étagère de pied.

The table comprises a tabletop board, first leg shelf and second leg shelf.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système d’étagère à plusieurs niveaux comprend une base, une étagère inférieure, une étagère supérieure et une colonne.

The multi-tiered shelf system includes a base, a lower shelf, an upper shelf and a mast.

miscellaneous industries - wipo.int
étagère
rack
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Une étagère de support pour bouteille isotherme comprend une étagère principale (1).

A vacuum flask support rack comprises a main rack (1).

miscellaneous industries - wipo.int
Cette étagère se prête à une fabrication en bois.

The rack lends itself to a wooden construction.

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque étagère du présentoir reçoit des produits de largeurs différentes.

Each display rack accommodates products having different widths.

miscellaneous industries - wipo.int
étagère
bookshelf
documentation - acta.es
étagère
stack
documentation - acta.es
étagère
lamp frame
executive power and public service - iate.europa.eu
étagère
shelving
executive power and public service - iate.europa.eu
L'invention concerne une étagère pour livres qui comprend un support vertical (2) et au moins une étagère (3) fixée en position sensiblement horizontale sur ledit support vertical (2).

The invention relates to shelving for books, comprising a vertical support (2) and at least one shelf (3) secured in a substantially horizontal position to the vertical support (2).

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

A l'intérieur de la base se trouve une première étagère et une seconde étagère chacune d'elles étant logée à l'intérieur d'un des panneaux latéraux.

In addition, the base comprises a first shelf and a second shelf, each of which are housed inside one of the side panels.

miscellaneous industries - wipo.int
Une partie étagère grillagée comporte une maille horizontale d’éléments grillagés comprenant des guidages et des traverses et positionnés sur une étagère de la pluralité d’étagères horizontales.

A wire deck portion includes a horizontal mesh of wire elements including runners and cross pieces and positioned on one deck of the plurality of horizontal decks.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention propose un ensemble étagère (10) pour un réfrigérateur (11), qui comprend un élément de support (22) pour porter latéralement l'ensemble étagère (10).

A shelf assembly (10) for a refrigerator (11) is provided and includes a support member (22) for supporting the shelf assembly (10) laterally.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble étagère qui comprend une étagère et une structure de fixation servant à fixer l'étagère sur une surface sensiblement verticale.

A shelf assembly includes a shelf and a mounting structure for mounting the shelf on a substantially vertical surface.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur une étagère pour bouteilles, laquelle étagère est constituée par un grand nombre d'éléments (10) interconnectés avec des éléments (11) en une ligne horizontale.

Shelf for bottles made of big number of elements (10) interconnected with elements (11) in horizontal line.

miscellaneous industries - wipo.int
L'appareil de support est approprié pour une table, un tabouret, une chaise, une étagère de suspension d'articles, une échelle, une étagère de produits, ou analogue.

The supporting apparatus is suitable for a table, a stool, a chair, an article hanging shelf, a ladder, a goods shelf, or the like.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne également les procédés d'assemblage de ce système étagère.

The invention also relates to methods for assembling the shelf system.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette étagère peut être étendue verticalement ou horizontalement si nécessaire.

The shelf can be extended in vertical and horizontal direction if required, it is easily assembled and disassembled and since the link (01) is of plastics and the horizontal and vertical laths are wooden the shelf is very cheap.

miscellaneous industries - wipo.int
Une plaque (62) supérieure correspondante recouvre ladite étagère.

A compliant top plate (62) overlies the forwardly projecting shelf.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages