French - English translation in context

Des implémentations supplémentaires concernent le ré-établissement de connexions perdues derrière des adresses virtuelles du protocole Internet sans provoquer nécessairement de charge importante en ressources de connexion.

Additional implementations relate to reestablishing dropped connections behind virtual Internet Protocol addresses, without necessarily having to recommit much connection resource overhead.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse au retour, depuis le véhicule (200), de l'identification de zone transmise, le dispositif de charge (100) établit un appariement qui est un établissement de connexion de communication entre le dispositif de charge (100) et le véhicule (200).

In response to the returning of the transmitted area ID from the vehicle (200), the charging device (100) sets a pairing which is a communication connection setting between the charging device (100) and the vehicle (200).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le procédé commande en outre le positionnement temporel d'émission d'au moins un signal de requête pour demander un établissement de connexion au nœud de réseau (2) conformément au schéma de préambule PRACH reçu.

The method further controls the timing of transmitting at least one request, signal for requesting a connection setup with the network node (2) according to the received PRACH preamble scheme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un établissement de connexion entre un dispositif sans fil et un réseau de communication mobile à l'aide d'un accès aléatoire, et, plus particulièrement, la configuration et la sélection de ressource d'accès aléatoire dynamique.

The disclosure relates to connection setup between a wireless device and a mobile communication network using random access, and more specifically to dynamic random access resource configuration and selection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, dans un équipement utilisateur (UE) présentant de multiples technologies d'accès radio (RAT), des communications d'une RAT engagée dans un établissement de connexion peuvent être protégées contre des communications d'autres RAT.

In a user equipment (UE) with multiple radio access technologies (RATs), communications of one RAT engaged in connection setup may be protected from communications of other RATs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme DHCP léger intégré qui peut générer une adresse IP dans une ou deux trames qu'un propriétaire de groupe (GO) P2P transmet à un client durant un établissement de connexion.

An embedded thin DHCP mechanism may issue an IP address in one or two frames that a P2P group owner (GO) transmits to a client during connection establishment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
établissement de connexion authentifiée par mot de passe

password authenticated connection establishment

migration - iate.europa.eu
Un établissement de connexion LAN sans fil peut être réalisé au moyen d'une opération utilisateur simple entre un point d'accès et un terminal, correspondant à un établissement de connexion simple quelconque.

Wireless LAN connection setup can be performed with a simple user operation between an access point and a terminal corresponding to any simple connection setup.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet indicateur permettra à CLM/RLV de faire une distinction entre une connexion pour localisation et le repère normal 'd'occupation pour établissement de connexion'.

This flag will allow the MSC/VLR to make a distinction between a positioning connection and the normal mark of 'busy for connection management'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, un message de réponse de ré-établissement de connexion est reçu de la station de base cible.

Then, a connection re-establishment response message is received from the target base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le message de confirmation de changement de clé peut être le quatrième message d'un établissement de connexion en quatre étapes pour changement de clé.

The rekeying confirmation message may be the fourth message of a four-way handshake for rekeying.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, un message d'affectation de ressources indiquant un établissement de connexion réussi avec la station de base est reçu en réponse au message mRACH.

Then, a resource assignment message indicating successful connection establishment with the base station is received in response to the mRACH message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, le premier terminal mobile peut se connecter au serveur au moyen d'un établissement de connexion par défaut intégré au premier identifiant de terminal.

In addition, the first mobile terminal may connect to the server through a default connection setup embedded in the first terminal identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Avec des réseaux utilisant le procédé WTFC, des noeuds ne peuvent signaler des paramètres de réseau qu'au seul moment d'un établissement de connexion.

With networks utilizing WTFC, nodes can signal network parameters at connection establishment only.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Indépendamment du nombre d'abonnés recevant l'information spéciale, seule une ligne interurbaine est utilisée, et le central de transit n'est chargé qu'avec un seul établissement de connexion.

Independent of the number of subscribers receiving the special information, only a single trunk line is taken into use, and the central transit exchange is only loaded with a single connection establishment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par exemple, l'abonné peut lui-même définir une règle pour traiter une demande de signalisation adressée à un identifiant d'abonné, en particulier un établissement de connexion.

A subscriber can define, for example, at least one rule for treating a signalling request that is addressed to the subscriber identifier, in particular the establishment of a connection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les stations homologues sans fil effectuent ensuite un établissement de connexion et une communication de données sur le canal sans fil sélectionné.

The peer wireless stations then perform connection setup and data communication over the selected wireless channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, ils portent sur un procédé mis en œuvre dans un UE (4) pour demander un établissement de connexion à un nœud de réseau (2).

More particularly, they relate to a method performed in a UE (4) for requesting a connection set up with a network node (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un exemple, un ou plusieurs critères de connexion associés à un établissement de connexion au niveau du dispositif de communications électronique sont déterminés au niveau du dispositif de communications électronique.

In an example, one or more connection criteria associated with connection establishment at the electronic communications device is determined at the electronic communications device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'UE peut envoyer les informations de vitesse à un eNB par établissement de connexion RRC, rétablissement de connexion RRC, un nouvel élément d'informations (IE) dans un rapport de mesure RRC ou un nouveau message RRC.

The UE can send the speed information to an eNB via RRC connection establishment, RRC connection re-establishment, a new IE in RRC measure report or a new RRC message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, des connexions TCP sont déplacées entre des dispositifs parallèles et des liaisons soit durant un établissement de connexion soit durant une opération active.

TCP connections are moved between parallel devices and links during either connection setup or during active operation.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention porte sur des procédés et un appareil, y compris des produits programme d'ordinateur, pour limiter un établissement de connexion après une défaillance.

Methods and apparatus, including computer program products, are provided for limiting connection setup after a failure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un message de demande de ré-établissement de connexion est transmis à une station de base cible associée à une cellule cible lorsqu'un échec de transfert intercellulaire est détecté.

In one embodiment, a connection re-establishment request message is transmitted to a target base station associated with a target cell when a handover failure is detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un établissement de connexion initialisée par réseau employant des stations de base qui fixent un identifiant temporaire et un indice de canal de commande partagé à un message de radiomessagerie.

Network-initiated connection establishment employs base stations that affix a temporary identifier and a shared control channel index to a paging message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des procédés, un appareil et des produits de programme d'ordinateur destinés au compte-rendu de volume de trafic pendant un établissement de connexion à un réseau d'accès radio (RAN).

Disclosed are methods, apparatus and computer program products for traffic volume reporting during radio access network (RAN) connection setup.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention est applicable dans des scénarios dans lesquels il est nécessaire d'acquérir des informations temporelles de synchronisation intercellulaires telles qu'un transfert intercellulaire, un établissement de connexion RFC, etc.

The present invention is applicable in scenarios where inter-cell synchronization timing information is required to be acquired, such as cell handover, RRC connection establishment, etc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte également sur un système d'exécution d'un établissement de connexions de distribution IP.

A system for establishing IP distribution connections is also provided by the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En les divisant en groupes de ressources, les ressources de noeuds (RNC1, MSC1, IP1, VX1) sont utilisées ensemble sans établissement de connexions significatives spécifiques à rejeter.

By division into the resource groups the resources of the nodes (RNC1, MSC1, IP1, VX1) are co-utilized without the establishing of specific significant connections having to be rejected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode préférentiel de réalisation, chaque conducteur comprend une pluralité de montants s"étendant vers le haut (22, 24, 26) du type utilisé généralement pour l"établissement de connexions enroulées.

In a preferred embodiment, each conductor includes a plurality of upwardly extending posts (22, 24, 26) of the type conventionally used for wire wrapping.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages