French - English technical dictionary

équation
equation
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Y'=-1,05t2+12,05t (équation 1) Y'=-0,30t2+2,90t (équation 2) Y'=-1,05t2+12,05t+40 (équation 3) Y'=-0,30t2+2,90t+9 (équation 4)

Y'=-1.05t2+12.05t (Equation 1); Y'=-0.30t2+2.90t (Equation 2); Y=-1.05t2+12.05t+40 (Equation 3); Y=-0.30t2+2.90t+9 (Equation 4).

chemistry - wipo.int
Équation (1)

Height of lens part (1) < height of shielding part (3) … Equation (1)

natural and applied sciences - wipo.int
Équation (1)

Equation (1)

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, on utilise un nombre réduit d'échantillons en appliquant l'équation (15), dans laquelle équation (14), où (I), équation (12), où équation (13).

Method and apparatus for interference signal code power noise variance estimation employing a reduced number of samples utilizing the equation (15), where (14), where (I), where (I), where (12) and where (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
CL = n × 15 … équation 5

CL = n × 15 … equation 5

general - eur-lex.europa.eu
Équation
Equation
general - eur-lex.europa.eu
Ce modèle fait intervenir une équation linéaire.

The model involves a linear equation.

information technology and data processing - wipo.int
équation de la surface de la coque

equation of hull

general - iate.europa.eu
Sfe1 = 0,6552 × TH - 4,7826 … Équation 1a.

Sfe1 = 0.6552 × TH - 4.7826 … Equation 1a.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La section de traitement (101) calcule la condition d'existence d'une équation (17) (ou d'une équation (18) qui sera fournie plus tard) (S107).

The processing section (101) calculates the existence condition of equation (17) (or equation (18) which will be given later) (S107).

mechanical engineering - wipo.int
Le débit de pluie μ est alors déterminé par une équation dérivée d'une équation de traitement de points et utilisant nl et n2.

The rain rate λ is then determined using an equation that is derived from a point process equation and utilizes nl and n2

organisation of transport - wipo.int
équation
equation
science - techdico
Équation 9: calcul du nombre dimages par tâche

Equation 9: Calculation of Number of Images per Job

general - eur-lex.europa.eu
L = N × 3,5 pour dc 5 mm … équation 6

L = N × 3,5 for dc 5 mm … equation 6

general - eur-lex.europa.eu
Cette équation peut également s'écrire de la manière suivante

This equation may also be written

general - eur-lex.europa.eu
Une équation dajustement linéaire ou non linéaire peut être utilisée.

A best-fit linear or non-linear equation may be used

general - eur-lex.europa.eu
Létude de cette équation amène les conclusions suivantes

Examination of this equation leads to the following conclusions

general - eur-lex.europa.eu
équation
Equation
general - eur-lex.europa.eu
Cet ensemble d'équations est contraint par une équation de contrainte.

The set of equations is constrained by a constraining equation.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

The calculation method uses partial differential equation.

mechanical engineering - wipo.int
L'objectif à focale variable satisfait à une équation conditionnelle prescrite.

The zoom lens satisfies a prescribed conditional equation.

natural and applied sciences - wipo.int
Les sorties électriques compensées sont introduites dans une équation de résolveur et les valeurs engendrées par ladite équation sont introduites dans un algorithme afin de calculer la position angulaire finale de l'arbre.

The compensated electrical outputs are inserted into a solver equation and the values generated by the solver equation are inserted into an algorithm to calculate the final angle position of the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Si une équation particulière ne peut être placée, ledit procédé fait appel à une mesure de correction telle que l'affinage de placement, la mise en mémoire tampon et la reformulation logique pour placer cette équation.

If a particular equation cannot be placed, the method utilizes a corrective measure such as fitting refinement, buffering and logic reformulation to place the equation.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (changement de mandat

Mr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (change of mandate

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le mélangeur de Gilbert est directement couplé à un oscillateur local qui cause des variations du gain de conversion du mélangeur Gilbert.

The Gilbert mixer is directly coupled to a local oscillator which causes conversion gain variations of the Gilbert mixer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, les configurations permettent aux entrées du mélangeur à cellules Gilbert à entrées multiples d'être connectées les unes aux autres, de façon à permettre ainsi une commutation d'étages de gain à l'intérieur du mélangeur à cellules Gilbert.

In addition, the designs allow for the inputs of the multi-input Gilbert cell mixer to be connected together, thereby allowing for switching of gain stales within the Gilbert cell mixer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une conception de mélangeur à cellule de Gilbert.

A Gilbert cell mixer design is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Les mélangeurs peuvent être mis en œuvre sous forme de cellules de Gilbert.

Mixers are implementable as Gilbert cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Deux sources de courant (Q11, Q12) du mélangeur délivrent à la cellule de Gilbert (Q3-Q8) des courants de polarisation.

A pair of current sources (Q11, Q12) of the mixer (11) provide biasing currents to the Gilbert cell (Q3-Q8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce mélangeur de Gilbert comprend un noyau de mélangeur traditionnel couplé à un amplificateur multi-étage, de linéarité élevée.

The Gilbert mixer of the ivention includes a convenional mixer core coupled to a high linearity multiusage amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif mélangeur avec cellule de type Gilbert entre une première et une seconde charge.

A mixing apparatus includes a Gilbert cell connected to a first load and a second load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur des configurations de mélangeur à cellules Gilbert à étages d'entrée et/ou de gain multiples.

Multiple input and/or gain stage Gilbert cell mixer designs are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la fin du mandat de M. Gilbert BROS

A members seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Gilbert BROS

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
L'appareil comprend un circuit de temporisation (212), un mélangeur (216) (circuit à cellule de Gilbert), et un convertisseur numérique-analogique de courant (206).

The apparatus includes a time delay gate 212, a mixer 216 (a Gilbert cell circuit), and a current digital to analog converter 206.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cellule de Gilbert (Q3-Q8) d'un mélangeur (11) commande un différentiel de tension de sortie à ses deux bornes de sortie (OUT1, OUT2).

A Gilbert cell (Q3-Q8) of a mixer (11) controls a differential output voltage between a pair of output terminals (OUT1, OUT2) of the mixer (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé et à un système servant à produire un mélangeur de Gilbert de linéarité améliorée.

Method and system are disclosed for providing an improved linearity Gilbert mixer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le couplage entre la première paire différentielle et la deuxième paire différentielle est du type de celui réalisé dans les mélangeurs Gilbert classiques.

The first differential pair is coupled to the second differential pair in a manner that is similar to the connections made between a first and second differential pair of a conventional Gilbert mixer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une méthode et un circuit d'amplification de la puissance d'un signal à fréquence intermédiaire au moyen d'un mélangeur de Gilbert couplé à un amplificateur de puissance.

The present invention relates to a method a circuit for power amplification of an IF signal by means of a Gilbert mixer which is coupled to a power amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un amplificateur de gain variable comprend une cellule multiplicatrice de type cellule Gilbert, possédant une paire de transistors d'entrée bipolaires et une paire de transistors de sortie bipolaires.

A variable gain amplifier includes a Gilbert cell multiplier cell having a pair of bipolar input transistors and a pair of bipolar output transistors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cellule de multiplicateur de Gilbert comprend un transistor couplé à l'émetteur et deux paires de transistors couplés à l'émetteur et reliées entre eux.

A Gilber Multiplier Cell includes an emitter-coupled transistor and a pair of cross-coupled emitter-coupled transistor pairs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'entrée analogique a une application étendue comme circuit d'entrée analogique, servant d'étage d'entrée de basse tension pour un mélangeur Gilbert, par exemple.

The AFE has widespread application as a front end circuit, serving as a low voltage input stage for a Gilbert mixer, for example.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par utilisation d'un étage d'entrée à transimpédance vers le mélangeur de Gilbert, une rétroaction est utilisée pour obtenir une plus grande linéarité sans sacrifier les performances en bruit.

By utilizing a tTansimpedance input stage to the Gilbert mixer, feedback is used to obtain higher linearity without sacrificing noise performance.

information technology and data processing - wipo.int
La configuration de mélangeur peut comprendre, par exemple, un étage de mélangeur à cellules Gilbert, et une pluralité d'étages d'entrée/gain.

T he mixer design may include, for example, a Gilbert cell mixer stage, and a plurality of input/gain stages.

information technology and data processing - wipo.int
L'étage de commutation comprend des paires couplées mutuellement de transistors (16-19) qui, conjointement avec l'étage de transconductance, forment une cellule de Gilbert.

The switching stage comprises cross-coupled pairs of transistors (16-19) which, together with the transconductance stage, form a Gilbert cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mélange est réalisé par des mélangeurs (210, 212) qui sont habituellement des mélangeurs passifs (par exemple des mélangeurs passifs à cellules de Gilbert).

The mixing is performed by mixers (210, 212) which are typically passive mixers (e.g., Gilbert cell passive mixers).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de traiter tout état à taux élevés de bilirubine non conjuguée, chez les adultes ou les enfants, tel que le syndrome de Gilbert ou la cirrhose du foie.

The invention provides a method of treating any condition of elevated levels of unconjugated bilirubin in adults or children, such as Gilbert's syndrome or liver cirrhosis.

health - wipo.int
Ils reposent essentiellement sur les réactions de séquençage multiplex de Church et Gilbert car les polynucléotides à séquencer sont recombinés de façon à contenir un marquage spécifique des bases terminales.

The method is primarily based on the Church and Gilbert multiplex sequencing reactions, in that the polynucleotides to be sequenced are constructed to contain terminal base-specific labeling.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce circuit mélangeur (100) comprend des cellules de Gilbert (102, 104, 108, 109) et des circuits destinés à fournir une commande automatique de gain (90) pour chaque canal individuellement.

The mixing circuit (100) includes Gilbert cells (102, 104, 108 and 109) and circuitry for providing automatic gain control (90) for each of the channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cellules de Gilbert (102, 104, 108, 109) et les circuits de commande automatique de gain sont commandés par un amplificateur de transductance (120) et fonctionnent ainsi dans un mode courant.

The Gilbert cells (102, 104, 108 and 109) and the automatic gain control circuitry are driven by a transconductance amplifier (120) and therefore operate in a current mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'il est commandé par un signal d'attaque de décalage, le mélangeur Gilbert produit simultanément une commande de gain, une distorsion basse, une consommation de courant basse et une isolation oscillateur local/radiofréquence.

When driven with an offset drive signal, the Gilbert mixer simultaneously provides gain control, low distortion, low power consumption and excellent LO/RF isolation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur cohérent est de préférence réalisé sous la forme d'un modulateur en quadrature de Gilbert et fournit une sortie différentielle qui permet de compenser efficacement le décalage en continu.

Preferably, the coherent detector is implemented as a Gilbert quad and provides a differential output that effectively allows for DC offset compensation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, la précision de calcul ne se détériore pas même si les propriétés des transistors bipolaires qui comportent le cœur du multiplicateur de Gilbert sont médiocres.

In the present invention, computing accuracy is not degraded even if the properties of the bipolar transistors which comprise the Gilbert multiplier core are poor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun du modulateur (6) et des mélangeurs (33a et 33b) comporte un étage de modulation (3, 10a et 10b) ayant une configuration de mélangeur à cellule de Gilbert, et un balun de Marchand (2, 9a et 9b).

Each of the modulator (6) and the mixers (33a and 33b) is provided with a modulating stage (3, 10a, and 10b) having a Gilbert cell mixer configuration, and with a Marchand balun (2, 9a, and 9b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit multiplieur analogique comporte une unité de multiplieur analogique (100A), équipé d'un cœur de multiplieur de Gilbert (101) et d'un circuit de linéarisation correspondant (102), et d'un circuit de génération de courant de correction (3).

The analog multiplier circuit comprises an analog multiplier unit (100A), provided with a Gilbert multiplier core (101) and a linearizing circuit therefor (102), and a correction current generating circuit (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une méthode ou une composition comprenant une immunomolécule anti-CD3 pour le traitement de PCS (angiocholite sclérosante primaire) ou PBC (cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert) chez un sujet.

A method or composition comprising an anti-CD3 immune molecule for treatment of PSC (primary sclerosing cholangitis) or PBC (primary biliary cirrhosis) in a subject.

health - wipo.int
Les signaux de fréquence radio sont fournis à des entrées de signaux (35, 36) d'un système (5) de source de courant qui comprend des branches (51, 52) couplées à la cellule de Gilbert pour convertir la tension des signaux de fréquence radio en courant.

The radio frequency signals are supplied to signal inputs (35,36) of a current source system (5) comprising branches (51,52) coupled to the Gilbert cell for converting radio frequency signal voltages into currents.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une équation conditionnelle prescrite est vérifiée.

A prescribed conditional formula is satisfied.

natural and applied sciences - wipo.int
Les règles non contextuelles sont appliquées une fois pour chaque équation logique et les règles contextuelles appliquées une fois pour chaque équation logique pour un objectif particulier d'optimisation.

Context-free rules are applied once for each logical expression and context-sensitive rules are applied once for each logical expression for a particular optimization goal.

information technology and data processing - wipo.int
équation du gain en courant dépendant de la tension

voltage-dependent current-gain relationship

general - iate.europa.eu
équation du gain en courant dépendant de la tension

voltage-dependent current-gain relationship

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Des moments de données pondérés correspondants et des moments modelés de temps sont mis en équation et des moments de données pondérés correspondants et des moments modelés d'intensité sont mis en équation.

Corresponding weighted data moments and modeled moments of time are equated and corresponding weighted data moments and modeled moments of intensity are equated.

mechanical engineering - wipo.int
Un procédé MSFV calcule un champ de pression approximatif, comprenant une solution d'une équation de pression d'échelle de course : construit des flux d'échelles fines; et calcule une équation de transport de phase.

A MSFV method (300) computes an approximate pressure field, including a solution of a course-scale pressure equation (320); constructs fine-scale fluxes (330); and computes a phase -transport equation (340)

information technology and data processing - wipo.int
Pour au moins un des éléments de volume (14), l'ordinateur (1) détermine la variation dans le temps des grandeurs (e, pA, cA) caractéristiques par résolution d'une équation de conduction thermique et d'une équation de transition de phase.

For at least one volume element (14), the computer (1) determines the time gradient of the characteristic quantities (e, pA, cA) by resolving thermal conductivity and phase transition equations.

information technology and data processing - wipo.int
Ces variables caractéristiques (p/T, PA/PB, PA/T, PB/T) sont obtenues à partir des variables de mesure (ρ, p, T) à l'aide d'une équation associée, telle qu'une équation d'état, et indiquent également l'état physique du fluide isolant (10).

These characterizing variables (p/T, PA/PB, PA/T, PB/T) are derived from the measurement variables (ρ, p, T) by using a relating equation, such as an equation of state, and are also indicative of the physical state of the insulation fluid (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à diviser chaque matrice associée à une équation de stabilité EOS et une équation de séparation de phase EOS en un certain nombre de tuiles, la taille de tuile étant hétérogène ou homogène.

The method includes dividing each matrix associated with an EOS stability equation and an EOS phase split equation into a number of tiles, wherein the tile size is heterogeneous or homogenous.

information technology and data processing - wipo.int
Équation 7: calcul de lexigence de consommation maximale en mode veille données/réseau

Equation 7: Calculation of Maximum Data/Networking Sleep Mode Power requirement

taxation - eur-lex.europa.eu
Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

general - eur-lex.europa.eu
Équation 3: calcul du rendement moyen pour toutes les ASI à sortie en courant continu

Equation 3: Calculation of Average Efficiency for All Dc-output UPSs

general - eur-lex.europa.eu
Équation 5: calcul de lénergie journalière en fonction pour les produits TEC

Equation 5: Daily Job Energy Calculation for TEC Products

general - eur-lex.europa.eu
Équation 1: calcul de la valeur TECDFE pour les frontaux numériques sans mode veille

Equation 1: TECDFE Calculation for Digital Front Ends without Sleep Mode

taxation - eur-lex.europa.eu
Équation 2: calcul de la valeur TECDFE pour les frontaux numériques avec mode veille

Equation 2: TECDFE Calculation for Digital Front Ends with Sleep Mode

taxation - eur-lex.europa.eu
Équation 7: calcul de lexigence de consommation électrique maximale en mode veille pour les produits OM

Equation 7: Calculation of Maximum Sleep Mode Power Consumption Requirement for OM products

taxation - eur-lex.europa.eu
Équation 4: Substitution des données manquantes dans le cas des méthodes fondées sur la mesure

Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies

general - eur-lex.europa.eu
Le temps d'accession à 80 % de l'état stable est (équation 4

The time to reach 80 % of steady-state is (equation 4

general - eur-lex.europa.eu
Équation modifiée de Horwitz (*) pour les concentrations C  1,2 × 10–7

Modified Horwitz equation (*) for concentrations C  1,2 × 10–7

general - eur-lex.europa.eu
Dans cette invention une courbe de spline (fonction pistolet) est représentée par une équation cubique.

In this invention a spline curve is represented by a cubic equation.

mechanical engineering - wipo.int
Équation pour le calcul de la consommation pondérée de carburant spécifique

Equation for the calculation of the weighted specific fuel consumption

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
est le facteur spécifique des gaz déchappement en conditions humides (équation 16) du paragraphe 8.1.1.

is the fuel specific factor of wet exhaust (equation 16) in paragraph 8.1.1.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
est le facteur spécifique pour les gaz déchappement en conditions humides (équation 16 au paragraphe 8.1.1).

is the fuel specific factor of wet exhaust (equation 16) in paragraph 8.1.1.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
L'état de chaque échantillonnage est exprimé par une équation linéaire simultanée.

The state of each sampling is expressed by a simultaneous linear equation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres sont ceux d'une équation prédéterminée, dont l'évaluation n'implique pas de calculs de vecteurs.

The parameters are those of a predetermined equation, the evaluation of which does not involve vector calculations.

information technology and data processing - wipo.int
L'équation peut prendre toute forme, y compris celle d'une équation polynomiale ou non polynomiale.

The equation may take any form including a polynomial equation or a non-polynomial equation.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages