French - English technical dictionary

épaisseur
thickness
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Les régions ayant une deuxième épaisseur possèdent une épaisseur supérieure à une épaisseur des régions de première épaisseur.

The second thickness regions have a thickness that is greater than a thickness of the first thickness regions.

production - wipo.int
La partie intérieure a une première épaisseur, la partie médiane une deuxième épaisseur et la partie extérieure une troisième épaisseur, la deuxième épaisseur étant supérieure à la première épaisseur et supérieure à la troisième épaisseur.

The inner part has a first thickness, the middle part has a second thickness and the outer part has a third thickness, whereby the second thickness is greater than the first thickness and greater than the third thickness.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Valeur de répartition d'épaisseur = (épaisseur maximale épaisseur minimale) / épaisseur moyenne x 100.

Thickness distribution value = (maximum thickness - minimum thickness) / average thickness x 100 Accordingly, it is possible to cut off a container-coating film excellent in stable processibility and pintability with a good yield.

chemistry - wipo.int
La couche de PE a une première épaisseur et la couche de PET a une seconde épaisseur, la seconde épaisseur étant inférieure ou égale à la première épaisseur.

The layer of PE has a first thickness and the layer of PET has a second thickness, the second thickness being less than or equal to the first thickness.

production - wipo.int
L'usinage est effectué de telle sorte que la plaque possède une première épaisseur inférieure ou égale à l'épaisseur initiale, une deuxième épaisseur inférieure à la première épaisseur et une troisième épaisseur inférieure à la deuxième épaisseur.

The machining is such that the plate has a first thickness less than or equal to the initial thickness, a second thickness less than the first thickness and a third thickness less than the second thickness.

social affairs - wipo.int
épaisseur
gauge
land transport - iate.europa.eu
épaisseur
sheet metal gauge
transport - iate.europa.eu
épaisseur
shim
land transport - acta.es
épaisseur
thick
land transport - acta.es
Le dôme semi-sphérique est d'une première épaisseur et la bobine est d'une seconde épaisseur supérieure à la première épaisseur.

The semi-spherical dome has a first thickness, and the bobbin has a second thickness thicker than the first thickness.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première épaisseur est supérieure à la seconde épaisseur, et la seconde épaisseur est inférieure à 0,060 pouce (1,52 mm).

The first thickness is greater than the second thickness, and the second thickness is less than 0.060 inch (1.52 mm).

mechanical engineering - wipo.int
Le ou les couches noires (30) possèdent une première épaisseur et le coeur (26) possède une seconde épaisseur, ladite première épaisseur étant de préférence un multiple de la seconde épaisseur.

The at least one black layer (30) has a first thickness, and the core (26) has a second thickness, and the first thickness is preferably a multiple of the second thickness.

natural and applied sciences - wipo.int
La paroi latérale comporte une section de faible épaisseur au niveau de son extrémité ouverte (30) et une zone de transition de forte épaisseur réunissant la section de faible épaisseur à la section de forte épaisseur.

The sidewall includes a thickwall section at its open end (30) and a thickwall transition area joining the thinwall section to the thickwall section.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite zone comprenant un premier puits présente une première épaisseur, ladite zone comprenant un second puits présente une seconde épaisseur, la première épaisseur étant supérieure à la seconde épaisseur.

The at least one first well region has a first thickness, the at least one second well region has a second thickness, the first thickness being greater than the second thickness.

health - wipo.int
épaisseur
tooth thickness
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
épaisseur
film thickness
general / chemistry - iate.europa.eu
épaisseur
thickness piece
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La partie pointe peut présenter une première épaisseur, et la partie corps peut présenter une seconde épaisseur, différente de la première épaisseur.

In another aspect, the angle at the tip portion is greater than at the body portion, and the angle progressively decreases from the tip portion to the body portion.

health - wipo.int
Le pourcentage de gonflement est défini comme suit : pourcentage de gonflement (%) = ((épaisseur de feuille après immersion - épaisseur de feuille avant immersion)/ épaisseur de feuille avant immersion) x 100.

The percentage swelling is defined as follows.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages