French - English technical dictionary

électroaimant
electromagnet
industry / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'unité à électroaimant comprend un électroaimant et un corps principal.

The electromagnet unit includes a electromagnet element and a main body.

miscellaneous industries - wipo.int
Le servomoteur comporte un premier électroaimant (112) et un second électroaimant (114), placé à une distance prédéterminée du premier électroaimant.

The actuating drive has a first electromagnet (112) and a second electromagnet (114) that is placed at a given distance to the first electromagnet.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de boîtier inférieure (10) reçoit de préférence un électroaimant sélectionné entre un électroaimant (30b) à courant continu uniquement et un électroaimant (30a) uniquement à courant alternatif.

The lower case unit (10) preferably accommodates an electromagnet alternatively selected from an electromagnet (30b) exclusively for direct current and an electromagnet (30a) exclusively for alternating current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une source de courant commutable (43) est connectée au premier et au second électroaimant, de façon à ce que le premier électroaimant (37) repousse le second électroaimant (39).

A switchable current source (43) is connected to the first and second electromagnets such that the first electromagnet (37) repels the second electromagnet (39).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque élément douille comporte un électroaimant supérieur ainsi qu'un électroaimant inférieur qui est séparé de l'électroaimant supérieur.

Each of the housing member includes an upper electromagnet, and a lower electromagnet separated from the upper electromagnet.

information technology and data processing - wipo.int
électroaimant
electromagnet
science - techdico
Un électroaimant de traitement magnétise provisoirement les métaux.

A conditioning electromagnet temporarily magnetizes the metals.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour un électroaimant.

An apparatus (100) for an electromagnet is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un électroaimant omnidirectionnel (100).

An omnidirectional electromagnet (100) is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mode de réalisation selon l'invention consiste en un appareil pourvu d'un électroaimant supérieur dans une couche supérieure d'un biodisque, et d'un électroaimant inférieur dans une couche inférieure du biodisque.

One embodiment contains a top electromagnet in a top layer of a bio-disc and a bottom electromagnet in a bottom layer of the bio-disc.

mechanical engineering - wipo.int
D'une part, un piston peut être déplacé dans un cylindre, notamment au moyen d'un électroaimant, un aimant permanent ou un électroaimant étant disposé dans le piston, lequel peut également être déplacé par air comprimé.

A piston can be displaced in a cylinder, especially by an electromagnet, wherein a permanent magnet or likewise an electromagnet can be arranged in the piston.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Dans un circuit correspondant, un étage temporel (102 10n) est placé entre le déclencheur à surintensité et le deuxième électroaimant ainsi que chaque électroaimant suivant (92...9n).

In the corresponding circuit arrangement, a time stage (102, 10n) is disposed between the excess-current tripping device and the second tripping magnet and each following tripping magnet (92...9n).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un aimant permanent et un électroaimant commandent les lamelles d’obturateur.

A permanent magnet and solenoid system operate the shutter blades.

information technology and data processing - wipo.int
D'une part, un piston peut être déplacé dans un cylindre, notamment au moyen d'un électroaimant, un aimant permanent ou un électroaimant étant disposé dans le piston, lequel peut également être déplacé par air comprimé.

The piston can also be displaced by compressed air.

natural and applied sciences - wipo.int
On identifie exactement si l'état de marche-arrêt de la valve à électroaimant est fiable, et tout risque en termes de sécurité causé par une fuite de la valve à électroaimant peut ainsi être évité.

Whether the on-off of the solenoid valve is reliable is exactly identified, and the safety risk caused by the leak of the solenoid valve therefore can be avoided.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages