French - English technical dictionary

éléments de commande
control elements
land transport - acta.es
L'ensemble de commande comprend un couvercle empêchant un endommagement des éléments de commande.

The control assembly includes a cover to prevent damage to the control elements.

miscellaneous industries - wipo.int
Des éléments de commande de gain à commande individuelle sont situés dans chacun des chemins de transmission et de réception.

Individually controllable gain control elements are located in each of the transmit and receive paths.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande à distance comprend un ou plusieurs éléments de commande permettant de commander l'opération de sous-unités.

The remote control device comprises one or more control elements for controlling the operation of the sub-units.

production - wipo.int
L'invention concerne également les milieux de commande mésogènes utilisés dans les éléments de commande de lumière électro-optiques selon l'invention.

The invention also relates to the mesogenic control media that are used in the electro-optic light control elements.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de commande adapte en continu la configuration des éléments de commande à l'orientation relative de l'opérateur.

The control unit continuously adapts the configuration of the control elements to the relative orientation of the operator.

production - wipo.int

French - English translation in context

Les éléments de commande des variateurs sont chacun couplés de manière fonctionnelle à la commande de vitesse du conducteur, de telle manière que la commande de vitesse détermine la position moyenne des éléments de commande.

The control parts of the variators are each operatively coupled to a driver's speed control, such that the speed control determines a mean position of the two control parts.

organisation of transport - wipo.int
Un système électronique de commande (4) est associé de manière fonctionnelle aux éléments de commande (2).

An electronic control system (4) is functionally allocated to the control means (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également des éléments de commande destinés à commander les éléments d'émission marginale.

Driving means are also provided to drive the edge emitting elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A partir des grandeurs de commande, des éléments de commande commandent un étage final.

Control means control the output stage using the control variables.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de commande électronique (28) commande le fonctionnement des robinets ainsi que des éléments de commande d'approvisionnement en eau.

An electronic control (28) controls operation of the valves as well as water supply control components.

building and public works - wipo.int
Les éléments de commande sont formés séparément par rapport au logement, et fixés au logement par des éléments de fixation.

The control members are formed separately from the housing, and secured to the housing by fixing members.

production - wipo.int
Ledit mécanisme d'entraînement du compteur électrique est constitué de plusieurs éléments de commande et éléments commandés représentant diverses décades.

Said driving mechanism of the electrical counter is composed of plural actuating elements and actuated elements represented various decades.

mechanical engineering - wipo.int
Les éléments de commande sont des éléments de détection capacitifs plans (23) et comportent conjointement avec les éléments d'affichage des boîtiers de logement (12a, 12b, 12c) communs.

The operating elements are flat capacitive sensor elements (23) and have common receiving housings (12a, 12b, 12c) together with the display elements.

mechanical engineering - wipo.int
Les éléments de commande sont composés d'au moins un bouton de blocage (2, 2') et d'un clapet de commande (3).

The operating elements consist of at least one locking button (2, 2) and a control flap (3).

organisation of transport - wipo.int
Des éléments de commande (25) couplent les tringles de commande (33) à un ensemble configuré pour recevoir des pales rotor.

Drive elements (25) connect the drive links (33) to an assembly configured to receive rotor blades.

air and space transport - wipo.int
Des éléments de verrouillage (15, 15') placés sur les éléments de commande et sur la pièce de blocage permettent d'éviter un accouplement des éléments de commande lorsque les éléments de blocage s'engrènent dans le sens de commande.

Blocking elements (15, 15') on the shifting elements and on the blocking part ensure that the shifting elements cannot be shifted when the shifting elements are overlapped in the shifting direction.

mechanical engineering - wipo.int
Le mélangeur interne comprend des éléments de commande à écoulement périphérique et des éléments de commande à écoulement interne.

The internal mixer includes peripheral flow control members and interior flow control members.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ces éléments de commande peuvent être positionnés par un utilisateur dans une direction proximale, lesdits éléments de commande s'étendant jusqu'à l'extrémité proximale ou manche de l'élément de guidage.

The one or more actuating members can be positioned by a user in a proximal direction, since the one or more actuating members extend to the proximal end, or handle, of the guide member.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages