French - English technical dictionary

élément
element
information technology and data processing / information technology and data processing / social affairs / oil industry / general / electronics and electrical engineering / research and intellectual property / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es
Le premier élément est un élément source ou un élément détecteur, et un deuxième élément du système d’imagerie est un élément source ou un élément détecteur.

The first element is a source element or a detector element, and a second element of the imaging system is a source element or a detector element.

health - wipo.int
L'élément rayonnant comprend : un premier élément dipôle; un deuxième élément dipôle disposé à proximité du premier élément dipôle; un troisième élément dipôle opposé au premier élément dipôle; et un quatrième élément opposé au deuxième élément dipôle.

The radiating element comprises: a first dipole element; a second dipole element arranged in the vicinity of the first dipole element; a third dipole element facing the first dipole element; and a fourth dipole element facing the second dipole element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit élément optique d'éclairement peut être un élément réfractif, un élément de Fresnel, un élément réfléchissant, un élément diffractif ou une combinaison d'un ou plusieurs de ces éléments.

The illumination optical element may be refractive element, a Fresnel element, a reflective element, a diffractive element, or some combination of one or more of these elements.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon l'invention, ledit élément de commande (8) comporte un élément piezo-électrique, un élément magnétostrictif, un élément thermostrictif, un élément de mémoire de forme, ou un actionneur similaire.

According to the invention, the control element (8) comprises a piezo-electric element, a magnetostrictive element, a thermostrictive element, a shape-memory element or a comparable actuator.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément d'assemblage comprend un premier élément d'assemblage (170) monté sur le premier élément (102) et un second élément d'assemblage (172) monté sur le second élément (104).

The inventive fastening means comprises a first fastening element (170) arranged on the first component (102) and a second fastening element (172) arranged on the second component (104).

mechanical engineering - wipo.int
élément
component
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Ledit article comprend un premier élément, un deuxième élément sous-jacent au premier élément ; et un troisième élément sous-jacent au deuxième élément.

The article includes a first component, a second component underlying the first component; and a third component underlying the second component.

health - wipo.int
redevance = élément 1 + élément 2 = 6000 EUR

Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000

general - eur-lex.europa.eu
élément
cell
environment / electronics and electrical engineering - acta.es iate.europa.eu
élément
element
natural and applied sciences - techdico
élément
item
information technology and data processing / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
élément
particle
health - iate.europa.eu
élément
frame
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
L'amortissement par résilience et élément connecteur comprend un premier élément d'armature, un deuxième élément et un élément d'armature en éponge.

The resilient cushioning and connecting member comprises a first frame member, a second frame member and a sponge frame member.

communications - wipo.int
élément
fitting
culture and religion / general - iate.europa.eu
élément
feature data
communications - iate.europa.eu
élément
chip
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
élément
link member
mechanical engineering - iate.europa.eu
élément
device
general - iate.europa.eu
Le dispositif formant charnière comprend un logement, un premier élément rotatif, un élément à déplacement linéaire, un élément élastique, un deuxième élément rotatif et un élément de support.

The hinge device includes a case, a first rotary member, a linear movable member, a resilient member, a second rotary member and a support member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'implant vertébral comprenant un premier élément et un second élément, le premier élément étant conçu pour recevoir le second élément et pour verrouiller le second élément en position par rapport au premier élément.

An adjustable spinal implant device including a first member and a second member, the first member adapted to receive the second member and to lock the second member in position relative to the first member.

health - wipo.int
élément
member
general - iate.europa.eu
Cet appareil comprend une chambre de mélange, un élément de raccordement, un élément de régulation, un élément de purge, un élément élastique et un élément de blocage.

The apparatus includes a fixing member, a connection member, a regulation member, a purge member, an elastic member, and a locking member.

health - wipo.int
Une fente est positionnée entre le premier élément et le second élément, et un élément de pontage connecte le premier élément au second élément.

A slot is positioned between the first member and the second member, and a bridging member connects the first member with the second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce bijou musical comprend un élément avant, un élément arrière, un élément d'articulation, un élément musical et une source d'alimentation.

The musical jewelry apparatus comprises a front member, a rear member, a hinge member, a musical and a power source.

miscellaneous industries - wipo.int
Un premier élément de contact touche le premier élément d'étanchéité, un second élément de contact touchant le second élément d'étanchéité.

A first contact member is engaged with the first seal member and a second contact member is engaged with the second seal member.

organisation of transport - wipo.int
Selon un certain mode de réalisation, l'invention porte sur un élément de charpente comportant une partie élément intérieur, une partie élément extérieur, et un élément isolant interposé entre la partie élément intérieur et la partie élément extérieur.

In an embodiment, a framing member has an inner member portion, an outer member portion, and an insulating member interposed between the inner member portion and the outer member portion.

building and public works - wipo.int

French - English translation in context

Cet anneau comprend un élément antérieur, un élément postérieur, un élément latéral gauche et un élément latéral droit.

A prosthetic ring (1) with directional flexibilities and rigidities for use in minimally invasive or standard mitral valve repair includes an anterior segment, a posterior segment, a left lateral segment, and a right lateral segment.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages