French - English technical dictionary

élément de synchronisation
synchronization element
communications - acta.es
Selon l'invention, les moyens de synchronisation comprennent au moins un élément de synchronisation (8) qui coopère avec le corps de base des moyens de support respectifs.

According to the invention, the synchronization means comprise at least one synchronization element (8) that cooperates with the base body of the respective bearing means.

miscellaneous industries - wipo.int
Lesdits cylindres (1, 2) sont fonctionnellement reliés au moyen d'au moins un élément de synchronisation (5) de type courroie reliant ces rouleaux et l'extérieur du chemin emprunté par la bande (8).

The rolls (1, 2) are functionally connected by means of at least one belt-like synchronization element (5) linking the rolls and exterior of the web run (8).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Un élément de synchronisation commande l'affichage des informations.

A timing element controls the display of information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parties modulées commencent par un élément de synchronisation de bits et sont d'un type de données présentant un élément de bits de données ou d'un type de synchronisation de mots présentant un élément de synchronisation de mots.

The modulated parts start with a bit sync element and are of a data type having a data bit element or of a word sync type having a word sync element.

information technology and data processing - wipo.int
Les parties modulées commencent par un élément de synchronisation binaire et sont d'un type de données présentant un élément binaire de données, ou d'un type de synchronisation de mots présentant un élément de synchronisation de mots.

The modulated parts start with a bit sync element and are of a data type having a data bit element or of a word sync type having a word sync element.

information technology and data processing - wipo.int
La soupape peut également comprendre un dispositif de levage comportant un commutateur muni d'un élément de synchronisation.

Advantageously, the value could be provided with a hoisting arrangement, in which a switch with a timing element is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque mécanisme consiste en un élément de synchronisation de base couplé à une ou plusieurs autorisations logiques.

Each mechanism consists of a basic timing element coupled with one or more logical permits.

health - wipo.int
Le système comprend également un élément de synchronisation (120) permettant de commander l'exécution des tâches par ces éléments de traitement.

The system further comprises a synchronization means (120) for controlling the execution of the tasks by these processing elements.

information technology and data processing - wipo.int
Le réglage de la plaque est effectué par un élément de synchronisation qui est associé à une aube orientée.

Setting of the plate is performed by synchronisation element that is associated with a directional vane.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit élément de synchronisation de mots et l'élément de bits de données sont modulés selon un même type prédéterminé de modulation de la variation périodique.

The word sync element and the data bit element are modulated according to a same predetermined type of modulation of the periodic variation.

information technology and data processing - wipo.int
A cet effet, un élément de synchronisation (77) fonctionnant de façon synchronisée avec l'organe de coupe est placé entre la bande transporteuse et le tissu.

For this purpose, a synchronizing member (77) to run in synchronism with the cutter for tailoring is set between the conveyor belt and the cloth.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément de synchronisation est doté d'au moins une butée (7) fabriquée séparément et fixée de manière indétachable à la partie principale (4).

The synchroniser body (1) is provided with a stop (7) which is produced separately and which is fixed on the base body (4) in a nondetachable manner.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un élément de synchronisation (1) d'un dispositif de synchronisation pour boîte de vitesse, comprenant une partie principale (4) constituée par formage de chutes (2, 3) de tôle.

The invention relates to a synchroniser body (1) of a synchronising device for manual transmissions.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un élément de synchronisation (1) d'un dispositif de synchronisation pour boîte de vitesse, comprenant une partie principale (4) constituée par formage de chutes (2, 3) de tôle.

The synchroniser body (1) comprises a base body (4) which is produced by forming sections (2, 3) that are made of sheet metal.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de synchronisation (420, 430) comprend un élément capacitif (420) et un élément résistif (430) reliés entre le premier (Vcc) et le second (Vss) noeud.

The timing element (420, 430) comprises a capacitive element (420) and a resistive element (430) connected between the first (Vcc) and second (Vss) nodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On utilise un élément de synchronisation (170) afin de synchroniser l'orientation des manivelles (162a, 162b, 162c) de façon à éviter tout coincement du mécanisme au démarrage et en fonctionnement.

A synchronizer (170) is used to synchronize the orientation of the crank handles (162a, 162b, 162c) to avoid the mechanism from jamming during operation and start up.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément de synchronisation (5) synchronise au moins dans une durée de mesure (X) prédéterminée les flancs du signal de sortie à modulation d'impulsions en largeur au rythme du compteur (8).

The inventive device is also provided with a synchronisation element (5) that synchronises the edges of the pulsewidth-modulated output signal with the clock pulse of the counter (8) at least over a pre-determined measuring period (X).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour appliquer au moins un élément de synchronisation de guidage longitudinal sur une courroie pour un organe de transporteur, et un appareil qui met en œuvre le procédé et la courroie (50) qui est ainsi obtenue.

The invention concerns a method for applying at least a longitudinal guide- synchronising element on a belt for conveyor organ, and an apparatus which implements the method and the belt (50) which is thus obtained.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour estimer une allure de la vitesse de rotation d'un arbre d'une boîte de vitesses d'un véhicule automobile après la mise hors circuit d'un élément de synchronisation agissant sur cet arbre.

The invention relates to a method for estimating a speed curve of a vehicle transmission shaft after switching off a synchronizing element that acts upon the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Un laser à fibre à modes synchronisés comprend : un résonateur comportant une fibre à gain ; un élément de synchronisation des modes ; et un dispositif de compensation de dispersion à sélectivité spectrale.

A mode-locked fiber laser has a resonator including a gain-fiber, a mode-locking element, and a spectrally-selective dispersion compensating device.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages