French - English technical dictionary

élément
element
information technology and data processing / information technology and data processing / social affairs / oil industry / general / electronics and electrical engineering / research and intellectual property / land transport / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es
Le premier élément est un élément source ou un élément détecteur, et un deuxième élément du système d’imagerie est un élément source ou un élément détecteur.

The first element is a source element or a detector element, and a second element of the imaging system is a source element or a detector element.

health - wipo.int
L'élément rayonnant comprend : un premier élément dipôle; un deuxième élément dipôle disposé à proximité du premier élément dipôle; un troisième élément dipôle opposé au premier élément dipôle; et un quatrième élément opposé au deuxième élément dipôle.

The radiating element comprises: a first dipole element; a second dipole element arranged in the vicinity of the first dipole element; a third dipole element facing the first dipole element; and a fourth dipole element facing the second dipole element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit élément optique d'éclairement peut être un élément réfractif, un élément de Fresnel, un élément réfléchissant, un élément diffractif ou une combinaison d'un ou plusieurs de ces éléments.

The illumination optical element may be refractive element, a Fresnel element, a reflective element, a diffractive element, or some combination of one or more of these elements.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon l'invention, ledit élément de commande (8) comporte un élément piezo-électrique, un élément magnétostrictif, un élément thermostrictif, un élément de mémoire de forme, ou un actionneur similaire.

According to the invention, the control element (8) comprises a piezo-electric element, a magnetostrictive element, a thermostrictive element, a shape-memory element or a comparable actuator.

mechanical engineering - wipo.int
Cet élément d'assemblage comprend un premier élément d'assemblage (170) monté sur le premier élément (102) et un second élément d'assemblage (172) monté sur le second élément (104).

The inventive fastening means comprises a first fastening element (170) arranged on the first component (102) and a second fastening element (172) arranged on the second component (104).

mechanical engineering - wipo.int
élément
component
transport / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Ledit article comprend un premier élément, un deuxième élément sous-jacent au premier élément ; et un troisième élément sous-jacent au deuxième élément.

The article includes a first component, a second component underlying the first component; and a third component underlying the second component.

health - wipo.int
redevance = élément 1 + élément 2 = 6000 EUR

Fee = Component 1 + Component 2 = EUR 6000

general - eur-lex.europa.eu
Les composants modulaires comprennent un élément optique, un porte-élément optique et un élément de contact.

The module components comprise an optical element, an optical element holder and a contact element.

communications - wipo.int
L'invention concerne un implant rachidien comprenant un premier élément, un second élément et un élément central.

A spinal implant comprising a first component, a second component and a core component is disclosed.

health - wipo.int
Une étagère dont les supports se composent d'un élément (13) avec un élément d'enclenchement (10) et un élément (14) qui est inséré télescopiquement dans cet élément (13).

A shelf in which the supports consist of a component (13) with an engagement piece (10) and a component (14) which is inserted telescopically into this component (13).

miscellaneous industries - wipo.int
élément
cell
environment / electronics and electrical engineering - acta.es iate.europa.eu
élément
element
natural and applied sciences - techdico
Élément à semi-conducteur, élément de commutation optique et élément de laser à cascade quantique.

Provided are novel semiconductor element, optical switching element and quantum cascade laser.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second élément structural est raccordé au premier élément structural par l'intermédiaire du second élément souple.

The second structural element is connected to the first structural element through the second resilient element.

communications - wipo.int
Au moins un élément externe, un élément interne, et un élément central comporte une surface asphérique.

At least one of the outer element, inner element, and central element has an aspheric surface.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier élément peut être un élément différent du deuxième élément.

The first element may be an element different from the second element.

technology and technical regulations - wipo.int
Le premier élément comporte un élément de retenue et un élément substrat.

The first member has a retaining element and a substrate element.

health - wipo.int
Élément
Item
general - eur-lex.europa.eu
Élément
Element
general - eur-lex.europa.eu
Une antenne, comprenant un premier élément d’antenne, un deuxième élément d’antenne et un élément linéaire.

An antenna, comprising a first antenna element, a second antenna element, and a linear element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche d'oxyde métallique comprend un premier élément, un deuxième élément et un troisième élément.

The metal oxide layer includes a first element, a second element, and a third element.

wood industry - wipo.int
Un 'élément d'image unitaire' peut être considéré comme un élément statique, et un 'nouvel élément d'image' peut être considéré comme un élément dynamique.

The 'unit picture element' can be regarded as a static element, and the 'new picture element' as a dynamic element.

communications - wipo.int
On réalise l'assemblage du premier élément (8) et du second élément (9) en encastrant une partie (10) du premier élément dans le matériau du second élément.

The joint between the first element (8) and the second element (9) is obtained by embedding a part (10) of the first element in the material of the second element.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque élément de roulement composé (12) comporte un premier élément roulant (30) ainsi qu'un second élément roulant (32) superposé sur ledit premier élément roulant (30).

Each compound bearing element (12) has a first rolling element (30) and a second rolling element (32) superimposed over the first rolling element (30).

mechanical engineering - wipo.int
élément
item
information technology and data processing / technology and technical regulations - acta.es iate.europa.eu
élément
particle
health - iate.europa.eu
élément
frame
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
L'amortissement par résilience et élément connecteur comprend un premier élément d'armature, un deuxième élément et un élément d'armature en éponge.

The resilient cushioning and connecting member comprises a first frame member, a second frame member and a sponge frame member.

communications - wipo.int
Un premier élément est relié au cadre et un second élément est relié pivotant au premier élément, une roue arrière étant couplée rotative au second élément.

A first member is connected to the frame member and a second member is pivotally connected to the first member with a rear wheel (24) rotatably coupled to the second member.

organisation of transport - wipo.int
élément
fitting
culture and religion / general - iate.europa.eu
élément
feature data
communications - iate.europa.eu
élément
chip
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
élément
link member
mechanical engineering - iate.europa.eu
élément
device
general - iate.europa.eu
Le dispositif formant charnière comprend un logement, un premier élément rotatif, un élément à déplacement linéaire, un élément élastique, un deuxième élément rotatif et un élément de support.

The hinge device includes a case, a first rotary member, a linear movable member, a resilient member, a second rotary member and a support member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'implant vertébral comprenant un premier élément et un second élément, le premier élément étant conçu pour recevoir le second élément et pour verrouiller le second élément en position par rapport au premier élément.

An adjustable spinal implant device including a first member and a second member, the first member adapted to receive the second member and to lock the second member in position relative to the first member.

health - wipo.int
Le dispositif de verrouillage comprend un élément inférieur, un élément de couverture et un élément souple.

The lockout device includes a bottom member, a cover member, and a flexible member.

mechanical engineering - wipo.int
élément
member
general - iate.europa.eu
Cet appareil comprend une chambre de mélange, un élément de raccordement, un élément de régulation, un élément de purge, un élément élastique et un élément de blocage.

The apparatus includes a fixing member, a connection member, a regulation member, a purge member, an elastic member, and a locking member.

health - wipo.int
Une fente est positionnée entre le premier élément et le second élément, et un élément de pontage connecte le premier élément au second élément.

A slot is positioned between the first member and the second member, and a bridging member connects the first member with the second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce bijou musical comprend un élément avant, un élément arrière, un élément d'articulation, un élément musical et une source d'alimentation.

The musical jewelry apparatus comprises a front member, a rear member, a hinge member, a musical and a power source.

miscellaneous industries - wipo.int
Un premier élément de contact touche le premier élément d'étanchéité, un second élément de contact touchant le second élément d'étanchéité.

A first contact member is engaged with the first seal member and a second contact member is engaged with the second seal member.

organisation of transport - wipo.int
Selon un certain mode de réalisation, l'invention porte sur un élément de charpente comportant une partie élément intérieur, une partie élément extérieur, et un élément isolant interposé entre la partie élément intérieur et la partie élément extérieur.

In an embodiment, a framing member has an inner member portion, an outer member portion, and an insulating member interposed between the inner member portion and the outer member portion.

building and public works - wipo.int
surveillance
monitoring
communications / general / mechanical engineering / health / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
Le processeur crée un document d'exigences de surveillance pour la cible de surveillance, le document d'exigences de surveillance spécifiant les exigences de surveillance pour la cible de surveillance.

The processor creates a monitoring requirements document for the monitoring target, the monitoring requirements document specifying the monitoring requirements for the monitoring target.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de surveillance d'une éolienne, cette surveillance étant en particulier une surveillance acoustique.

The invention relates to a method for monitoring wind energy plants, whereby an acoustic monitoring is particularly carried out.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un système de surveillance comprenant un tel dispositif de surveillance et un procédé de surveillance mis en œuvre dans le dispositif de surveillance.

The invention also concerns a monitoring system comprising such a monitoring device, and a monitoring method carried out in the monitoring device.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de surveillance, le système local WIFI du système de surveillance et le procédé de surveillance basés sur le système de surveillance de la présente invention mettent en uvre la surveillance de secteur de manière opportune et efficace.

The monitoring system, the WIFI local system of the monitoring system and the monitoring method basing on the monitoring system of the present invention implement the field monitoring expediently and effectively.

organisation of transport - wipo.int
Informations concernant la surveillance des dépôts et la surveillance météorologique

Information with regard to the deposition monitoring and meteorological monitoring

forestry - eur-lex.europa.eu
surveillance
check
business organisation / general - iate.europa.eu
Surveillance
Surveillance
health - iate.europa.eu
L'équipe de surveillance établit un rapport de surveillance.

The surveillance team draws up a surveillance report.

general - eur-lex.europa.eu
Surveillance à la sortie antérieure à la surveillance à l'entrée.

Surveillance Exit prior to Surveillance Entry

tariff policy - eur-lex.europa.eu
La présente invention se rapporte à un système de surveillance destiné à une zone sous surveillance, ledit système de surveillance possédant une pluralité de caméras de surveillance installées dans ladite zone.

The present invention provides a surveillance system for an area under surveillance, the surveillance system having a plurality of surveillance cameras installed within the area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de surveillance de magasins conçu pour surveiller des sites de surveillance au moyen de gardes de surveillance.

Retail surveillance system for monitoring surveillance sites using surveillance guards, the retail surveillance system comprising a retail server (10).

organisation of transport - wipo.int
Les unités/les systèmes de surveillance comportent également un boîtier qui contient un équipement électronique pour servir les buts de surveillance des systèmes de surveillance.

The surveillance units/systems also include an enclosure that contains electronic equipment to serve the surveillance purposes of the surveillance systems.

electronics and electrical engineering - wipo.int
surveillance
observation
natural and applied sciences - iate.europa.eu
surveillance
safekeeping
economic structure - acta.es
surveillance
surveillance
communications / general / electronics and electrical engineering / defence - acta.es iate.europa.eu
Surveillance
Supervision
general - eur-lex.europa.eu
Surveillance prudentielle des entités importantes soumises à la surveillance prudentielle

Supervision of significant supervised entities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
sil est opportun de faire procéder à la surveillance prudentielle et à la surveillance des règles de conduite séparément ou par une même autorité de surveillance

it is appropriate to undertake prudential supervision and supervise the conduct of business separately or by the same supervisor

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Surveillance prudentielle des entités moins importantes soumises à la surveillance prudentielle et des groupes moins importants soumis à la surveillance prudentielle

Supervision of less significant supervised entities and less significant supervised groups

civil law - eur-lex.europa.eu
Selon le procédé, le bloc de surveillance (2) exécutant les fonctions de surveillance est surveillé et/ou commandé par l'intermédiaire du centre de surveillance (1).

In the method, the supervision block (2) performing supervision functions is monitored and/or controlled via the supervision center (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Surveillance
Surveillancel
general - eur-lex.europa.eu
Surveillance
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de surveillance (1) permettant la surveillance d'objets transportés (2), lequel dispositif comprend un moyen de surveillance (3) pour la surveillance d'objets et une alimentation électrique associée (4).

The invention relates to a monitoring device (1), for monitoring transported objects (2), comprising a monitoring means (3), for object monitoring and a provided electrical power supply (4).

organisation of transport - wipo.int
Un module de surveillance (44) du répéteur (42) émet un signal réponse de résultat de surveillance S47a représentant le résultat de surveillance par la ligne de transmission optique à destination du terminal de surveillance (45).

A monitoring module (44) of the repeater (42) transmits a monitoring result response signal S47a representing the monitoring result through the optical transmission line to the monitoring terminal (45).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de surveillance qui permet à des titulaires de comptes de surveillance de partager des données de surveillance Web recueillies sous la direction du compte de surveillance.

A monitoring system is provided that allows owners of monitoring accounts to share web monitoring data collected under the direction of the monitoring account.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de surveillance médicale, qui peut comprendre un dispositif de surveillance d'apports, un dispositif de surveillance externe, un dispositif de surveillance personnelle et un dispositif de recommandation.

A health monitoring system can include an intake tracker, an output tracker, a personal monitor, and a recommender.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de surveillance de perfusions comprend : un serveur de surveillance central, un dispositif de surveillance de perfusions, un dispositif de surveillance de sortie de fluides biologiques et un dispositif d'alimentation électrique.

The infusion monitoring system comprises: a center monitoring server, an infusion monitoring device, a body fluid output monitoring device and a power supply device.

health - wipo.int
SURVEILLANCE
SUPERVISION
general - eur-lex.europa.eu
Surveillance
supervision
general - eur-lex.europa.eu
Surveillance
Oversight
general - eur-lex.europa.eu
SURVEILLANCE
MONITORING
general - eur-lex.europa.eu
La partie de collecte et d'intégration d'informations de surveillance transmet régulièrement une demande de transmission des informations de surveillance générales aux parties de surveillance d'informations.

The monitoring information collection and integration part regularly transmits a request for transmission of the general monitoring information to the information monitoring parts.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de surveillance d'appareil au gaz, lequel appareil de surveillance permet la surveillance de niveaux devant être changés pour chaque appareil au gaz.

A gas appliance monitoring apparatus which allows monitoring levels to be changed for each gas appliance.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de surveillance exécute une opération de surveillance de session sur les sessions du terminal conformément au résultat de surveillance.

The monitoring device executes a session monitoring operation on the sessions of the terminal according to the monitoring result.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs et des systèmes de surveillance d'analyte, et des procédés associés aux dispositifs de surveillance d'analyte, et des dispositifs comprenant lesdits dispositifs de surveillance d'analyte.

Analyte monitoring systems, devices, and methods associated with analyte monitoring devices, and devices incorporating the same are provided.

health - wipo.int
Le procédé comprend la génération d'un courant de surveillance compensé par seuil en soustrayant le courant de surveillance de seuil du courant de surveillance supérieur au seuil.

The method includes generating a threshold-compensated monitoring-current by subtracting the threshold monitoring-current from the above-threshold monitoring-current.

information technology and data processing - wipo.int
surveillance
inspection
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette invention concerne un équipement de surveillance non destructrice autonome permettant d'effectuer une surveillance et une évaluation automatiques et/ou continues d'un matériau sous surveillance.

Autonomous non-destructive inspection equipment provides automatic and/or continuous inspection and evaluation of a material under inspection.

mechanical engineering - wipo.int
surveillance
supervisory control
electronics and electrical engineering - acta.es
surveillance
supervision
communications / general / iron, steel and other metal industries - acta.es iate.europa.eu
limite
boundary
construction and town planning / general / mechanical engineering / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
La limite initiale est divisée en une première limite statique et une première limite dynamique.

The initial boundary is divided into a first static boundary and a first dynamic boundary.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le tracé d'une deuxième surface limite ou ligne limite (271) qui court à distance de la première surface limite ou ligne limite (270) est également mis en mémoire.

Also stored is the course of a second boundary surface or boundary line (271), which runs at a distance from the first boundary surface or boundary line (270).

production - wipo.int
Les cellules divisées sont triées par un moyen de tri de cellules en cellules limite comprenant des données de limite et cellules non limite ne comprenant pas des données de limite.

The divided cells are sorted by a cell sorting means into boundary cells including boundary data and non-boundary cells not including boundary data.

information technology and data processing - wipo.int
La région comporte n'importe quelle limite sans bloc, une limite de blocs, une combinaison de celles-ci,, et la limite sans bloc à une exclusion de n'importe quelle limite de blocs.

The region includes any of a non-block-boundary, a block boundary, a combination thereof, and the non-block-boundary to an exclusion of any block boundaries.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité (315) de correction de région limite amène l'image de région avant et/ou l'image de région latérale à chevaucher une région limite, ladite région limite étant la limite entre la région avant et la région latérale.

The boundary-region correction unit (315) makes the front-region image and/or the side-region image overlap a boundary region, said boundary region being the boundary between the front region and the side region.

health - wipo.int
limite
line
law - iate.europa.eu
La recommandation de limite de crédit comprend deux lignes directrices: une limite offensive et une limite conservatrice.

The credit limit recommendation has two guidelines: an aggressive limit and a conservative limit.

information technology and data processing - wipo.int
limite
boundary line
law - iate.europa.eu
limite
limit
communications / communications / social affairs / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
FIH est une société à responsabilité limitée régie par la législation bancaire danoise et soumise à la surveillance de lautorité danoise de surveillance financière (lautorité de surveillance financière).

FIH is a limited liability company regulated by the Danish banking legislation and supervised by the Danish Financial Supervisory Authority (FSA).

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement

Upper and lower limit of rolling radii

general - eur-lex.europa.eu
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement

Upper and lower limits of rolling radii

general - eur-lex.europa.eu
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement: …

Upper and lower limit of rolling circumference: …

taxation - eur-lex.europa.eu
masse limite de particules (masse limite applicable, g/km

limit mass of particulates (limit mass in force, g/km

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
limite
bound
law - iate.europa.eu
Chacune des dents a une racine rectangulaire avec une limite intérieure, une limite extérieure et une limite latérale.

Each of the teeth has a rectangular root with inner, outer and lateral boundaries.

coal and mining industries - wipo.int
Une distance préétablie sépare la première limite de la seconde limite.

A predetermined distance separates the first and second boundaries.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier tiroir comporte une limite interne et une limite externe.

A first tray has an inner boundary and an outer boundary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque indication de limite identifie une limite entre des pixels appartenant à différentes catégories de segment.

Each boundary indication identifies a boundary between pixels belonging to different segment classes.

information technology and data processing - wipo.int
Une zone comprend un ensemble de conditions de limite, qui peuvent comprendre une limite géographique.

A zone comprises a set of boundary conditions, which can include a geographic boundary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
LIMITE
LIMITE
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Limite
Limits
general - eur-lex.europa.eu
Un circuit de calage (20) limite une valeur limite supérieure (Vcu) et une valeur limite inférieure (Vcl) de la tension de commande (Vcnt).

A clamp circuit (20) limits an upper limit value (Vcu) and a lower limit value (Vcl) of the control voltage (Vcnt).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système limite la somme des limites individuelles à la valeur limite totale prédéterminée.

The system restricts the sum of the individual limits to the predetermined total limit.

information technology and data processing - wipo.int
La longueur (BW) des signaux de commande présente une limite inférieure et une limite supérieure.

Upper and lower limits are set to the length (BW) of the control signals.

electrical and nuclear industries - wipo.int
limite
limit set
natural and applied sciences - techdico
limite
scope
mechanical engineering - techdico
limite
threshold
mechanical engineering - techdico
Limite
Limit
general - eur-lex.europa.eu
Ces valeurs limite sont stockées sous forme de valeur limite de mélange pauvre M¿FK?, respectivement de valeur limite de mélange riche MF4ST.

These limit values are stored as a lean limit value M¿FK? respectively a rich limit value MF4ST.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de compactage est tributaire de trois conditions limitatives, à savoir une limite de 'réceptacle plein', une limite de charge, et une limite d'enfoncement.

The compression unit is subject to three limiting conditions, the first being a 'receptacle full' limit, the second being a load limit, and the third being a stroke limit.

mechanical engineering - wipo.int
La valeur de limite de fonctionnalités est stockée et le logiciel utilise la valeur de limite de fonctionnalités pour appliquer la limite de fonctionnalités pendant une exécution.

The feature limit value is stored and the software uses the feature limit value to enforce the feature limit during execution.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le mode de circulation exceptionnelle, la valeur limite est égale à une deuxième valeur limite (G2) qui est supérieure à la valeur limite de base (G1).

In the special situation mode, the limit value is equal to a second limit value (G2), which is higher than the basic limit value (G1).

production - wipo.int
La limite de courant peut consister en une limite de courant d'entrée du convertisseur CC-CC ou en une limite de courant de sortie du convertisseur CC-CC.

The current limit can be an input current limit of the DC-DC converter or an output current limit of the DC-DC converter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Limite
Boundary line
general - eur-lex.europa.eu
Limite
Boundary
general - eur-lex.europa.eu
limite
Boundary
general - eur-lex.europa.eu
limite
limit of size
technology and technical regulations - iate.europa.eu
limite
edge
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cet anneau comprend un élément antérieur, un élément postérieur, un élément latéral gauche et un élément latéral droit.

A prosthetic ring (1) with directional flexibilities and rigidities for use in minimally invasive or standard mitral valve repair includes an anterior segment, a posterior segment, a left lateral segment, and a right lateral segment.

health - wipo.int
L’appareil selon l’invention comporte un élément de base, un élément coulissant, et un élément rotatif.

The apparatus provides has a base member, a sliding member, and a rotating member.

information technology and data processing - wipo.int
Le stylet comprend un élément allongé flexible, un élément électriquement conducteur et un élément de renfort.

The stylet includes a flexible elongate member, an electrically conductive member, and a reinforcement member.

health - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un premier élément d'accouplement, un élément de retenue, et un second élément d'accouplement.

The connector assembly includes a first coupler, a retainer, and a second coupler.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil à coulisse inclinable comprend un premier élément, un élément de guidage et un second élément.

The tiltable slide apparatus includes a first member, a guiding member, and a second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'IMD comprend un élément de guidage, un élément de revêtement et un élément de support.

The IMD includes a guiding member, a coating member and a supporting member.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps comprend un premier élément, et un second élément connecté amovible au premier élément.

The housing includes a first housing member and a second housing member movably connected to the first housing member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le conteneur peut comporter un élément de conteneur, un élément d'interface et un élément de restriction.

The container may be provided with a container member, an interface member, and a restriction member.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième élément d'informations est généré en fonction du premier élément et du deuxième élément d'informations.

The third piece of information is generated based on the first and second pieces of information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un élément allongé inférieur, un élément allongé vertical et un élément allongé supérieur.

The apparatus includes a lower elongated member, a vertical elongated member, and an upper elongated member.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil de repêchage comprend un élément tronconique, un élément tubulaire extérieur et un élément tubulaire intérieur.

The fishing tool includes a frustoconical member, an outer tubular member, and an inner tubular member.

coal and mining industries - wipo.int
Un troisième élément donne de l'élasticité au deuxième élément afin que le premier élément vienne étroitement en prise avec le deuxième élément.

A third member provides the second member with elasticity in order for the first member is tightly engaged with the second member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième élément (32) est placé dans une position adjacente au premier élément (12), sur le côté du premier élément (12) qui est opposé au second élément (22).

The third member (32) is located adjacent to the first member (12) on the opposite side of the first member (12) from the second member (22).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un rouleau chauffant présentant un élément de chauffage cylindrique de type feuille, lequel élément est doté d'un élément de résistance incrusté dans un élément isolant.

A heat roller having a cylindrical sheet-heater with a resistor member buried in an insulation member.

communications - wipo.int
Cet accessoire comprend un actionneur, qui présente un élément mobile, un élément de déclenchement et une liaison entre ledit élément mobile et ledit élément de déclenchement.

The accessory includes an actuator having a movable member, a trip member and a link between the movable member and the trip member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de verrouillage comprend un élément de blocage (82) relié au second élément pivotant et un élément de verrouillage sur pivot (40) relié au premie élément pivotant.

The latching assembly includes a locking member (82) coupled to the second hinge member and a pivotable latching member (40) coupled to the first hinge member.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier élément tubulaire présente un diamètre interne inférieur au deuxième élément tubulaire, et le premier élément est placé au-dessus du deuxième élément.

The first tubular has a smaller internal diameter than the second tubular and the first tubular is disposed above the second tubular.

coal and mining industries - wipo.int
Un élément de base (1) porte un élément pivotant de support (20) et un élément récepteur pivotant (28) dans lequel coulisse un élément coulissant (43).

A base part (1) is rotatably provided with a supporting link (20) and a receiving link (28) slidably housing therein a slider (43).

miscellaneous industries - wipo.int
Cet appareil comprend un élément de coupe (12), un élément compresseur (14), un élément de retenue des fibres longues (104) et un élément de déshydratation (16).

An apparatus for producing wood pellets for pulp and paper production comprising a cutting member (12), a compressor member (14), a long fiber retaining member (104) and a dehydrating member (16).

oil industry - wipo.int
Ce mécanisme comprend un élément de mâchoire (92), un élément de cale (76), un élément amortisseur (106) ainsi qu'un élément de levier (80).

The mechanism includes a jaw member (92), a wedge member (76), a bumper member (106), and a lever member (80).

organisation of transport - wipo.int
Le contexte de surveillance définit au moins un flux multimédia de surveillance depuis la première terminaison vers au moins une terminaison de surveillance.

The tap context defines at least one tap media stream from the first termination to the at least one tap termination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur des modes Surveillance permettant de gérer des degrés de surveillance, lequel mode implique la modification ou le retrait des privilèges de surveillance.

Supervisory modes are taught as well, wherein control may be granted from minimal to full control, with compliance of controlled streams, which may alter or withdraw control privileges.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de surveillance présente un premier circuit de surveillance qui est entièrement hydraulique et un second circuit de surveillance qui est entièrement électrique.

The control system has a primary control circuit which is wholly hydraulic and a secondary control circuit which is wholly electrical.

coal and mining industries - wipo.int
Le module de création de liste de surveillance est configuré pour générer une liste de surveillance constituée d’entrées de liste de surveillance.

The watchlisting module is configured to generate a watchlist consisting of watchlist entries.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur contient également un mécanisme d'établissement de profil qui comprend une logique de surveillance (18) et un processus de surveillance (code de surveillance).

The processor also includes a profiling mechanism that includes monitor logic (18) and a monitor process (monitor code).

information technology and data processing - wipo.int
Le premier dispositif de surveillance est également configuré pour transférer les premières données de surveillance au second dispositif de surveillance en vue de leur remise à un contrôleur.

The first monitor is further configured for transferring the first monitored data to the second monitor for delivery to a controller.

mechanical engineering - wipo.int
Ces appareils de surveillance peuvent en outre consister en un appareil de surveillance à ultrasons et/ou un simple appareil de surveillance à rayonnement infrarouge.

The monitors may also be an ultrasound monitor and/or a mere infrared monitor.

health - wipo.int
L'unité de surveillance de canal génère un premier signal de surveillance de canal pour un vecteur d'estimation de canal tronquée et un second signal de surveillance de canal.

The channel monitor unit generates a first channel monitor signal for a truncated channel estimate vector and a second channel monitor signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de surveillance inclut une pluralité de caméras de surveillance (11) et un moyen de commande (15) servant à contrôler les caméras de surveillance (11).

A monitor system includes a plurality of monitor camera devices (11) and control means (15) for controlling the monitor camera devices (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de surveillance comporte des caméras de surveillance (11) et un moyen de commande (15) pour contrôler les caméras de surveillance (11).

The monitor system has monitor cameras (11) and a control means (15) for controlling the monitor cameras (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second point limite à une proximité prédéterminée d'un emplacement est sélectionné, et une communication vocale entre le premier point limite et le second point limite est initiée.

A second endpoint is selected that is within a predetermined proximity of a location and voice communication between the first endpoint and the second endpoint is initiated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une limite endocardique et une limite épicardique de la section du myocarde sont segmentées.

An endocardial border and epicardial border of the section of the myocardium is segmented.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde limite de puissance est réglée au-dessous de la première limite de puissance.

A second power limit is set that is below the first power limit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gestionnaire de limite de fonctionnalités obtient une valeur de limite de fonctionnalités.

The feature limit manager provides a feature limit value.

information technology and data processing - wipo.int
La limite supérieure de la deuxième bande coïncide avec la limite inférieure de la troisième bande.

The upper limit of the second range falls at the lower limit of the third range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La plage limitée s'étend depuis une limite d'angle inférieure (θmin) jusqu'à une limite d'angle supérieure (θmax).

The confined range extends from a lower angle limit θmin to an upper angle limit θmax.

natural and applied sciences - wipo.int
Un ensemble de données de limite de vitesse est reçu, indiquant une limite de vitesse applicable.

A set of speed limit data is received indicating an effective speed limit.

mechanical engineering - wipo.int
 Date limite de réponse

 Last day for replying

general - eur-lex.europa.eu
 Date limite de contestation

 Last day for contestation

general - eur-lex.europa.eu
Limite dâge appliquée ( b

Age limit applied ( b

general - eur-lex.europa.eu
Limite supérieure d'acceptation

Validated reference method 1 (18 hours treatment with SDS

general - eur-lex.europa.eu
Valeur limite t4 = … [s]

Limit value t4 = … [s]

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 10 %

Duty cycle limit [6]: 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 1 %

Duty cycle limit [6]: 1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 0,1 %

Duty cycle limit [6]: 0,1 %

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages