French - English technical dictionary

élément de raccordement
mounting part
land transport - acta.es
élément de raccordement
transition element
land transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le raccordement comporte un premier élément de raccordement et un second élément de raccordement, qui s'étend de façon généralement perpendiculaire par rapport au premier élément de raccordement.

The connector has a first connecting member and a second connecting member extending generally perpendicularly with respect to the first connecting member.

building and public works - wipo.int
Ladite structure de raccordement comprend un premier élément de raccordement (30) et un second élément de raccordement (40).

The connecting structure comprises a first connecting element (30) and a second connecting element (40).

agri-foodstuffs - wipo.int
Un élément de raccordement passe au travers du premier trou de raccordement et du deuxième trou de raccordement (20).

A connection element passes through the first connection hole and the second connection hole (20).

chemistry - wipo.int
Le dispositif distributeur comprend des moyens de retenue servant à retenir le premier élément de raccordement du sac dans une position de pré-raccordement définie avant le raccordement du premier et du second élément de raccordement.

The dispensing device has retaining means for retaining the first connector element of the bag in a defined pre-connection position prior to interconnecting the first and second connector elements.

food technology - wipo.int
La structure de raccordement (3) comprend un premier élément de raccordement (31) et un second élément de raccordement (32), et comprend également un mécanisme souple (33) placé à une extrémité de la structure de raccordement (3).

The connecting structure (3) comprises a first connecting element (31) and a second connecting element (32), also comprises a flexible mechanism (33) provided at one extremity of the connecting structure (3).

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne un appareil de raccordement (10) comprenant un premier élément de raccordement (12) et un deuxième élément de raccordement (14).

A coupling apparatus (10) includes a first coupling element (12) and a second coupling element (14).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement destiné à assurer l'écoulement d'une substance, ce dispositif comprenant un premier élément de raccordement (1) et un second élément de raccordement (21).

Coupling device intended for transferring a flow of a substance, which device comprises a first coupling element (1 ) and a second (21 ) coupling element.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième raccordement (8) comporte un élément de raccordement interne (16) doté d'un passage interne (24) ainsi qu'un élément de raccordement externe (18) muni d'un passage externe (26).

The third connector (8) has an inner connecting element (16) comprising an inner passage (24) and an outer connecting element (18) comprising an outer passage (26).

mechanical engineering - wipo.int
On peut utiliser un élément d'espacement ou un élément de transport de pression pour coupler le premier élément de raccordement au second élément de raccordement.

A spacing member or pressure transport member may be used to couple the first connection member to the second connection member.

health - wipo.int
Le premier élément de raccordement du raccordement définit une ouverture pour recevoir un élément de fixation conçu pour accoupler le raccordement à la base.

The first connecting member of the connector defines an aperture for receiving a fastener configured to couple the connector with the base.

building and public works - wipo.int
Le dispositif de stimulation comprend en outre un premier élément de raccordement et un second élément de raccordement.

The stimulation device further includes a first connecting member and a second connecting member.

health - wipo.int
élément de raccordement d'un câble

terminal end of a cable

general - iate.europa.eu
élément de raccordement d'un câble

terminal end of a cable

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Un second élément de raccordement a une position qui varie par rapport au premier élément de raccordement.

A second connecting member whose position varies with respect to the first connecting member.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un fil dentaire comprenant un premier élément de raccordement et un second élément de raccordement.

A dental floss comprising a first connecting element and a second connecting element wherein the connecting elements interact to form a connecting assembly and thereby form a loop of dental floss.

health - wipo.int
La contre-butée (7) présente un premier élément de raccordement (8) et un deuxième élément de raccordement (9).

The arrester (7) thereby comprises a first connecting piece (8) and a second connecting piece (9).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier élément de raccordement et le second élément de raccordement se raccordent au premier coussinet et au second coussinet.

The first connecting member and the second connecting member connect the first pad and the second pad.

health - wipo.int
Un élément de frottement est disposé au niveau de l'un du premier élément de raccordement et du second élément de raccordement.

A frictional member provided at any one of the first connecting member and the second connecting member.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un élément de raccordement pour des prothèses, notamment un élément de blocage (6) pour une broche (4) d'un élément de raccordement à un manchon prothétique.

The invention relates to a connection part for prostheses, in particular a locking member (6) for the pin (4) of a connection part on a prosthetic liner.

health - wipo.int
Le sac possède un premier élément de raccordement et le dispositif distributeur possède un second élément de raccordement pouvant être raccordé au premier élément de raccordement de façon à permettre à la substance de sortir du sac.

The bag has a first connector element and the dispensing device has a second connector element, connectable to the first connector element allowing discharge of said substance from the bag.

food technology - wipo.int
Un deuxième élément de raccordement (4) coudé est situé sur le côté, opposé au premier élément de raccordement, du deuxième élément structural (2).

A second connecting element (4) designed as an angle is provided on the side of the second structural element (2) facing away from the first connecting element (3).

air and space transport - wipo.int
L'élément de raccordement comprend une fiche de raccordement (31).

The connection member comprises a connection plug (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages