French - English technical dictionary

élément de liste
list item
information technology and data processing - acta.es
En cas de concordance suffisante entre l'élément de liste recherché prononcé et au moins un des éléments de la liste de sélection, ledit au moins un élément de liste est sélectionné en tant que résultat de recherche.

If there is sufficient agreement between the spoken search list item and at least one of the list items from the selection list, said at least one list item is selected as the search result.

organisation of transport - wipo.int
Chaque lien nouvellement établi peut être pris comme élément de liste.

Each link newly established may be taken as a list item.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le procédé selon la présente invention, un élément de liste déterminé est amené grâce à un actionnement de l'élément de service (15) dans un état dans lequel il est visualisé en étant mis en évidence vis-à-vis d'au moins un autre élément de liste.

In the method according to the invention, by the actuation of the operating element (15), a certain list item is brought into a state in which it is highlighted as compared to at least one other list item.

organisation of transport - wipo.int
Lorsque l'usager regarde des listes de matière traitée auxquelles le système de recommandation se réfère à un moment ultérieur, l'usager peut visualiser et manipuler des évaluations pour tous les attributs associés à un élément de liste particulier.

While viewing lists of subject matter to which the recommender system relates at any time thereafter, the user may view and manipulate individual ratings for all attributes associated with a particular list item.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La restitution sélective peut également dépendre du service ou de l'application par l'intermédiaire duquel ou de laquelle la ressource référencée par chaque élément de liste peut faire l'objet d'un accès.

The selective rendering may also depend on the service or application through which the resource referenced by each list item can be accessed.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Les éléments de liste sont regroupés en listes d'après les propriétés de chaque élément de liste par rapport à d'autres éléments de liste.

The list elements are grouped into lists based on the properties of each list element relative to other list elements.

information technology and data processing - wipo.int
Une interface de gestion comprenant un élément d'entrée de recherche et un élément de liste de résultats peut être affichée.

A management interface comprising a search input element and a result list element may be displayed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de reconnaissance vocale permettant de traiter des entrées vocales d'un utilisateur afin de sélectionner un élément de liste dans une liste ou un groupe d'éléments de liste.

A speech recognition system for processing voice inputs from a user to select a list element from a list or group of list elements.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un dispositif d'ajustement de la dimension d'un élément de liste.

A method and a device for adjusting size of a list element are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque élément de liste présente un deuxième nombre maximal de caractères (Z) visualisables.

Each list entry comprises a second maximum number of characters (Z) that can be represented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément de liste comprend un ou plusieurs paramètres de suppression d'écho et un ou plusieurs réglages de répéteur.

Each list element has one or more echo cancellation parameters and one or more repeater settings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi aisément enlever et remonter cet élément de listeau de plafond, de sorte qu'il n'importe plus si la peinture ou la tapisserie se termine de manière particulièrement précise le long du coin du plafond.

Thus, the latter list element will be easy to both remove and remount, and it will then be unimportant whether the painting or wallpaper hanging is not terminated particularly accurately along the ceiling corner.

building and public works - wipo.int
A cet effet, l'utilisateur doit prononcer sous forme d'entrées vocales successives dans le temps le mot complet de l'élément listé souhaité et au moins un signe initial dudit élément de liste souhaité.

According to the invention, the user must name both the complete word of the desired list element and at least one initial character of the desired element in the verbal statement, using sequential voice entries.

mechanical engineering - wipo.int
Le filtrage par les initiales permet de réduire très rapidement le nombre de choix présentés à un utilisateur et de minimiser le nombre de frappes nécessaires pour sélectionner un élément de liste particulier.

Filtering by initials very rapidly reduces the number of choices presented to a user and minimizes the number of keystrokes required to select a particular list element.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages