French - English technical dictionary

élément de dérivation
T-branch
land transport - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne également un élément de dérivation.

A bypass element is described.

health - wipo.int
L'invention concerne un circuit de protection contre les décharges électrostatiques, qui présente une structure de dérivation (ESD1) comprenant un élément de dérivation (DE1) et un élément commutable (SW1).

The invention relates to a circuit arrangement for protecting from electrostatic discharges, having a discharge structure (ESD1) comprising a discharge element (DE1) and a switchable element (SW1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'échangeur thermique comprend un élément de dérivation (1072).

The heat exchanger includes bypass element (1072).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit peut comprendre un élément principal et un élément de dérivation latérale.

The conduit may comprise a main member and a side-branch member.

health - wipo.int
La présente invention se rapporte à un élément de dérivation optique qui est particulièrement approprié pour être utilisé en tant que dispositif de dérivation.

An optical branching component particularly suitable for use as a tap device is described.

natural and applied sciences - wipo.int
Un premier élément de dérivation de courant s'étend partiellement à partir de l'enveloppe.

Part of a first current conductor extends from said sheathing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un élément de dérivation de courant s'étend partiellement à partir de l'enveloppe.

Part of a current conductor extends from said sheathing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit comprend également un élément de dérivation couplé aux côtés entrée et sortie de l'amplificateur.

The circuit also includes a shunting element coupled across the input side and output side of the amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier élément de dérivation de courant est relié à un premier empilement d'électrodes.

A first current conductor is connected to a first electrode stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif conducteur de champ magnétique (6) présente un élément de dérivation.

The magnetic field conducting device (6) has a diverting element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un parafoudre comprenant un élément de dérivation (1).

The invention relates to a surge arrester comprising a diverter element (1) with a shielding element that increases the creepage path, comprising at least one shield (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La poulie comprend un moyeu interne, un moyeu externe et au moins un élément de dérivation.

The pulley includes an inner hub, an outer hub, and at least one biasing element.

social affairs - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un élément d'isolation de la valvule aortique, un élément de dérivation et un élément de lavage de la valvule aortique.

The subject devices include an aortic valve isolation element (10), a shunt element (16) and an aortic valve flushing element (not shown).

health - wipo.int
Une pluralité de stations de distribution comprennent chacune une sortie (54') et un élément de dérivation (102 ; 102' ; 102' ; 102'').

A plurality of delivery stations each include an outlet (54') and a diverter (102; 102'; 102'; 102' ').

building and public works - wipo.int
Le transformateur (T) comprend un élément commun et un élément de dérivation, lesquels fournissent des premier et second trajets de flux.

Here, transformer T is shown as comprising a common member and a bypass member, which provide first and second flux paths, where at least one of the flux paths has controllable relative permeability.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément de support (4) situé sur l'élément de dérivation (1) sert à stabiliser mécaniquement une protection (6).

The diverter element (1) is provided with a support element, which mechanically stabilises a shield (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne un système pouvant comporter un élément de dérivation destiné à un compteur électrique.

A system, which can comprise a bypass hub for an electrical meter.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un ou plusieurs modes de réalisation, la gaine comprend un élément de dérivation, et une partie pouvant être incurvée.

In one or more implementations, the sheath includes a shunt member, and a curvable portion.

health - wipo.int
La pile galvanique présente par ailleurs un second empilement d'électrodes et un second élément de dérivation de courant.

The galvanic cell also has a second electrode stack and a second current conductor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les défauts simple phase-masse se distinguent des défauts double phase-masse par un élément de dérivation ou un élément d'intégration.

Single-phase-to- ground faults are distinguished from double-phase-to-ground faults through either a derivative or integration element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un connecteur, dans lequel un élément de dérivation est installé entre le boîtier et l'élément couvercle.

In the connector disclosed herein, a shunting member is arranged between the case and the cover member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de dérivation peut se présenter sous la forme d'une pointe de saturation intégrée à l'armature ou il peut s'agir d'un élément de dérivation de flux séparé se présentant sous la forme d'une bague fixée à l'armature.

The shunt structure can be a saturation tip formed integrally with the armature or a separate flux shunt member configured as a ring which is fixed to the armature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les systèmes selon la présente invention comprennent un élément de dérivation pouvant être introduit à travers la cornée ainsi qu'un dispositif d'administration servant à introduire l'élément de dérivation dans la position transcornéenne.

The systems of the present invention include a shunt (10) insertable across the clear cornea (104) and a delivery device (200) for inserting the shunt in the transcorneal position.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages