French - English technical dictionary

écumage
skimming
food technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
De plus, on supprime les bulles gazeuses du mélange en fusion par filtration (151) et écumage.

Additionally, gas bubbles are removed from the molten mixture by filtering (151) and skimming.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Après enlevèment des huiles par écumage, floculation et extraction, la solution de traitement inorganique est recyclée.

After removal of oil by skimming, flocculation, and extraction, the inorganic treatment solution is recycled.

technology and technical regulations - wipo.int
Les contaminants qui flottent sont retirés des eaux usées par écumage de la surface de la cuve d'alimentation.

Contaminants that float are removed from the wastewater by skimming from the surface of the feed tank.

environmental policy - wipo.int
Des éléments d'hydrocarbures libérés du sol contaminé montent à la surface de l'eau et sont récupérés par écumage.

Hydrocarbon elements released from the contaminated soil rise to the surface of the pool and are collected by skimming for recovery.

environmental policy - wipo.int
Les solides en suspension et dissous forment des agrégats récupérés ô la surface par une procédure appelée " écumage " ("skimming").

The suspended and dissolved solids form aggregates that are recovered from the surface by means of a procedure referred to as "skimming".

health - wipo.int
écumage
scumming
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'utilisation d'une dispersion d'une substance de développement comprenant le sulfone précité permet de produire un papier extrêmement sensible pour enregistreur, sans écumage.

A highly sensitive recording paper free from scumming can be produced by using a dispersion of a developer comprising the above sulfone.

communications - wipo.int
L'amélioration de la fabrication et de la composition d'une couche de fond sur la plaque d'impression permet de tirer un grand nombre d'exemplaires sans écumage ni formation de plis par l'utilisation de la plaque d'impression.

The constitution and composition of a back layer of the original plate is improved, and thereby printing on a large number of sheets can be executed without scumming and ruck by using the original plate.

communications - wipo.int
écumage
despumation
environment - iate.europa.eu
écumage
surging
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Une unité (10) de lavage par écumage et d'enlèvement de l'écume, concue pour un appareil de flottation comprend un appareil d'enlevèment de l'écume (12) et un appareil de lavage par écumage (14).

A froth wash and froth removal unit (10) for flotation apparatus comprises a froth removal apparatus (12) and a froth wash apparatus (14).

mechanical engineering - wipo.int
Nouveaux déprimants destinés à déprimer les minéraux sulfurés au cours de la flottation par écumage de minerais pour la récupération de minéraux précieux, et procédé d'utilisation de ces déprimants dans la flottation par écumage.

Novel depressants for depressing sulfide minerals during froth flotation of ores to recover value minerals are disclosed, as well as a method for their use in the froth flotation.

mechanical engineering - wipo.int
La flottation par écumage du charbon est effectuée en présence d'un agent de conditionnement époxyde.

The froth flotation of coal is conducted in the presence of an epoxide conditioner.

mechanical engineering - wipo.int
Une composition collectrice, destinée à être utilisée dans les procédés de flottation par écumage, comprend deux collecteurs.

A collector composition for use in froth flotation processes comprises two collectors.

mechanical engineering - wipo.int
Le liquide hydrophobe peut être enlevé par écumage de la solution aqueuse en vue d'un nouveau traitement.

The hydrophobic liquid can skimmed from the aqueous solution for further processing.

environmental policy - wipo.int
L'invention peut être utilisée, par exemple, dans des procédés de flottation par écumage, de dissolution ou dans la carbonatation des eaux.

The invention can be used, for example, in froth flotation processes, in dissolving processes, or in the aeration of waters.

technology and technical regulations - wipo.int
Ensuite, la boue est soumise à un procédé de flottation par écumage (96) au cours duquel un sulfure de cuivre, tel qu'un concentré (130) de chalcopyrite est enlevé.

Thereafter, the slurry is subjected to a froth flotation process (96) by which a copper sulfide, such as chalcopyrite, concentrate (130) is removed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé par flottation par écumage en vue d'éliminer le carbone des cendres volantes, avec utilisation d'un agent de conditionnement ne nuisant pas à l'environnement.

A froth flotation method is provided for removing carbon from fly ash which utilizes an environmental friendly conditioning agent.

mechanical engineering - wipo.int
Une nouvelle composition est utile en tant qu'agent collecteur pour récupérer des minéraux de sulfure contenant des métaux non fereux et des minéraux d'oxyde contenant des métaux sulfurés à partir de minerais dans un procédé de flottation par écumage.

Novel composition which is useful as a collector for the recovery of nonferrous metal-containing sulfide minerals and sulfidized metal-containing oxide minerals from ores in a froth flotation process.

mechanical engineering - wipo.int
La boue de mélange aqueux à teneur élevée en solides est diluée et acheminée vers des dispositifs de séparation de désencrage humide tels qu'une unité de flottation par écumage (12) ou similaire.

The high solids content aqueous mixture sludge is diluted and forwarded to wet deinking separation devices such as froth floatation unit (12) or the like.

wood industry - wipo.int
Le procédé comporte les étapes suivantes: battage; écumage de bouillie; pressage à chaud, séchage libre d'une partie rugueuse (2) au cours du processus de pressage à chaud; et poinçonnage.

The method comprises the following steps: beating; fishing slurry; hot pressing, freely drying a rough part (2) in the hot-pressing process; and punching.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'humidité circulant le long des bords extérieurs du flux de matériaux est enlevée par écumage par la cavité d'extraction et évacuée par un système d'évacuation de l'humidité (71) en communication avec la cavité d'extraction.

Moisture flowing along the outer edges of the material flow is skimmed off by the extraction cavity and removed through an exhaust moisture escape (71) in communication with the extraction cavity.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages