French - English technical dictionary

écrou
nut
industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une fusée d'essieu et un ensemble extrémité de roue comprenant une fusée d'essieu formée avec précision, un moyeu de roue, et un écrou de fusée d'essieu.

An axle spindle and wheel end assembly includes a precision-formed axle spindle, wheel hub, and axle spindle nut.

organisation of transport - wipo.int
Un tel ensemble roue permet le montage d'une roue à écrou unique sur le moyeu de tout type de véhicule automobile.

Such a wheel assembly permits mounting of a single-nut wheel on the hub of any motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de fixation de roue, en particulier pour véhicules automobiles de course, qui sert à fixer en position une jante sur un moyeu de roue (1) au moyen d'un écrou de roue (2).

The invention relates to a wheel securing system, especially for racing cars, for securing the position of a wheel rim on a wheel hub (1) by means of a wheel nut (2).

organisation of transport - wipo.int
Le moyeu ayant un flasque (15) comprend un boulon de roue (2) qui offre une assise au tambour de frein (1) et à la couronne de roue et est serré à l'aide d'un écrou de roue (3).

The said hub having a flange (15) carries wheel bolt (2) which provides seating for brake drum (1) and wheel rim and tightened with the use of wheel nut (3).

organisation of transport - wipo.int
Le joint d'étanchéité s'étend également radialement entre un écrou d'arbre rotatif d'essieu et une surface d'un perçage formé dans le moyeu de l'ensemble d'extrémité de roue.

The seal also extends radially between an axle spindle nut and a surface of a bore formed in the hub of the wheel end assembly.

mechanical engineering - wipo.int
écrou
screw-nut
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un raccord vis et écrou constitué d'un écrou (12) formant une bague ouverte présentant une rainure axiale (18).

Screw-nut-joint of the kind, which comprises a nut (12) that is equipped with an axial slot (18), forming an open ring.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système vis-écrou (6) comprenant une vis (20) avec une première portion filetée (26) et un premier écrou (22) avec un filetage complémentaire engageant la première portion filetée (26), le premier écrou (22) étant couplé en rotation au rotor.

The screw-nut system (6) comprises a screw (20) with a first threaded portion (26) and a first nut (22) with a complementary screw thread engaging with the first threaded portion (26), the first nut (22) being rotationally coupled to the rotor.

mechanical engineering - wipo.int
Ecrou freiné pour assemblage vis-écrou.

The invention also relates to a locknut for a screw-nut assembly.

mechanical engineering - wipo.int
moyeu
boss
general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
moyeu
worm wheel spider
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
moyeu
hub
environment / mechanical engineering / land transport - acta.es techdico
En plus de la pluralité typique d’éléments de fixation à boulon (185, 187, 189, 285, 287, 289) et écrou qui accouplent la roue au moyeu, une seconde pluralité d’éléments de fixation (145, 245) accouple rigidement le moyeu et le rotor.

In addition to the typical plurality of wheel mounting bolt (185, 187, 189, 285, 287, 289) and lug fasteners which couple the wheel to the hub, a second plurality of fasteners (145, 245) rigidly couples the hub and rotor.

mechanical engineering - wipo.int
Un écart axial est fourni entre un écrou de moyeu (111) du moyeu (101) et un épaulement (116) de la rondelle extérieure de joint (115).

An axial gap n is provided between a staked section (111) of the hub ring (101) and a shoulder (116) of a joint outer ring (115).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque moyeu procure une rainure de moyeu sur chaque surface de moyeu interne, et une ouverture de moyeu reliant chaque surface de moyeu externe à la rainure de moyeu.

Each hub provides a hub groove on each internal hub surface, and a hub aperture connecting each external hub surface with the hub groove.

miscellaneous industries - wipo.int
Un moyeu externe est relié à un moyeu interne par un dispositif de liaison de moyeu.

A external hub is connected to a internal hub by a hub connector.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une articulation (1) comportant un moyeu interne et un moyeu externe enveloppant ledit moyeu interne, ainsi que des billes (8) assurant la transmission d'un couple entre le moyeu interne et le moyeu externe.

The invention relates to an articulation (1) comprising an inner hub, an outer hub surrounding the same, and spheres (8) for transmitting torque between the inner hub and the outer hub.

mechanical engineering - wipo.int
moyeu
bearing
mechanical engineering - techdico
De plus, le roulement (6) de l'ensemble moyeu (A) est formé en partie par le moyeu.

Additionally, the bearing (6) for the hub assembly (A) is formed in part by the hub.

chemistry - wipo.int
L'axe du moyeu comprend également un roulement de moyeu (19) planétaire.

The hub shaft also provides a planetary hub bearing (19).

organisation of transport - wipo.int
Le palier supporte le moyeu de rotor en rotation sur le moyeu de turbine.

The bearing rotatably supports the impeller hub on the turbine hub.

mechanical engineering - wipo.int
moyeu
bore
mechanical engineering - techdico
Des alésages de moyeu central sont ménagés dans le moyeu central.

The central hub defines central hub bores therein.

mechanical engineering - wipo.int
moyeu
wheel nave
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
moyeu
wheel hub
general / land transport - iate.europa.eu
La présente invention concerne un revêtement de moyeu pour un moyeu sur un véhicule utilisé pour l'agriculture et une extension de goujon utilisée pour fixer fonctionnellement le revêtement de moyeu au moyeu.

The present invention provides a hub cover for a wheel hub on a vehicle used for agriculture and a stud extension piece used to operatively affix the hub cover to the wheel hub.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Selon un mode de réalisation préféré, le revêtement de moyeu comprend un dôme convexe en polyéthylène qui est fixé au moyeu du véhicule en utilisant une extension de goujon qui couple le revêtement de moyeu à un moyeu exposé.

In a preferred embodiment, the hub cover comprises a polyethylene convex dome that is affixed to the wheel hub of the vehicle using a stud extension piece that couples the hub cover to an exposed wheel hub.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un moyeu de vélo magnétoélectrique à lévitation magnétique comprend un moyeu (1), deux couvercles de carter de moyeu (2), un volant (3), et une plaque d'arrêt (15).

A magnetic levitation magneto-electric bicycle wheel hub comprises a hub (1), two hub shell covers (2), a flywheel (3), and a catch plate (15).

organisation of transport - wipo.int
La roue (5) comprend un moyeu (9) de roue pour le montage de la roue (5) à un véhicule (V) ; et une jante de roue pour le montage d'un pneu (3) sur la roue (5).

The wheel (5) comprises a wheel hub (9) for mounting the wheel (5) to a vehicle (V); and a wheel rim for mounting a tyre (3) on the wheel (5).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un disque de roue destiné à un véhicule ferroviaire, comprenant un moyeu de roue qui entoure un axe rotatif, une jante de roue, et un élément de liaison reliant le moyeu de roue à la jante de roue.

The invention relates to a wheel disc for a rail vehicle with a wheel hub surrounding a rotary axle; - a wheel rim; and - a web connecting the wheel hub with the wheel rim.

organisation of transport - wipo.int
moyeu
lever boss
mechanical engineering - iate.europa.eu
roue
chain
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
roue
impeller
transport policy - iate.europa.eu
Le mécanisme de mise en rotation de roue comporte un couvercle de roue (22) et une roue (23) qui est équipée du couvercle de roue.

The impeller rotating mechanism has an impeller cover (22) and an impeller (23) that is provided with the impeller cover.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble roue est équilibré sans indexer physiquement la roue pour déterminer la position rotative de la roue pendant que la roue est mise en rotation.

The impeller assembly is balanced without physically indexing the impeller to determine the rotational position of the impeller while impeller is rotated.

mechanical engineering - wipo.int
L'hydro-générateur comprend une première roue (1), une seconde roue (2) coaxiale avec la première roue (1), un contenant destiné à contenir la première roue (1) et un contenant destiné à contenir la seconde roue (2).

The hydro-generator comprises a first impeller (1), a second impeller (2) coaxial with the first impeller (1), a container for containing the first impeller (1) and a container for containing the second impeller (2).

mechanical engineering - wipo.int
Roue
Wheel
general - eur-lex.europa.eu
Clé (1) pour écrou de roue, qui comporte une partie douille (3) pour écrou et un bras de couple (2).

The invention relates to a wheel nut spanner (1) comprising a nut socket portion (3) and a torque arm (2).

mechanical engineering - wipo.int
Un boulon (8) à écrou traverse la roue primaire (63), la garniture (62), la roue de fixation (61) et l'extrémité recourbée pour se coupler à un écrou.

A screw bolt (8) pass through the base wheel (63) the bearing (62) the fixing wheel (61) and the bended end to engage with a nut.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un ensemble (15) roue et moyeu à montage/démontage rapide, comprenant une première partie (17) de moyeu et une seconde partie (25) de moyeu.

A quick connect/release wheel and hub assembly (15) includes first hub portion (17) and second hub portion (25).

organisation of transport - wipo.int
Une roue (B) est fixé au moyeu et tourne avec ce moyeu par rapport au carter.

A road wheel (B) is attached to the hub and rotates with the hub relative to the housing.

organisation of transport - wipo.int
La roue comprend un moyeu et une jante qui est disposée autour du moyeu.

The wheel includes a hub and a rim that is disposed about the hub.

organisation of transport - wipo.int
roue
wheel
social affairs / general / mechanical engineering / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Une roue avant et une roue arrière de gros diamètre, la roue avant est fixe, la roue arrière est directrice, elle permet l'orientation de la trajectoire du patin.

Thus, the invention comprises a large-diameter front wheel and rear wheel, whereby the front wheel is fixed and the rear steering wheel enables the trajectory of the skate to be oriented.

social affairs - wipo.int
Un cadre fait interface entre la roue avant et la roue arrière en maintenant la roue avant à une distance constante de la roue arrière.

A frame interfaces the front wheel to the rear wheel keeping the front wheel at a constant distance from the rear wheel.

organisation of transport - wipo.int
Le roulement à bague élastique comprend une roue interne, une roue externe, et un élément de roulement inséré entre la roue interne et la roue externe.

The elastic ring bearing includes an inner wheel, an outer wheel, and a rolling element inserted between the inner wheel and the outer wheel.

mechanical engineering - wipo.int
Une bicyclette comprend une roue avant, une roue arrière et un cadre supporté par la roue avant et la roue arrière.

A bicycle including a front wheel, a rear wheel, and a frameset supported by the front wheel and the rear wheel.

organisation of transport - wipo.int
Une roue arrière est une roue d'entraînement (13), et l'autre roue arrière est une roue différentielle (37) qui entre en prise rotative avec l'arbre de commande.

One rear wheel is a driving wheel(13), and the other rear wheel is a differential wheel(37) which is rotatablely engaged with the driving shaft.

organisation of transport - wipo.int
roue
gear
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
roue cylindrique équivalente de la roue conique

virtual spur gear of bevel gear

mechanical engineering - iate.europa.eu
Ladite roue conjuguée et la roue dentée d'entraînement s'engrènent ou s'interpénètrent de telle sorte que lorsque la roue dentée d'entraînement tourne, la roue conjuguée tourne.

The mating gear and the drive gear mesh or interlock such that when the drive gear rotates, the mating gear rotates.

organisation of transport - wipo.int
La partie circonférentielle extérieure de la deuxième roue dentée, qui est soit la roue dentée d'alimentation, soit la roue dentée d'enroulement et n'est pas la première roue dentée, est interposée entre la première roue dentée et la première bobine.

The outer circumferential portion of the second gear, which is either the feeding gear or the winding gear and is not the first gear, is interposed between the first gear and the first reel.

miscellaneous industries - wipo.int
La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

mechanical engineering - wipo.int
La roue dentée intermédiaire (13) engrène également avec une première roue dentée auxiliaire (14) qui est une roue dentée externe.

The intermediate gear (13) also meshes with a first auxiliary gear (14) which is an external gear.

mechanical engineering - wipo.int
roue
gear wheel
mechanical engineering - iate.europa.eu
roue
runner
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
roue
turbine wheel
general - iate.europa.eu
avant
stem
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
avant
front
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, une pluralité de pales s'étendent du moyeu avant au moyeu arrière.

In some embodiments, a plurality of blades extend from the front hub to the back hub.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, une pluralité de pales s'étendent du moyeu avant au moyeu arrière.

In some embodiments, a plurality of blades extends from the front hub to the back hub.

mechanical engineering - wipo.int
Cette roue peut en outre être utilisée en tant que roue avant, mais également en tant que roue arrière.

Furthermore the wheel can be used as a front wheel, but also as a rear wheel.

organisation of transport - wipo.int
Avant
Forward
general - eur-lex.europa.eu
Avant
Front
general - eur-lex.europa.eu
AVANT
FRONT
general - eur-lex.europa.eu
avant
forward
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
avant
fore leg
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
avant
front side
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
avant
leading
social affairs - iate.europa.eu
avant
before
air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Écrou et écrou borgne: Spécification de matériel No 1.3817

Threaded collar and nut: Material specification No 1.3817

general - eur-lex.europa.eu
Ecrou de blocage pour système de boulon avec écrou comprenant deux sections, un écrou principal et un contre-écrou.

Locking nut for nut-and-bolt system, where the locking nut consists of two sections, a main nut and a lock nut.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble écrou sans jeu destiné à une installation sur une tige filetée et comprenant un écrou avant, un écrou arrière, un écrou de transition et un ressort de torsion.

A no-lash nut assembly for installation on a threaded rod and including a lead nut, a trailing nut, a transition nut and a torsion spring.

mechanical engineering - wipo.int
Cette fixation blocante (14) est constituée d'un boulon fileté (16) et d'un ensemble écrou (26) comprenant un contre-écrou (28) et un écrou freiné (30).

A locking fastener (14) includes a threaded bolt (16) and a nut assembly (26) comprising a torque nut (28) and a lock nut (30).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un écrou (1), notamment un écrou (1) pouvant être assemblé par soudage ou brasage.

The invention relates to a nut (1), in particular a nut (1) which may be welded or soldered on, which comprises a head section (10) with an external diameter (AD) and a fixing end (3), opposite the head section (10), with an internal diameter (ID).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un clip écrou (10) comprenant un corps plastique (12) qui contient un écrou (14).

A clip nut(10) is provided having a plastic body(12) holding captive a nut(14).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de maintien peut être un écrou autofreiné ou un écrou de came.

The maintaining means can be in the form of a lock nut member or a cam member.

mechanical engineering - wipo.int
[PROBLÈMES] Dispositif antichute et antidesserrage pour écrou capable d’empêcher la chute ou le desserrage d’un écrou.

[PROBLEMS] A falling-off prevention device and loosening prevention nut capable of preventing falling off and loosening of a nut.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de vis-mère incorpore de manière générale un écrou incorporant un tel écrou.

The lead screw assembly generally incorporates a nut incorporating such a nut.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de fixation à écrou comprend un écrou, une bague et un anneau de retenue.

The nut fastener includes a nut, a collar and a retaining ring.

mechanical engineering - wipo.int
Ensemble contre-écrou comprenant un écrou et une rondelle de compression.

A locknut assembly comprising a nut and a compression washer.

mechanical engineering - wipo.int
axe avec écrou et goupille

pin with nut and cotter

general - iate.europa.eu
écrou de tige d'un robinet

stem nut of a valve

general - iate.europa.eu
écrou de tige d'un robinet

stem nut of a valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Ledit écrou fileté comprend une pluralité d'oreilles d'attache situées le long d'une périphérie extérieure dudit écrou fileté.

The threaded nut (102) includes a plurality of integrated attachment ears (104a-c) located along an external periphery of the threaded nut (102).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble écrou de fixation qui comprend un écrou (21) possédant une première extrémité.

A retention nut assembly is disclosed that includes a nut(21) having a first end.

organisation of transport - wipo.int
Un ensemble vis/écrou, composé d'une vis et d'un écrou à collerette est placé au voisinage de chaque concavité.

A screw and nut assembly which includes a screw and a flanged nut is positioned adjacent each concavity.

health - wipo.int
Cette fixation comprend une vis (20), un manchon (30), un écrou (40) et un écrou de commande (50).

The fastener includes a screw (20), a sleeve (30), a nut (40), and a drive nut (50).

mechanical engineering - wipo.int
La transmission de superposition comporte un écrou en interaction avec celle-ci à la manière d'un entraînement axe/écrou.

The superposition transmission comprises a nut interacting with the same in the manner of a spindle/nut drive.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à un écrou et à un ensemble vis-mère qui comprend un écrou.

A nut and lead screw assembly that includes a nut are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Un second écrou à filetage interne pour filetage sur l'arbre est en alignement axial avec le premier écrou.

A second internally threaded nut for threading on the shaft is axially aligned with the first nut.

mechanical engineering - wipo.int
Il comporte un agencement de vis-écrou (3) comprenant un écrou fileté (5) logeant une vis filetée (7).

It comprises a screw and nut arrangement (3), comprising a threaded nut (5) receiving a threaded screw (7).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Chacun des supports peut être ajusté à son dispositif respectif à l'aide d'ensembles boulon/écrou ou écrou/levier de blocage.

Each of the supporting members is fitted to the respective device thereof by means of locking lever nut or stud/nut assemblies.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un appareil qui permet d'enlever un premier écrou et un second écrou de taille différente.

An apparatus for removing a first nut and a differently sized second nut is described.

mechanical engineering - wipo.int
Ecrou composite (M) pour un assemblage écrou/boulon dont le but principal est de faciliter le démontage d'un écrou sur un boulon fortement corrodé et qui offre l'avantage d'un blocage supplémentaire de l'assemblage écrou/boulon lors du montage.

Combi-nut (M) for nut/bolt connection where the main objective with the technique used is to enable easy removal of a nut from a severely corroded bolt, combined with the advantage of a supplementary securing of the nut/bolt connection on assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Ce mécanisme comprend un écrou présentant un axe, cet écrou coopérant avec une broche filetée et présentant dans une surface extérieure une denture extérieure par l'intermédiaire de laquelle ledit écrou est en prise avec un autre élément d'engrenage.

Said mechanism comprises a spindle nut comprising an axis, said spindle nut co-operating with a thread spindle and comprising external toothing on the external surface thereof which is in contact with an additional drive element.

chemistry - wipo.int
Divers aspects de l'invention incluent une attache de demi-écrou (45), un boulon de tension (8), un écrou de suture (58), un écrou d'articulation à oreilles (25) et une vis à inertie transversale.

Various aspects of the invention include a split nut fastener (45), a tension bolt (8), a suture nut (58), a pivot wing bolt (25) and a transverse impaction screw.

health - wipo.int
Un premier écrou (50) vient se visser sur l'extrémité filetée du premier boulon (12), un second écrou (52) venant, quant à lui, se visser sur l'extrémité filetée (46) du second écrou (36).

A first nut (50) engages the threaded end of the first bolt (12) and a second nut (52) engages the threaded end (46) of the second bolt (36).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixation fileté ayant un organe formant écrou à deux pièces et un boulon avec l'organe formant écrou ayant un organe formant un écrou fileté et un organe de base.

A threaded fastener having a two-piece nut member and a bolt with the nut member having a threaded nut member and a base member is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend un boulon partiellement fileté ainsi qu'une plaque de fixation controlatérale et une plaque de fixation homolatérale, un écrou de déploiement, un écrou tire-fond et un écrou de verrouillage.

The device includes a partially threaded bolt as well as a contralateral and ipsilateral fixation plates, a deployment nut, a lag nut and a locking nut.

health - wipo.int
La bride annulaire du premier écrou est reçue dans la rainure annulaire du second écrou lorsque la première face de butée bute contre la seconde face de butée, ce qui permet de verrouiller le premier écrou avec le second.

The annular flange of the first nut is received in the annular groove of the second nut when the first abutting face abuts the second abutting face thereby locking the first nut to the second nut.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un double écrou de verrouillage comprenant un écrou inférieur (1), un écrou supérieur (2) et un élément de recouvrement (3) pour recouvrir la périphérie externe de l'écrou inférieur.

Provided is a locking double nut comprising a lower nut (1), an upper nut (2) and a cover (3) for covering the outer circumference of the lower nut.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble écrou anti-jeu pour un ensemble pompe à déplacement positif, lequel ensemble écrou anti-jeu comprend un ensemble écrou à deux parties et une plaque de support.

A anti-backlash nut assembly for a positive displacement pump assembly includes a two part nut assembly and a backing plate.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend un ensemble écrou en mécanique à deux étages, lequel ensemble écrou a un manchon fileté intérieur (3) qui peut se visser sur un boulon d'ancrage (4) et un élément écrou (2) vissé sur le manchon fileté.

The invention comprises a mechanical two stage nut assembly, whereby the nut assembly has an internal threaded sleeve (3) that can screw onto a rock bolt (4), and a nut member (2) screwed onto the threaded sleeve.

mechanical engineering - wipo.int
écrou b = 10 mm de diamètre

nut b = 10 mm diameter

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
écrou autobloquant à bague en matière synthétique

self-locking nut with plastic inserts

general - iate.europa.eu
écrou à 6 pans borgne à calotte

hexagonal blind nut with calotte

industrial structures and policy - iate.europa.eu
écrou de fixage du mouvement à l'étui

nut for fixing movement to case

mechanical engineering - iate.europa.eu
Cet écrou s'accouple avec la vis.

The nut engages the screw.

mechanical engineering - wipo.int
Un contre-écrou (50) bloque le dispositif.

A locknut (50) locks the arrangement into position.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
écrou hexagonal bas à créneaux dégagés

hexagon thin castle nut

general - iate.europa.eu
écrou hexagonal bas à créneaux dégagés

hexagon thin castle nut

technology and technical regulations - iate.europa.eu
écrou de blocage de la chemise d'arbre

shaft sleeve nut

general - iate.europa.eu
écrou de blocage de la chemise d'arbre

shaft sleeve nut

technology and technical regulations - iate.europa.eu
écrou auto-freiné hexagonal avec anneau plastique

prevailing torque type hexagonal nut with nylon insert

general - iate.europa.eu
écrou auto-freiné hexagonal avec anneau plastique

prevailing torque type hexagonal nut with nylon insert

technology and technical regulations - iate.europa.eu
écrou cylindrique à trous percés en croix

round nut with set pin holes in side

general - iate.europa.eu
écrou cylindrique à trous percés en croix

round nut with set pin holes in side

technology and technical regulations - iate.europa.eu
boulon à tête hexagonale avec écrou hexagonal

hexagon bolt with hexagon nut

general - iate.europa.eu
boulon à tête hexagonale avec écrou hexagonal

hexagon bolt with hexagon nut

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Un écrou est fixé au manchon d'amortissement.

A nut is secured to the damping bushing.

building and public works - wipo.int
Un écrou est placé dans la cavité.

A nut is disposed in the cavity.

mechanical engineering - wipo.int
Un écrou est monté rotatif sur l'arbre.

A nut is rotatably mounted on the arbor.

mechanical engineering - wipo.int
L'écrou est un écrou à collet (16).

The nut is embodied as a collar nut (16).

mechanical engineering - wipo.int
L"arbre fileté (32) est reçu par un écrou fileté (44), l"écrou étant monté de façon à pouvoir pivoté sur un organe charnière 30) fixé au bâti.

The threaded spindle (32) is received by a threaded nut (44), the nut being pivotally mounted on a hinge assembly (30) fastened to the rack.

mechanical engineering - wipo.int
Dans une deuxième exécution, le dispositif de blocage (30) comporte un premier écrou (320), un manchon (360), un deuxième écrou et une clef.

In a second exemplary embodiment of a locking device (300) includes a first retainer (320), a sleeve (360), a second retainer, and a key.

organisation of transport - wipo.int
Dans une première exécution, le dispositif de blocage (100) comporte un premier écrou (120), un deuxième écrou (170) et une clef (190).

A first exemplary embodiment of a locking device (100) includes a first retainer (120), a second retainer (170) and a key (190).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne une connexion vis-écrou à embase, comprenant une vis pourvue d'un collet et un écrou à embase (2) pourvu d'une tige (10).

A screw/flanged nut assembly comprising a screw with a flange and a flanged nut (2) with a shank (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une structure de prévention du desserrage de boulon et d'écrou, qui a un boulon, un écrou vissé au boulon, et un écrou de blocage.

A loosening prevention structure for a bolt and nut, having a bolt, a nut member screwed on the bolt, and a lock nut.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un indicateur de desserrage pour écrou/boulon (9), qui constitue un dispositif indicateur devant être monté sur un écrou/boulon (9).

The invention relates to a loosening indicator for a nut/bolt (9), which is an indicator device to be installed in connection with the nut/bolt (9).

mechanical engineering - wipo.int
L'extrémité arrière du goujon comporte un écrou autobloquant (18), qui bloque l'ensemble goujon/écrou, empêchant ainsi sa rotation par rapport au rotor.

The aft end of the stud includes a self-Iocking nut 18 to thereby lock the stud/nut assembly against rotation relative to the rotor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble à écrou à cage (10) constitué d'un écrou (12) doté d'un corps (100) et d'une base dépendante (102).

A cage nut assembly (10) is provided having a nut (12) with a body (100) and depending base (102).

mechanical engineering - wipo.int
A ce point précis, le premier écrou (20) et le deuxième écrou (40) se rapproche l'un de l'autre pendant que la partie arbre est en rotation.

At this time, the first nut (20) and the second nut (40) come close to each other as the shaft portion is rotated.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble à écrou sphérique (70) comprend un arbre rotor (76) et un écrou sphérique (72) fixé à l'arbre (76) de manière à tourner avec celui-ci.

The ball nut assembly (70) includes a rotor shaft (76) and a ball nut (72) fixed to the shaft (76) for rotation therewith.

organisation of transport - wipo.int
Lesdits ressorts sont fixés au moyen d'un écrou de fixation et d'un écrou de régulation qui permettent de réguler et d'obtenir la pression idéale sur le rotor.

The aforementioned plate springs are fixed using a locknut and a regulating nut and said nuts can be used be used to adjust the pressure on the rotor and to obtain a suitable pressure.

production - wipo.int
Un contre-écrou (20) permet ensuite de serrer les os de la boîte crânienne entre les surfaces d'appui (4) et ledit contre-écrou (20).

The skull bones are finally clamped between the supporting surfaces (4) and the locknut (20) by means of said locknut (20).

health - wipo.int
Une plaque à écrou (200) est placée de manière coulissante dans la voie de passage médiane, et une vis (210) relie la bride à la plaque à écrou.

A nut plate (200) is slidably disposed in the medial channel, and a screw (210) connects the strap to the nut plate.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif à autoréglage (20) comprend une vis réglable et axialement mobile (25) venant en prise avec aussi bien un écrou réglable (24) qu'un écrou principal (29).

The self-adjusting device (20) includes an axially movable adjusting screw (25) engaging with both an adjusting nut (24) and a leader nut (29).

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif d'autoréglage (20) comprend une vis de réglage (25) en prise simultanément avec un écrou de réglage (24) et un écrou de guidage (29).

The self-adjusting device (20) includes an adjusting screww (25) engaging with both an adjusting nut (24) and a leader nut (29).

land transport - wipo.int
Le dispositif de liaison comprend également un écrou (17) vissé sur la barre (1) et serré contre l'insert adaptateur sous forme de contre-écrou.

Said structure also has a nut (17) which is screwed against the adapter insert, with the stopper rod (1) to act as a counter nut, and has a supporting hollow mandrel (16) which forms the end section of the stopper rod, below the adapter insert.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet écrou (4) est entouré d'un écrou supplémentaire et est monté rotatif dans ce dernier par l'intermédiaire de corps de roulement (13).

According to the invention, the nut (4) is surrounded by an additional nut and pivoted in it by means of roll bodies (13).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit élément de verrouillage (50) est cylindrique et recouvre un écrou spécialement configuré (34) qui remplace l'habituel écrou actionné par levier utilisé dans le système d'essieu à tige.

The locking member (50) is cylindrical in shape and covers a specially configured nut (34) that replaces the usual lever operated nut used with a spindled axle system.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une clé à fourche permettant de visser un écrou hexagonal prédéterminé présentant des côtés plats de taille égale, sans déformer les angles de cet écrou.

An open end wrench that is adapted to rotate a predetermined hexagonal nut having equal, flat sides without deforming any of the corners of the nut.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit tendeur comprend un boulon de tension (78), un bossage (76) à trou fileté (80), un contre-écrou (82), et un écrou d'axe (84).

A bolt on chain tensioner (46) for adjusting the tension in a bicycle chain (54) which includes a tensioner bolt (78), a boss (76) with a threaded bore (80), a lock nut (82), and an axle nut (84).

organisation of transport - wipo.int
Un ressort (102) agit sur un manchon antichoc (105) pour que ce dernier recouvre le demi-écrou (85) sur une partie de l'épaisseur dudit demi-écrou (85).

A shock suppression sleeve (105) is spring biased by spring (102) to engage the split nut (85) over a distance of the split nut (85).

mechanical engineering - wipo.int
La course de la soupape est limitée par un ensemble constitué d'un contre-écrou en étoile (84) et d'un écrou de came six pans (88).

A unitary tool and method for adjusting and measuring the valve stroke in an injection blow mold core rod assembly (30) which utilizes a lock/star nut (84) and cam/hex nut (88) arrangement to limit valve stroke.

chemistry - wipo.int
On a mis au point une plaque (12) d'écrou et un écrou (14), ladite plaque d'écrou fixant ledit écrou sur une plaque de montage.

A nut plate (12) and nut (14) are disclosed wherein the nut plate secures the nut to a mounting plate.

mechanical engineering - wipo.int
Sur un côté de l'applicateur se trouve une surface de contact (12) dudit écrou à écrasement, exerçant un frottement suffisant pour maintenir ledit écrou à écrasement (6).

On one side of the applicator is a crush nut contact area (12) which provides sufficient friction to hold the crush nut (6).

mechanical engineering - wipo.int
Il est décrit un chargeur à écrou à projection capable d'aligner précisément le trou de vis d'un écrou à projection avec une tige de guidage d'électrode.

A projection nut feeder capable of accurately aligning the screw hole of a projection nut with an electrode guide pin.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation différent, un écrou hydraulique peut être utilisé pour pousser la couronne à sa place et la maintenir au moyen d'un écrou de verrouillage.

In an alternate embodiment a hydraulic nut may be used to push the ring in place and held by a locking nut.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif électrique de distribution de vis, comportant deux types d’écrou, un écrou à billes (20) et un écrou (30) sans billes.

An electric screw feeding device has two kinds of nuts that are a ball screw nut (20) and a screw nut (30) not for balls.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de connexion par serrage d'un élément fonctionnel tel qu'un écrou avec une cosse de câble, ainsi qu'un écrou adapté à cet effet.

The invention also relates to a method for compression-connecting a functional part such as a nut to a cable lug as well as a nut that is suitable for this purpose.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement de soupape (1) empêchant le desserrage d'un contre-écrou (1) fixant un écrou de tige (3) sur un manchon d'entraînement (4).

A valve drive device (1) capable of preventing a lock nut (16) fixing a stem nut (3) to a drive sleeve (4) from being loosened.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un écrou à ressort à fixer à un boulon, cet écrou comportant un cadre (1) auquel sont rattachées deux branches de serrage (5, 6) élastiques opposées.

A spring nut for fastening to a bolt has a frame (1), to which two elastic clamping legs (5, 6) opposite one another are attached.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un écrou à sertir sans rivet, qui comporte un écrou, un support de fixation, un élément et un élément de retenue d'écrou.

A rivetless nut plate has a nut, a holding bracket, a member and a nut retainer.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyeu d'embrayage (5) présente au moins trois ouvertures de moyeu (6) espacées dans une direction circonférentielle de ce moyeu, les longueurs circonférentielles des ouvertures de moyeu étant réduites l'un après l'autre.

The clutch hub (5) have at least three hub openings (6) spaced apart in a circumferential direction thereof with circumferential lengths of the hub openings being decreased in turn.

mechanical engineering - wipo.int
La poignée peut inclure une base, un premier élément moyeu attaché à la base, un second élément moyeu couplé au premier élément moyeu, et un capuchon attaché au second élément moyeu.

The handle may include a base, a first hub member attached to the base, a second hub member coupled to the first hub member, and a cap attached to the second hub member.

health - wipo.int
Le moyeu est conçu pour entrer en prise avec un article abrasif installé sur le moyeu au moins partiellement le long de la hauteur du moyeu pour empêcher la rotation de l'article abrasif par rapport au moyeu.

The hub is configured to engage an abrasive article installed over the hub at least partially along the height of the hub to prevent the abrasive article from rotating relative to the hub.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de moyeu électrique ayant un corps de moyeu (26) en mesure de tourner par rapport aux arbres de moyeu (24, 25) et ayant aussi un moteur (27) permettant de faire tourner le corps de moyeu (26).

An electric hub device has a hub body (26) capable of rotating relative to hub shafts (24, 25) and also has a motor (27) for rotating the hub body (26).

organisation of transport - wipo.int
Le cadre s'étend entre un moyeu proximal et un moyeu distal, ledit ensemble coulissant étant accouplé au moyeu distal du cadre.

The frame extends between a proximal hub and a distal hub, and the slider assembly is coupled to the distal hub of the frame.

health - wipo.int
Le ventilateur comporte une partie moyeu interne couplée à la ligne d'arbre, et une partie moyeu externe couplée à la partie moyeu interne.

The fan includes an inner hub portion coupled to the driveshaft, and an outer hub portion coupled to the inner hub portion.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le moyeu distal rencontre cet arrêtoir mécanique, le sens de rotation du moyeu distal est inversé par rapport à celui du moyeu proximal en rotation continue.

Upon encountering the mechanical stop, the rotation direction of the distal hub will be reverse to that of the continuously rotating proximal hub.

health - wipo.int
Le moyeu de sortie est fixé à une extrémité de l'arbre d'entrée et un ressort vient en prise avec le moyeu d'entrée et le moyeu de sortie.

An input hub (200) is attached on an end of the input shaft, and a spring (210) engages the input hub and the output hub.

health - wipo.int
L'unité de transfert susmentionnée comprend un moyeu définissant un axe de moyeu longitudinal et conçu pour tourner autour de l'axe de moyeu.

The transfer unit includes a hub defining a longitudinal hub axis and configured for rotational movement about the hub axis.

wood industry - wipo.int
Ledit ventilateur comprend un moyeu (12), une pluralité de pales (14) fixées audit moyeu et un disque (18) concentrique au moyeu et couplé aux extrémités (16) des lames.

The fan has a hub (12), a plurality of fan blades (14) attached to the hub and a ring (18) concentric with the hub and coupled to tips (16) of the blades.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble support comprend un ensemble moyeu et un bras de support (202), l'ensemble moyeu pouvant être le même que le moyeu décrit ci-dessus.

The hub support assembly includes a hub assembly and a support arm (202), in which the hub assembly may be the hub assembly just described.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système de carénage de moyeu de rotor comprenant un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre entre les deux.

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

air and space transport - wipo.int
Un système de carénage de moyeu de rotor comprend un carénage de moyeu supérieur, un carénage de moyeu inférieur et un carénage d'arbre disposé entre eux.

A rotor hub fairing system includes an upper hub fairing, a lower hub fairing and a shaft fairing therebetween.

air and space transport - wipo.int
Le collecteur comprend un moyeu central creux et une pluralité d'éléments latéraux s'étendant radialement à partir du moyeu et selon une disposition espacée circonférentiellement autour du moyeu.

The collector includes a central hollow hub (50) and a plurality of laterals (52), extending radially from the hub and in a circumferentially spaced arrangement about the hub.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, la pièce (56) de moyeu peut être reliée au moyeu d'entrée (16) de façon que l'ouverture d'assemblage (54) soit fermée par la pièce (56) de moyeu.

According to the invention the hub part (56) can be connected to the input hub (16) in such a way that the assembly opening (54) is closed by the hub part (56).

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de moyeu à dérives peut comprendre une hélice ayant un moyeu et une pluralité de pales d'hélice qui s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du moyeu.

The hub fin device can include a propeller having a hub and a plurality of propeller blades that extend radially outward from the hub.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un ensemble interface homme-machine est conçu avec un cardan qui comprend un moyeu de roulis, un moyeu de tangage et un moyeu principal.

A human-machine interface assembly is implemented with a gimbal assembly (104) that includes a roll hub (702), a pitch hub (704), and a main hub (706).

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de construire un dispositif rotatif comprenant un moyeu externe et un moyeu interne disposé à l'intérieur du moyeu externe.

The present invention is a method of constructing a rotary device which as an outer hub and an inner hub disposed within the outer hub.

mechanical engineering - wipo.int
Une cage annulaire (5) qui est guidée sur le moyeu intérieur (4) se trouve entre le moyeu intérieur et un moyeu extérieur.

An annular-shaped cage (5), which is guided on the inner hub (4), is arranged between the inner hub and the external hub.

mechanical engineering - wipo.int
Pour former le moyeu (2a), la résine thermodurcissable est versée dans une pluralité de canaux d’alimentation de moyeu (9a) formés de façon radiale dans le moyeu (2a).

To form the hub (2a), the thermosetting resin is poured into a plurality of hub runners (9a) radially formed in the hub (2a).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit rotor comprend un moyeu, et l’aube part de ce moyeu dans une direction sensiblement radiale lorsqu’elle est montée sur le moyeu.

A blade for a rotor of a wind turbine having a substantially horizontal rotor shaft, the rotor comprising a hub, from which the blade extends substantially in a radial direction when mounted to the hub.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyeu d'enroulement est constitué par une partie moyeu et une pluralité de rayons s'étendant radialement, s'étendant à partir de la partie moyeu centrale.

The take up hub is formed of a hub portion and a plurality of radially extending spokes extending from the central hub portion.

production - wipo.int
La partie de moyeu comprend une première partie de moyeu et une seconde partie de moyeu conçues pour venir en butée l'une contre l'autre.

The hub portion includes a first hub portion and a second hub portion configured to abut one another.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble moyeu de stockage d'énergie comprend un moyeu de stockage d'énergie et un élément élastique, l'élément élastique étant relié au moyeu de stockage d'énergie et à l'élément final.

The energy-storing hub assembly includes an energy-storing hub and a resilient member, the resilient member being connected to the energy-storing hub and the final member.

mechanical engineering - wipo.int
Plusieurs paires de compartiments sont montées sur le moyeu de manière à tourner autour du moyeu.

A plurality of car pairs are mounted to the hub for longitudinal movement along the hub.

wood industry - wipo.int
Une bande d'enregistrement souple est enroulée sur le premier moyeu rotatif et le second moyeu rotatif.

A flexible recording tape is wound upon the first rotatable hub and the second rotatable hub.

information technology and data processing - wipo.int
Une bague d'étanchéité glissante (21) est intercalée entre le porte-moyeu (4) et le moyeu (1).

A slide ring seal (21) is arranged between the hub carrier (4) and the hub (1).

organisation of transport - wipo.int
Dispositif préamortisseur de torsion pour amortir l'impact du choc d'un moyeu et d'un voile de moyeu.

A torsional pre-damper device for damping the impact between a hub and a hub disc.

mechanical engineering - wipo.int
Le second moyeu est monté sur le second élément tubulaire et définit un axe de moyeu.

The second hub is mounted to the second tubular member and defines a hub axis.

health - wipo.int
La poignée comprend un moyeu (42a) et un cône de nez (48) relié au moyeu.

The handle includes a hub (42a) and a nose cone (48) coupled to the hub.

health - wipo.int
L'invention concerne un embrayage qui comporte un moyeu interne (1) et un premier moyeu externe (3).

A clutch includes an inner hub (1) and a first outer hub (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le rotor comporte un moyeu et au moins une pale de rotor fixée au moyeu.

The rotor comprises a hub and at least one rotor blade fastened thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Des moyens d'encliquetage commandent le fonctionnement du moyeu intérieur (14) et du moyeu extérieur (15).

A detent means controls operation of the inner hub (14) and outer hub (15).

mechanical engineering - wipo.int
Le ventilateur comprend un moyeu et des pales principales prolongeant radialement le moyeu.

The fan includes a hub and primary fan blades extending radially from the hub.

mechanical engineering - wipo.int
La poulie comprend un moyeu interne, un moyeu externe et au moins un élément de dérivation.

The pulley includes an inner hub, an outer hub, and at least one biasing element.

social affairs - wipo.int
Le moyeu (2) est également dénommé moyeu en étoile à multiples points.

The hub (2) is also called a multi-point-star hub.

organisation of transport - wipo.int
Le moyeu (120) peut être entraîné en rotation par le flasque (132) de moyeu.

The hub (120) is driveable to rotate by the hub flange (132).

mechanical engineering - wipo.int
Le moyeu 20 peut être entraîné en rotation par le flasque de moyeu 24.

The hub (20) being drivable to rotate by the hub flange (24).

mechanical engineering - wipo.int
L'espace du moyeu (1) est pleinement exploité et l'apparence fondamentale du moyeu (1) est conservée.

The space of the hub (1) is made full use and the basic appearance feature of the hub (1) is retained.

organisation of transport - wipo.int
L'espace du moyeu (1) est pleinement exploité et l'apparence fondamentale du moyeu (1) est conservée.

The space of the hub (1) is fully utilized and the basic appearance feature of the hub (1) is retained.

organisation of transport - wipo.int
La première surface intérieure du moyeu est raccordée à la première surface extérieure du moyeu.

The first inner surface of the hub connected to the first outer surface of the hub.

organisation of transport - wipo.int
Le moyeu de rotor comprend une pluralité de segments de moyeu.

The rotor hub comprises plurality of hub segments.

mechanical engineering - wipo.int
Une bague de moyeu est disposée sur le moyeu et est adjacente à la bague d'étanchéité.

A hub ring is disposed on the hub and adjacent the sealing ring.

organisation of transport - wipo.int
Le rotor comporte un moyeu et de préférence trois pales de rotor fixées au moyeu.

The rotor comprises a hub and preferably three rotor blades fastened thereto.

mechanical engineering - wipo.int
L'amortisseur comprend un capot externe, un moyeu et un ensemble de support couplé au moyeu.

The damper includes an outer cover, a hub, and a carrier assembly coupled to the hub.

mechanical engineering - wipo.int
Le second moyeu (30) comporte une partie de raccordement de second moyeu.

The second hub (30) has a second hub connection portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un convertisseur de couple comprenant une roue de pompe (1), une roue de turbine (2) entraînable par ladite roue de pompe et une roue directrice (3).

A torque converter comprises a pumping rotor (1), a turbine rotor (2), driven by the above and a stator (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le compteur comprend une première roue de compte, une seconde roue de compte et une roue intermédiaire en prise avec la seconde roue de compte et en prise sélective avec la première roue de compte.

The counter comprises a first count wheel, a second count wheel and an intermediate wheel engaged with the second count wheel and in selective engagement with the first count wheel.

health - wipo.int
L'ensemble de roue dentée (92) comprend une seconde roue de transmission (921), une roue dentée (1) et une seconde bande transporteuse (8) tendue sur la seconde roue de transmission (921) et la roue dentée (1).

The pinch wheel assembly (92) comprises a second transmission wheel (921), a pinch wheel (1) and a second conveyor belt (8) stretched over the second transmission wheel (921) and the pinch wheel (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une roue à aubes permettant de déterminer le comportement vibratoire des aubes de roue, la roue à aubes (2) étant munie d'une pluralité d'aubes de roue (9) placées sur un moyeu (11) de la roue à aubes (2).

The invention relates to a rotor disk for determining the oscillation behaviour of rotor disk blades, with a plurality of rotor disk blades (9) positioned on a hub (11) of the rotor disk (2).

mechanical engineering - wipo.int
SR = AR + Sd (roue gauche) + Sd (roue droite

SR = AR+Sd (left wheel) + Sd (right wheel

general - eur-lex.europa.eu
Charge de la roue ou décollement de la roue

wheel load or wheel lift

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
SR = AR+Sd(roue gauche)+Sd(roue droite

SR = AR+Sd(left wheel)+Sd(right wheel

general - eur-lex.europa.eu
tenon de roue entraîneuse de roue de couronne

crown wheel driving wheel stud

industrial structures and policy - iate.europa.eu
plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne

driving wheel of crown wheel maintaining plate

industrial structures and policy - iate.europa.eu
roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures

driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter

industrial structures and policy - iate.europa.eu
verrou de roue entraîneuse de roue de couronne

crown wheel driving wheel bolt

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Une roue est montée sur un support de roue.

A wheel is mounted on a wheel support.

land transport - wipo.int
Une roue libre est fixée à au moins une roue.

An overrunning clutch is attached to at least one wheel.

social affairs - wipo.int
Chaque roue comprend une rampe et une roue d'entraînement.

Each wheel includes a hand rim and a drive wheel.

organisation of transport - wipo.int
La roue (44) est fixée sur l'axe de roue (42).

The wheel (44) is fixed on the wheel axle (42).

social affairs - wipo.int
Roue à jante amovible, une roue fabriquée de telle sorte que la jante amovible est fixée au disque de roue

Wheel with demountable rim means a wheel so constructed that the demountable rim is clamped to the wheel disc.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ladite roue peut comprendre un squelette de roue de base, comportant une jante, un moyeu et des rayons de roue.

The wheel may include a base wheel skeleton including a rim, a hub and spokes.

organisation of transport - wipo.int
Les deux extrémités de la grande roue sont reliées par la roue de transition à la petite roue.

Two ends of the larger teeth are connected to the smaller teeth through the transition teeth.

mechanical engineering - wipo.int
Une divergence de dimension de roue entre une première roue et au moins une autre roue du véhicule est déterminée.

A variance in wheel size between a first and at least one other wheel of the vehicle is determined.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des ensembles d'enjoliveurs de roue comprenant des supports d'enjoliveur de roue et des enjoliveurs de roue.

Wheel cover assemblies including wheel cover holders (10) and wheel covers (300) are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La roue de direction (43) est reliée à la première roue motrice (41) et à la seconde roue motrice (42).

The steering wheel (43) is connected with the first driving wheel (41) and the second driving wheel (42).

mechanical engineering - wipo.int
Une roue de véhicule (5) est entraînée par un moteur-roue (1) monté dans une roue à disque (51).

A vehicle wheel (5) is driven by an in-wheel motor (1) mounted within a disc wheel (51).

mechanical engineering - wipo.int
Un moteur de roue (106) est couplé à la fusée de roue (136) et à la roue (134).

A wheel motor (106) is coupled to the wheel axel (136) and the wheel (134).

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne une composition pour roue sécatrice et une roue sécatrice utilisant la composition pour roue sécatrice.

Disclosed are a cutting wheel composition, and a cutting wheel using the cutting wheel composition.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble roue incluant une roue rabattable et un pneu flexible sans air monté sur la roue.

A wheel assembly includes a collapsible wheel and an airless flexible tire mounted on the wheel.

building and public works - wipo.int
Le mécanisme à roue chauffante comprend une unité de raclage, une roue chauffante rotative et une roue de stratification.

The heating wheel mechanism includes a scraping unit, a rotating heating wheel and a laminating wheel.

leather and textile industries - wipo.int
Un premier ensemble roue (4) ou un second ensemble roue (5) est monté dans le logement de roue (3).

A first wheel assembly (4) or a second wheel assembly (5) is set on the wheel seat (3).

social affairs - wipo.int
La roue de polissage comprend une roue intérieure (31) et une roue extérieure (33) qui tournent en synchronisme.

The polishing wheel comprises an inner wheel (31) and an outer wheel (33) that rotate synchronously.

mechanical engineering - wipo.int
La roue arrière peut être conçue en tant que roue directrice, et constitue dans certains cas la seule roue directrice.

The back wheel may be configured as the steering wheel, and in some cases is the only steering wheel.

organisation of transport - wipo.int
La roue délimite un axe de rotation et comprend un flasque de roue extérieur et un flasque de roue intérieur.

The wheel defines an axis of rotation and includes an outboard wheel flange and an inboard wheel flange.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages