French - English technical dictionary

écoulement de l'air
air flow
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
La grille contient des ouvertures favorisant la ventilation à l'intérieur de l'appareil, et les matériaux de ventilation permettent un écoulement de l'air bien qu'ils soient visuellement opaques.

The grill contains openings to promote ventilation within the apparatus, and the ventilation materials allows for air flow despite being visually opaque.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif de commande du sens d'un écoulement (11) pour commander le sens de l'écoulement de l'air provenant d'un ventilateur à flux transversal (12).

A flow direction control device (11) for controlling the direction of the air flow from a cross flow fan (12).

mechanical engineering - wipo.int
L'échange de masse comprend plusieurs conduites d'écoulement sanguin pour définir un écoulement sanguin; plusieurs conduites d'écoulement d'air pour définir l'écoulement de l'air.

The mass exchange comprises plural blood flow conduits (10a, 10b, 10c) for defining blood flow; and plural air flow conduits (20a, 20b, 20c) for defining air flow.

health - wipo.int
L'assemblage de filtres présente un élargissement de section progressif pour créer un passage d'air de grand volume en aval de l'assemblage de filtres qui permet un écoulement de l'air et une charge des filtres plus uniformes.

The filter assembly is tapered to create a large volume air way downstream from the filter assembly that enables more even air flow and filter loading.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne une pale de rotor (10) pour une éolienne comportant une ailette (20) disposée à la surface (12) de la pale de rotor (10) pour influencer un écoulement de l'air à la surface (12) de la pale de rotor (10).

The invention relates to a rotor blade (10) for a wind power plant having a vane (20) arranged on a surface (12) of the rotor blade (10) for influencing an air flow on the surface (12) of the rotor blade (10).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Les premières parties des surfaces portantes assurent un écoulement de l'air de refroidissement sur le réacteur et fournissent un support de structure pour les secondes parties.

The first portions of the airfoils provide cooling airflow over the engine and structural support for the second portions.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque bande de paroi de verrouillage (23) possède plusieurs ouvertures (20) définies à l'intérieur pour permettre le libre écoulement de l'air, à travers et entre chaque compartiment (25).

Each interlocking wall strip (23) having multiple apertures (20) defined within to allow for free airflow around, through and between each compartment (25).

production - wipo.int
Une partie ou la totalité de chacun des conduits (5, 5) comprend un tronçon à écoulement laminaire dans lequel l'écoulement de l'air est laminaire.

A part or all of each of the ducts (5, 5) comprises a laminar flow part in which the flow of the air is formed in a laminar flow.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La zone de faible écoulement de l'air est configurée de manière à diriger l'air vers la zone de température élevée.

The low airflow region is configured to direct air toward the high temperature region.

miscellaneous industries - wipo.int
Le diffuseur d'air est pourvu d'une zone d'écoulement élevé de l'air (62) et d'une zone de faible écoulement de l'air (64).

The air diffuser has a high airflow region (62) and a low airflow region (64).

miscellaneous industries - wipo.int
Tout ou partie de chaque conduit (5, 5) comporte une partie d'écoulement de l'air laminaire qui fait en sorte que l'air forme un écoulement laminaire.

Part or all of each duct (5, 5) is provided with a laminar airflow section that causes the air to form a laminar flow.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les parois latérales dévient l'écoulement de l'air transversal de la zone d'accumulation, et le toit permet un écoulement d'air longitudinal.

The sidewalls deflect transverse airflow across the accumulation area and the cover allow for longitudinal airflow.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages