French - English technical dictionary

économie de poids
weight saving
mechanical engineering - techdico
Une telle construction permet de mieux exploiter le potentiel d'absorption de la partie centrale, pour un moindre coût et une économie de poids.

Such a construction more fully utilizes the absorbent core, producing cost and weight savings.

health - wipo.int
De cette façon, il est possible d'obtenir une économie de poids tout en conservant de la rigidité dans la direction avant-arrière.

According to this, it is possible to achieve weight saving while maintaining rigidity in the front-back direction.

organisation of transport - wipo.int
Il est possible de réaliser cette économie de poids et d'obtenir une résistance accrue à la flexion par un choix judicieux du matériau plastique renforcé par des fibres qui aura un rapport amélioré densité/résistance à la flexion.

Both a weight saving and an increase in the flexural stiffness can be achieved by a suitable choice of material for the fibre-reinforced plastic with an improved ratio of density and flexural stiffness.

communications - wipo.int
L'invention concerne une économie de poids des moteurs industriels; un dispositif permettant de rendre des matériaux polluants sans danger; l'amélioration du rendement thermique et la réduction des coûts d'exploitation.

Weight saving of industrial engines.

mechanical engineering - wipo.int
Le pneu à carcasse radiale pour charge lourde est amélioré en termes de consommation de carburant faible et réalise simultanément une durabilité de pneu et une économie de poids.

The radial tire for heavy load is improved in low fuel consumption and simultaneously attains a tire durability and weight saving.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

L'invention porte sur un pneu pour chargements lourds, qui rend à la fois la durée de vie et la rigidité circonférentielle voulue compatibles avec une économie de poids.

Provided is a heavy-load pneumatic tire, which makes both durability and desired circumferential rigidity compatible while saving weight.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une économie de poids des moteurs industriels; un dispositif permettant de rendre des matériaux polluants sans danger; l'amélioration du rendement thermique et la réduction des coûts d'exploitation.

Improvement in thermal efficiency and reduction of operating cost.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une économie de poids des moteurs industriels; un dispositif permettant de rendre des matériaux polluants sans danger; l'amélioration du rendement thermique et la réduction des coûts d'exploitation.

Making pollution-causing material harmless.

mechanical engineering - wipo.int
Les creux constituent une économie de poids par rapport aux pièces composites arbre-disque en matériau massif et peuvent en outre s'utiliser comme parties de canaux pour l'écoulement de substances.

The voids result in a lower weight product compared with shaft-disk-assembly products made of solid material.

mechanical engineering - wipo.int
Les creux constituent une économie de poids par rapport aux pièces composites arbre-disque en matériau massif et peuvent en outre s'utiliser comme parties de canaux pour l'écoulement de substances.

The voids can also function as parts of channels for containing substances.

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre plein ou, si l'on désire réaliser une économie de poids, un arbre creux (3) est monté dans le carter et est maintenu à distance de la paroi de l'arbre creux (6) au moyen d'un ou de plusieurs paliers.

Clear off the wall of the hollow shaft (6) a solid shaft, or for the purpose of saving weight, a hollow shaft (3) has been fitted in by means of one or more bearings.

health - wipo.int
La présente invention concerne un châssis à pieds pliables pour réchaud occupant peu d'espace une fois plié, permet une technologie de fabrication simplifiée, une économie de poids et un faible coût.

The present invention provides a chafer frame with foldable legs that occupies little space when folded, is easy to manufacture, and is light-weight and low-cost.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages