French - English technical dictionary

éclater
burst
land transport - iate.europa.eu
Les réservoirs ne peuvent pas éclater à une pression spécifiée.

The containers must not burst at a specified pressure.

general - eur-lex.europa.eu
Cette pression fait gonfler et éclater la valve.

This pressure causes the valve to balloon and burst.

mechanical engineering - wipo.int
la mention de danger H229 Récipient sous pression: peut éclater sous leffet de la chaleur

the hazard statement H229: Pressurised container: May burst if heated

general - eur-lex.europa.eu
H229: Récipient sous pression: Peut éclater sous leffet de la chaleur

H229: Pressurised container: May burst if heated

general - eur-lex.europa.eu
Le joint est conçu pour éclater lorsqu'il est soumis à une pression.

The seal is made to burst when pressure is applied to it.

environmental policy - wipo.int
éclater
to blow out
mechanical engineering - techdico
éclater
to burst
mechanical engineering - techdico
éclater
to breakdown
mechanical engineering - techdico
éclater
to split
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
éclater
to crack
technology and technical regulations - iate.europa.eu
éclater
crack open/to
general / humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne des systèmes de maïs à éclater micro-ondables, le système étant un sac présentant une charge de maïs à éclater comprenant des grains de maïs à éclater et un composant huile/graisse.

Microwaveable popcorn arrangements are provided, the arrangement being a bag having a popcorn charge of popcorn kernels and oil/fat component therein.

production - wipo.int
L'invention concerne une composition à base de maïs à éclater au micro-ondes aromatisé.

A flavored, microwaveable popcorn composition is provided.

food technology - wipo.int
Lesdites configurations préférées empêchent l'écoulement indésirable d'huile/graisse de la charge de maïs à éclater.

The preferred configurations inhibit the undesired flow of oil/fat from the popcorn charge.

production - wipo.int
Des moyens d'allumage font éclater une étincelle à la fin de chaque cycle de travail.

Ignition means delivering a spark at the end of each working cycle.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une composition salée et sucrée de maïs à éclater au four à micro-ondes.

A sweet and salty microwave popcorn composition is provided.

food technology - wipo.int
Une fois installé, l'appareil est utilisé pour faire éclater ou pour dégager cet élément de transport de minerai.

Once in place the apparatus is used to break up or clear the hang-up.

coal and mining industries - wipo.int
En cas d'ébranlement du puits, le robinet peut éclater sous l'effet de la pression délivrée par le flexible d'injection.

In the event of a well kick, the valve (18) can be shattered with pressure from the mudline.

coal and mining industries - wipo.int
A des niveaux d'énergie faibles, une cavitation stable se produit à mesure que les bulles oscillent radialement sans éclater.

At low energy levels stable cavitation occurs as the bubbles oscillate radially without breaking up.

health - wipo.int
Ces boucles font éclater les occlusions à mesure que le dispositif avance et tourne dans le vaisseau sanguin.

These loops break apart occlusions as the device advances and rotates through the blood vessel.

health - wipo.int
Ce vecteur construit est transfecté dans des cellules de tumeur maligne de façon à faire éclater les cellules de tumeur maligne.

The thus constructed vector is transfected into malignant tumor cells so as to selectively disrupt the malignant tumor cells.

health - wipo.int
L'invention concerne un contenant pour maïs à éclater au four à micro-ondes, qui comporte une enveloppe externe entourant une cavité externe.

A container (12) for use in making popcorn in a microwave oven has an outer enclosure (14) enclosing an outer cavity (16).

wood industry - wipo.int
Cette invention concerne des produits pour maïs à éclater au four à micro-ondes dans lesquels on utilise les compositions selon l'invention, ainsi que les procédés préférés.

Microwave popcorn products using compositions as characterized, and preferred methods, are also provided.

food technology - wipo.int
L'enveloppe du contenant/chambre (20) renferme un article pouvant exploser ou éclater ainsi qu'un moyen de détection (50, 50') de la température ambiante ou de celle de l'enveloppe.

The arrangement includes at said shell (10) means (50; 50’) for detecting ambient temperature or shell temperature.

miscellaneous industries - wipo.int
On fait éclater ou gonfler des grains par l'application de chaleur et on utilise les grains dilatés obtenus comme matière d'emballage biodégradable.

Kernels of grain are popped or puffed by the application of heat and the resulting expanded kernels are used as a biodegradable packing or dunnage material.

production - wipo.int
Ce projectile comprend une enveloppe 2 destinée à éclater au voisinage ou au contact de la neige par l'action de moyens de déclenchement pour provoquer une avalanche.

Said projectile comprises a shell (2) designed to explode proximate to or in contact with the snow by the action of triggering means to provoke an avalanche.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages