French - English technical dictionary

échauffer
overheat
land transport - iate.europa.eu
échauffer
to overheat
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

La chaleur est dissipée sans échauffer des composants environnants, comme l'unité ou les unités d'alimentation électrique et l'électronique du dispositif.

Heat is dissipated without heating surrounding components, such as the one or more power supply units and device electronics.

building and public works - wipo.int
On peut également utiliser un élément de détection de référence servant d'une part à échauffer indirectement l'élément de détection et d'autre part à contrôler ce dernier.

A reference sensing element can also be used for indirect increase in the temperature of the sensing element and for monitoring the sensing element.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne aussi des techniques d'utilisation de ces compositions de façon à échauffer, lubrifier, administrer une substance active et prévenir ou traiter l'algoménorrhée.

The invention also relates to methods of using such compositions for warming, lubrication, administration of active ingredients and for preventing or treating dysmenorrhea.

health - wipo.int
Un chauffe-eau dispose d'une admission de gaz (8) pour un mélange gas combustible/air et une admission pour un fluide à échauffer (2).

A water heater has a gas inlet (8) for a mixture of gas and air and an inlet for a fluid (2) to be heated.

mechanical engineering - wipo.int
Le fauteuil de l'invention comprend des moyens intégrés d'échauffement, destinés à échauffer les jambes, qui se présentent comme des cylindres pneumatiques avec un système de régulation d'effort.

The inventive armchair is provided with means for physical stretching of legs which comprises pneumatic loading devices and an effort control system.

miscellaneous industries - wipo.int
Les particules de catalyse ainsi strippées sont acheminées vers le régénérateur (12) pour être soumises à l'action d'un gaz chargé d'oxygène, de manière à les réactiver et à les échauffer avant de parvenir au réacteur (11).

The stripped catalyst particles are circulated to the regenerator (12) for contact with an oxygen-containing gas to reactivate and heat them before recirculation to the reactor (11).

oil industry - wipo.int
L'échauffement du levier de contact (1) dû aux courants de haute intensité qui le traversent font s'échauffer le profilé cunéiforme (8) et peuvent ralentir la commutation, ce qui à son tour contribue à échauffer davantage le profilé cunéiforme (8).

Because the contact lever (1) is heated by high-intensity currents that flow through it, the wedge profile (8) is also heated and switching may be slowed down.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'échauffement du levier de contact (1) dû aux courants de haute intensité qui le traversent font s'échauffer le profilé cunéiforme (8) et peuvent ralentir la commutation, ce qui à son tour contribue à échauffer davantage le profilé cunéiforme (8).

This in turn causes the wedge profile (8) to be further heated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liaison des sels provenant de la biomasse s'effectue dans le bain de sel fondu, qui sert en même temps à échauffer la biomasse à la température de réaction.

The salts from the biomass are bound in the molten salt, which at the same time serves the heating of the biomass to the reaction temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
En outre, la fixation des billes (14) avec les éléments de connexion (40, 42) comporte l'application d'un courant électrique au travers des éléments résistifs (24) de manière à échauffer les billes (14).

Furthermore, bonding the bumps (14) to the connecting elements (40, 42) involves applying an electrical current through the resistive elements (24) so as to heat the bumps (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cela présente l'avantage que cette chaleur, qui a été retirée du processus, peut être utilisée pour échauffer encore la chaleur non récupérée, que l'on peut convertir ainsi efficacement en énergie électrique.

This has the advantage that the heat taken from the process can be used for the further heating of unrecovered heat which can thereby be more efficiently converted into electrical energy.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages