French - English technical dictionary

échantillon témoin
reference sample
mechanical engineering - techdico
Au cours de l'électrophorèse, la température du premier échantillon et de l'échantillon témoin change suffisamment pour modifier la mobilité électrophorétique des premiers polynucléotides et/ou polynucléotides témoin.

During electrophoresis the temperature of the first sample and the reference sample is changed by an amount sufficient to change an electrophoretic mobility of at least one of the first or reference polynucleotides.

natural and applied sciences - wipo.int
Le premier échantillon ainsi que l'échantillon témoin sont soumis à l'électrophorèse en présence d'au moins un colorant intercalant.

The first sample and a reference sample are subjected to electrophoresis in the presence of at least one intercalating dye.

natural and applied sciences - wipo.int
Les méthodes consistent à déterminer la quantité de récepteur alpha du folate dans un échantillon dérivé d'un sujet et à comparer ce niveau au niveau du récepteur alpha du folate dans un échantillon témoin ou un échantillon de référence.

The methods involve determining the amount of folate receptor alpha in a sample derived from a subject and comparing this level with the level of folate receptor alpha in a control sample or reference sample.

chemistry - wipo.int
échantillon témoin
check sample
general - iate.europa.eu
échantillon témoin
standard sample
economic analysis - iate.europa.eu

French - English translation in context

On conserve ensuite un échantillon de la suspension de cellules comme échantillon témoin négatif.

A sample of the cell suspension is retained as a negative control sample.

mechanical engineering - wipo.int
Un échantillon témoin comprenant le premier échantillon et une sonde d'oxydoréduction est exposé aux liposomes.

A control sample comprising the first sample and a redox probe is exposed to the liposomes.

mechanical engineering - wipo.int
Un échantillon témoin négatif peut également être joint.

Inclusion of a negative control sample is optional.

marketing - eur-lex.europa.eu
On prépare également un échantillon témoin renfermant le micro-organisme dans le diluant.

A control including the microorganism in the diluent is also prepared.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un analyseur capable de procéder à l'analyse d'une solution témoin au moyen d'un échantillon témoin optimal pour chaque élément d'analyse sans augmentation du temps passé à l'analyse d'une solution témoin.

Provided is an analyzer which can perform analysis of a reagent blank by using an optimal blank sample for each item of analysis without increasing the time being spent for analysis of a reagent blank.

mechanical engineering - wipo.int
Le test consiste à comparer les quantités et les tailles des globules rouges, leucocytes et/ou plaquettes contenus dans un échantillon témoin et au moins un échantillon d'analyse.

The test includes comparing amounts and sizes of red blood cells, leukocytes and/or platelets in a control sample and at least one test sample.

mechanical engineering - wipo.int
Un échantillon prélevé fait l'objet de cette invention et le niveau de glycoprotéine spécifique à l'oviducte (OGP) dans l'échantillon est déterminé et comparé à un échantillon témoin.

A sample from the patient is provided, and the level of oviduct-specific glycoprotein (OGP) in the sample is determined and compared to a control sample.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système de détection servant à tester un échantillon témoin et un échantillon du liquide provenant de la conduite de liquide.

A detecting system is provided for testing a control sample and a sample of the fluid from the fluid line.

mechanical engineering - wipo.int
Le kit comprend un échantillon témoin et un échantillon de produit, chacun des échantillons comprenant un ensemble de billes de polymère superabsorbant.

The kit comprises a control sample and a product sample, where each of the sample comprises a set of super absorbent polymer beads.

health - wipo.int
Le premier est conservé au sec et à l'abri de la lumière en tant qu' échantillon témoin non exposé.

One specimen shall be stored in a dark and dry container for subsequent use as reference unexposed specimen.

general - eur-lex.europa.eu
Un échantillon témoin est lancé et analysé de manière à générer une ligne d'exclusion de composants d'échantillon indésirables.

A control sample is run and analyzed to generate an exclusion list of unwanted sample components.

mechanical engineering - wipo.int
Une seconde aliquote dudit échantillon sert d'échantillon témoin, dans lequel des composants protéiques sont marqués avec un colorant monofonctionnel différent.

A second aliquot of said sample functions as a control sample, in which protein components are labelled with a different, mono functional dye.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, un échantillonnage limité des capteurs est effectué à des fins d'évaluation de précision au moyen d'un échantillon témoin.

Then, a limited sampling of the sensors is tested for accuracy using a control sample.

mechanical engineering - wipo.int
limite de détection, le signal de sortie ou la valeur de concentration au-delà desquels il est permis daffirmer avec un certain degré de confiance quun échantillon est différent dun échantillon témoin ne contenant pas lanalyte concerné

limit of detection means the output signal or concentration value above which it can be affirmed, with a stated level of confidence that a sample is different from a blank sample containing no determinand of interest

general - eur-lex.europa.eu
Selon ce procédé, pour évaluer l'expression de protéines dans un échantillon traité par un médicament ou présentant une maladie, par rapport à un échantillon témoin, deux expériences de marquage collaboratives inverses sont effectuées en parallèle.

With this method, to evaluate protein expression of a disease or a drug treated sample in comparison with a control sample, two converse collaborative labeling experiments are performed in parallel.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a trait à un appareil et à un procédé d'évaluation de la solidité d'une couleur faisant appel à des moyens d'imagerie numérique permettant de capturer une image d'un échantillon pour essai et d'un échantillon témoin.

As apparatus and method for assessing colour fastness involves the use of digital imaging means to capture an image of a test sample and a control sample.

mechanical engineering - wipo.int
Un agent d'essai contenu dans un échantillon d'essai dans lequel l'activité de la ligase parkin dépasse l'activité de la ligase dans ledit échantillon témoin est identifié comme étant un composé candidat pour le traitement de la maladie de Parkinson.

A test agent contained in a test sample in which parkin ligase activity exceeds the ligase activity in said control sample is identified as a candidate compound for treatment of Parkinson's Disease.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages