French - English technical dictionary

à commande directe
directly operated
land transport - acta.es

French - English translation in context

Le système auditif à commande directe comprend un dispositif à commande directe d'ultrasons.

The direct drive hearing system (100) includes an ultrasonic direct device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Electrovanne bidirectionelle à commande directe.

A direct-operated, two-way solenoid valve is disclosed.

organisation of transport - wipo.int
système de télécommunication à commande directe

automatic direct-control telecommunication system

communications - iate.europa.eu
système de télécommunication à commande directe

automatic direct-control telecommunication system

general - iate.europa.eu
A cet effet, le dispositif à soupape d'inversion de direction est commandé hydrauliquement par l'intermédiaire d'une unité soupape de commande (61) à commande directe.

In order to provide a device for stabilizing rolling which is more cost effective to manufacture, the direction switching valve device is actuated hydraulically by means of a directly controlled control valve device (61).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un distributeur à siège (10) de type cartouche, à commande directe, notamment électromagnétique.

The invention relates to an especially electromagnetically directly actuated cartridge-type directional seat valve (10).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des injecteurs à carburant à commande directe du pointeau et les procédés correspondants.

Direct needle control fuel injectors and methods disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Actionneurs rotatifs-linéaires électrochimiques à commande directe comprenant un ou plusieurs moteurs électriques montés dans un carter.

Direct drive electromechanical rotary-to-linear actuators include one or more electric motors mounted in a housing.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La construction permet au module moteur à commande directe d'être installé de manière fiable sur la roue (2) avec précision.

The construction enables the direct drive motor module to be reliably installed on the wheel (2) even if assembly accuracy is not so high.

organisation of transport - wipo.int
Le moteur est d'un coût plus économique, tout en étant plus léger, plus puissant, d'un meilleur rendement, et plus fiable que d'autres moteurs à commande directe.

This motor can be cheaper, lighter, more powerful, more efficient, and more reliable than other direct-drive motors.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des moteurs électriques améliorés, à logement dans une roue, ou à proximité d'une roue et à commande directe pour voitures automobiles et autres véhicules.

Improved in-wheel, near-wheel and direct-drive electric motors for cars and other vehicles.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'épandage servant à projeter une matière à répandre granulaire, notamment de l'engrais, à largeur de bande de réglage importante et à commande directe.

The invention relates to a scattering device for scattering granular scattering material, especially fertilizers, with high regulating bandwidth and direct control.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'un des paliers est situé dans un élément cylindrique creux qui constitue l'induit de l'actionneur à commande directe afin de réaliser un agencement compact et symétrique.

One of the bearings is located within a hollow cylindrical member which constitutes the armature of the direct drive actuator in order to provide a compact and symmetrical arrangement.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ainsi on peut régler de façon stable des grands écoulements de fluide à des chutes de pression importantes sur les bords de commande (25, 26) au moyen d'une soupape de réglage (10) à commande directe.

Thus, it is possible to stably adjust high fluid flows at important pressure drops on the control edges (25, 26) by means of a direct control regulation valve (10).

mechanical engineering - wipo.int
Un câble son analogique (22) et un convertisseur numérique-analogique (26) sont éliminés, et des signaux audio analogiques à commande directe sortent de l'enceinte (32) du CD-ROM pour exciter un ou plusieurs haut-parleurs.

An analog sound cable (22) and one digital to analog converter (26) are eliminated, and direct controlled analog audio signals are output from the CD-ROM enclosure (32) for driving one or more speakers.

information technology and data processing - wipo.int
Cette soupape d'injection à commande directe comporte un logement de soupape, un pointeau de soupape placé dans ce logement, un ressort de pointeau, un ensemble de commande et une jonction hydraulique.

A directly actuated injection valve comprises a hollow valve housing (102), a valve needle (119) disposed within the hollow interior, a needle spring (116), an actuator assembly, and a hydraulic link assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une électro-valve à commande directe (11) comprenant un noyau fixe (19) placé dans un aimant (13) et un induit (21) mobile auquel un disque d'étanchéité (38) est fixé à l'aide d'un poussoir (40).

The invention relates to a directly controlled magnetic valve (11), comprising a fixed core (19) which is located in a magnet (13) and a moving armature (21) to which a seal plate (38) is fixed by means of a tappet.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une soupape d'amortisseur à commande directe pour des amortisseurs de vibrations réglables, comportant un corps de soupape non équilibré à la pression et actionné par un transducteur électromécanique.

A directly-controlled damper valve for adjustable oscillation dampers has a pressure-unbalanced valve body that can be actuated by an electromechanical transducer.

organisation of transport - wipo.int
Un système d'injecteur amélioré (10) à commande hydraulique comprend un élément de compression (74) du carburant à commande hydraulique, un réservoir (94) de fluide et une vanne de non-retour (76) à commande directe.

An improved hydraulically-actuated fluid injector system (10) comprises a hydraulically-actuated fuel pressurization member (74), a fluid storage chamber (94), and a direct-operated check (76).

mechanical engineering - wipo.int
fonctions liées à la commande directe du véhicule

functions related to the direct control of the vehicle

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
fonctions ayant trait à la commande directe du véhicule

Functions related to the direct control of the vehicle

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
fonctions liées à la commande directe du véhicule

Functions related to the direct control of the vehicle

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages