French - English translation in context

Le module de traduction à base de règles traduit le texte source en se fondant sur les modèles linguistiques à base de règles.

The rule based translation module translates source text based on the rule based language models.

information technology and data processing - wipo.int
Le système expert à base de règles applique également ses règles au ou aux résultats générés par le système expert à base de modèles.

The rule-based expert system also applies its rules to the one or more results generated by the model-based expert system.

information technology and data processing - wipo.int
Un procédé d'apprentissage coopératif mettant en jeu un premier système à base de règles et un second système à base de règles.

A co-operative learning method involves a first rule based system and a second rule based system.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme de DAO peut être un programme à base d'un réseau neuronal ou à base de règles.

The CAD scheme can be a neural-net-based or a rule-based scheme.

information technology and data processing - wipo.int
Le système expert combine un système expert à base de modèles avec un système expert à base de règles.

The expert system integrates a model- based expert system with a rule-based expert system.

information technology and data processing - wipo.int
Des métadonnées associées à un contenu et à des objets dans un contenu affiché sont créées sur la base de règles par défaut et/ou de règles personnalisées.

Metadata associated with content and objects within displayed content is created based on default and/or custom rules.

information technology and data processing - wipo.int
Une base de règles est générée à partir de données d'entrée et des données de récurrence sont utilisées pour mettre à jour de façon récursive la base de règles suite à la réception des nouvelles données d'entrée.

A rule base is generated from input data and recursion data is used to recursively update the rule base as a result of newly received input data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un modèle à base de règles destiné à des systèmes de commande logique comportant un moteur d'inférence intégrable, enchaînant les événements et qui est indépendant du modèle à base de règles.

The invention provides a rule-based model for logical control systems having an imbeddable, event-chaining inference engine which is independent of the rule-based model.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un moteur à base de règles permettant de récolter un grand nombre de documents et de les publier électroniquement en utilisant un moteur de segmentation, de liaison et de versionnement à base de règles.

The invention of the present invention is directed to a rules based engine for taking large numbers of documents and publishing them electronically using a rules based segmentation, linking and versioning engine.

information technology and data processing - wipo.int
Le système expert à base de règles reçoit également des données sur les conditions de fonctionnement de l'unité de traitement et applique ces règles aux données de traitement.

The rule-based expert system also receives data on the operating conditions of the process unit and applies its rules to the process data.

information technology and data processing - wipo.int
Un système expert à base de règles (14) est généré à partir d'un réseau neuronal (10).

A rule-based expert system (14) is generated from a neural network (10).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un système de paiement à base de règles qui divise un paiement parmi de multiples parties par l'invocation d'une ou plusieurs règles de déduction.

A rule-based payment system is described that divides a payment among multiple parties by invoking one or more deduction rules.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une infrastructure de surveillance à base de règles offrant une manière simplifiée pilotée par interface graphique utilisateur et à base de modèles pour spécifier et générer des règles de surveillance.

A rule-based monitoring framework offering a simplified GUI-driven and template-based way to specifyand generate monitoring rules.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé supporte une correspondance de préfixes plus longue et évite, par l'ajout de règles à la base de règles, un retour en arrière chronophage.

The method supports longest prefix matching and avoids time consuming backtracking by adding rules to the rule base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les processus de commande peuvent aussi être utilisés en tant que machines à base de règles, déterminant l'action appropriée en fonction d'un ensemble de règles fixes ou programmables.

The control processes can also be implemented as rules-based machines, determining the proper action based on a set of fixed or programmable rules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de gestion de la sécurité de réseaux à base de règles.

A policy-based network security management system is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif d'enregistrement sur disque utilise une stratégie d'attribution de domaine, à base de règles.

A disc recording device has a rule based extent allocation strategy.

information technology and data processing - wipo.int
La saisie d'origine douteuse peut être classifiée,par exemple, au moyen d'un classificateur à base de règles de transformation reposant sur des règles de transformation produites par un générateur de règles de transformation.

The questionable input entry may be classified using, for example, a transformation rule based classifier based on transformation rules generated by a transformation rules generator.

information technology and data processing - wipo.int
Des règles de routage à base de règles peuvent être mises en œuvre de sorte que l'opération lien modifié * () configure l'interface de la plus haute priorité d'après des paramètres de règles.

Policy based routing rules may be implemented so that the modified bind*() operation configures the highest priority interface based upon policy parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de raisonnement à base de règles et sur un procédé dans lequel un sujet de génération de règles et un sujet d'exécution de règles sont séparés.

The present invention relates to a rule-based reasoning device and method in which a rule generating subject and a rule executing subject are separated.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, les paquets sont filtrés conformément à la base de règles.

Packets are filtered in accordance with the rule base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information

A rule based approach to information systems development

information technology and data processing - iate.europa.eu
L'invention permet d'obtenir un processus reproductible et bien défini de spécification, d'élaboration et d'application des règles, ainsi qu'un moteur de calcul/évaluation à base de règles, qui applique les règles définies sans aucune programmation.

The invention provides a repeatable and well-defined process for specification, design and implementation of the rules and a flexible, rule based calculation/pricing engine that implements the rules defined without any programming.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système améliorés d'apprentissage en ligne de réseau d'interférences floues destiné à générer une base de règles, et la base de règles ainsi produite.

The present invention provides an improved method and system for training an on-line fuzzy interference network to generate a rule base, and a rule base generated thereby.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système destinés à fournir une représentation d'un modèle linguistique statistique à base de classes s'inspirant de la connaissance à base de règles.

A method and system for providing a class-based statistical language model representation from rule-based knowledge.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système fournissant une représentation statistique à partir de spécifications grammaticales à base de règles.

A method and system providing a statistical representation from rule-based grammar specifications.

information technology and data processing - wipo.int
Les ressources serveur sont affectées sur la base de règles développées à partir de tendances à long terme.

The server resources are allocated based on rules developed from long-term trends.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les métadonnées sont générées sur la base de règles de génération de métadonnées variables distribuées à chaque client.

The metadata is generated based on variable metadata generation policies distributed to each client.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé à base de règles qui détecte et suit les objets mobiles dans des images vidéo de manière automatisée.

A rule-based method which detects and tracks the moving objects in video frames in an automated way is invented.

information technology and data processing - wipo.int
Une logique à base de règles est appliquée pour la détection des transitions entre les types de signaux.

Rule-based logic is applied to detect transitions between the types of signals.

natural and applied sciences - wipo.int
Un lissage du trafic, un équilibrage de charge et d'autres facteurs d'acheminement à base de règles peuvent être appliqués.

Traffic shapping, load balancing, and other policy based forwarding considerations can be applied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les actualités tendance les plus populaires sont présentées à tous les utilisateurs sur la base de règles de pertinence.

The most popular trending stories are shown to all users based on relevancy rules.

social affairs - wipo.int
Dans au moins certains modes de réalisation, cette analyse peut être une analyse à base de règles.

In at least some embodiments, this analysis may be a rules-based analysis.

information technology and data processing - wipo.int
La ou les base(s) de données stockent les textes source et cible, ainsi que des modèles linguistiques à base de règles et des modèles linguistiques statistiques.

The database(s) store source and target text and rule based language models and statistical language models.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif serveur peut déterminer s'il faut programmer la sélection pour l'utilisateur sur la base de règles associées à l'instructeur.

The server device may determine whether to schedule the selection for the user based on rules associated with the instructor.

information technology and data processing - wipo.int
Cette évaluation peut comprendre une analyse à base de règles du paramètre ou des informations relatives audit paramètre.

The evaluation can include a rule-based analysis of one of the parameter and the information relating to the parameter.

mechanical engineering - wipo.int
Ces recommandations sont fournies à l'aide de diverses techniques d'analyse de données, y compris des moteurs d'inférence à base de règles et d'autres formes d'intelligence artificielle.

The recommendations are provided by various data analysis techniques including rule based inference engines and other forms of artificial intelligence.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend également un gestionnaire d'événements qui comporte au moins une application à base de règles, au moins une application prédictive et une mémoire d'événements d'affaires.

The system further includes an event manager (120).

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend également un gestionnaire d'événements qui comporte au moins une application à base de règles, au moins une application prédictive et une mémoire d'événements d'affaires.

The event manager includes at least one rule-based application, at least one predictive application and a store of business events.

information technology and data processing - wipo.int
Le gestionnaire d'événements permet d'utiliser l'application à base de règles et l'application prédictive pour identifier des événements d'affaires conformément aux politiques de processus d'affaires enregistrées.

The event manager (120) is operative to employ the rule-based application and predictive application to identify business events according to the stored business process policies.

information technology and data processing - wipo.int
Des règles sont sélectivement retirées de la base de règles, pour produire l'ensemble de règles réduit de l'invention.

Rules are selectively removed from the rule base to produce the reduced rule set .

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages