English - French technical dictionary

work spindle
broche porte pièce
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Two spindle heads (3, 4) with a work spindle (5, 6) respectively are provided on a machine stand (2).

Machine-outil (1) qui comporte deux poupées fixes (3, 4) montées sur un montant (2) et dotées chacune d'une broche de travail (5, 6), lesdites poupées étant mobiles verticalement et horizontalement, indépendamment l'une de l'autre.

mechanical engineering - wipo.int
Each work spindle (3) is displaceably positioned in the spindle carrier (1) in the longitudinal direction of the spindle axis thereof.

L'invention concerne une machine-outil comprenant un carter et une unité d'usinage (10) à mouvement tridimensionnel.

mechanical engineering - wipo.int
The base (7) of the trapezium is firmly secured to the work spindle (3) and its parallel opposite shorter side (8) is firmly linked to the boring bar (1) which is axially aligned with the work spindle axis.

La base (7) du trapèze est fermement assujettie à l'arbre moteur (3) et le côté (8) court opposé parallèle du trapèze est fermement assujetti à la barre d'alésage (1) axialement alignée avec l'axe de l'arbre moteur.

mechanical engineering - wipo.int
The machining carriage comprises a receiver for a work spindle (3) having a cylindrical housing.

L'invention concerne un chariot d'usinage (1) pour machine-outil, qui présente une cavité pour recevoir une broche de travail (3) avec un boîtier cylindrique.

mechanical engineering - wipo.int
The chuck body (21) is connectable to the work spindle of the machine-tool.

Le corps du mandrin (21) peut être relié à l'arbre moteur de la machine-outil.

mechanical engineering - wipo.int
A device for receiving a workpiece and a spindle head (18) comprising a work spindle (22) is arranged in said chamber.

Dans ladite chambre de travail (26) sont disposés un dispositif destiné à recevoir une pièce à usiner, et une poupée (18) comportant une broche principale (22), dans laquelle des outils (23) servant à l'usinage de la pièce peuvent être montés.

mechanical engineering - wipo.int
Also the control device (20) can make the tool fitted to the tool mounting part operate to cut a work material (W’) held on the second work spindle.

De plus, le dispositif de commande (20) peut faire fonctionner l'outil ajusté sur la pièce de fixation d'outil pour la découpe d'un matériau à usiner (W') maintenu sur la seconde broche.

mechanical engineering - wipo.int
A changer (12) for the transfer of tools between the tool magazine (30) and the work spindle (8) and vice-versa can at least temporarily be vertically moved on the bearer (6) independently of the spindle head (7).

Un échangeur (12) servant à transférer des outils entre le magasin d'outils (30) et l'arbre moteur (8) et vice-versa peut se déplacer verticalement au moins temporairement sur le montant (6) indépendamment de la poupée (7).

mechanical engineering - wipo.int
Each machine unit has a work spindle (13, 14) which is held in a crankshaft-like support (11, 12) such that it can be displaced in an axial direction of the spindle.

Chaque unité de machine comporte un arbre moteur (13,14) maintenu dans un support (11,12) sous forme de vilebrequin, de manière à se déplacer dans le sens de l'axe de l'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
In order to clamp/release tools or work pieces in/from the work spindles of working machines, the controlled spindle drive (11) already available is used to generate the axial chucking power.

Pour serrer/desserrer des outils ou pièces à usiner dans les/de broches de machines d'usinage, on utilise le mécanisme d'entraînement de broche (11) réglé présent pour produire la force de serrage agissant axialement.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a machine tool for the cutting process of work pieces, having at least one horizontally lodged work spindle, preferably for high speed and/or high precision processing.

L'invention concerne une machine-outil pour usinage de pièces par enlèvement de copeaux, présentant au moins une broche de travail horizontale, de préférence pour l'usinage à haute vitesse et/ou de haute précision.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages