English - French technical dictionary

winglet
dérive inclinée de bout d'aile
transport - iate.europa.eu
winglet
saute-vent
air and space transport - techdico
winglet
ailette
air and space transport - techdico
The winglet may generally include a winglet body extending at least partially between a winglet origin and a blade tip.

L'ailette peut généralement comprendre un corps d'ailette s'étendant au moins partiellement entre l'origine de l'ailette et une pointe de pale.

mechanical engineering - wipo.int
The winglet further includes a body portion.

L'ailette comprend en outre une partie formant corps.

air and space transport - wipo.int
The tip section may include a winglet.

La section de pointe peut comprendre une ailette.

mechanical engineering - wipo.int
The fastener is coupled to only partially release the winglet from the wing portion when a force on the winglet exceeds a threshold value.

La fixation est couplée de manière à libérer seulement partiellement l’ailette de la partie aile quand une force exercée sur l’ailette dépasse une valeur de seuil.

air and space transport - wipo.int
In one embodiment the winglet is continuously curved and includes a point of inflection at which the span-wise curvature of the winglet changes sign.

Dans un mode de réalisation, l'ailette de bout d'aile est recourbée de façon continue et comprend un point d'inflexion à l'emplacement duquel la courbe d'envergure de l'ailette change de signe.

air and space transport - wipo.int

English - French translation in context

Winglet project carried out by Alenia

Projet MD11 Winglet réalisé par Alenia

general - eur-lex.europa.eu
This winglet may have a camber/slope step on the planing surface.

Cette ailerette peut présenter une cambrure/pente implantée sur la surface de planage.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The spar or preform can be used to provide a tubular main spar for a winglet.

Le longeron ou la préforme peut être utilisé pour former un longeron principal tubulaire pour une ailerette.

chemistry - wipo.int
In one aspect, a winglet for a rotor blade is disclosed.

Dans un aspect, l'invention concerne une ailette pour une pale de rotor.

mechanical engineering - wipo.int
The winglet body may define a sweep and a pre-bend.

Le corps d'ailette peut définir une courbure et un pliage préliminaire.

mechanical engineering - wipo.int
The mounting member is configured to facilitate the mounting of the winglet to the tip of a fan blade.

L’élément de montage est configuré de manière à faciliter le montage de l’ailette sur l’extrémité d’une pale de ventilateur.

mechanical engineering - wipo.int
The aircraft can also include at least one frangible fastener coupling the winglet to the wing portion.

L’avion peut également inclure au moins une fixation de rupture couplant l’ailette à la partie aile.

air and space transport - wipo.int
The tip vortex is displaced outboard from the winglet due to the decrease in outboard cant angle at the transition.

Le tourbillon marginal est déplacé à l'extérieur de l'ailette de bout d'aile en raison de la réduction de l'angle d'inclinaison extérieure à l'emplacement de la transition.

air and space transport - wipo.int
A line of sight antenna supported in an upturned terminal winglet or similar vertical member of an aircraft is disclosed.

L'invention concerne une antenne de ligne de vue supportée dans une ailette terminale tournée vers le haut ou un élément vertical similaire d'un avion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The antenna position at the winglet maintains a large physical separation from fuselage-mounted antennas thereby reducing interference.

Comparé aux montages d'antennes sur le fuselage, le montage de l'antenne au niveau de l'ailette maintient une meilleure séparation physique et réduisant ainsi les interférences.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages