English - French technical dictionary

whistle
sifflet
communications / general / land transport - iate.europa.eu techdico
When a whistle (1) is blown, whistle information is created in the whistle.

Lorsqu'on lance un coup de sifflet, une information de coup de sifflet est crée dans le sifflet.

organisation of transport - wipo.int
A lamp device (2) receives a radio signal transmitted from the whistle (1), demodulates the whistle information, and performs lamp lighting in accordance with the intensity of the whistle sound based on the whistle information.

Un dispositif de lampe (2) reçoit un signal radio émis par le sifflet (1), démodule l'information de coup de sifflet et, éclaire avec la lampe en fonction de l'intensité du coup de sifflet à partir de l'information de coup de sifflet.

organisation of transport - wipo.int
Additionally, a whistle can be provided at a whistle end of the main elongated portion, the whistle end being opposed to the junction end.

On peut en outre prévoir un sifflet placé à l'extrémité de la partie principale opposée à la jonction, et une lumière placée sur la tête élargie.

miscellaneous industries - wipo.int
A whistle is housed in the whistle housing reservoir by insertion into one of the mounting tubes.

Un sifflet est logé dans ledit réservoir par insertion dans l'un des tubes de montage.

mechanical engineering - wipo.int
A whistle connection mechanism is wrapped around the whistle with the whistle connection mechanism having at least one band receiving aperture and the band insertable through one of the band receiving apertures.

Un mécanisme de liaison de sifflet est enroulé autour du sifflet, le mécanisme de liaison de sifflet comprenant au moins une ouverture de réception de bande et la bande pouvant être insérée à travers l'une des ouvertures de réception de bande.

mechanical engineering - wipo.int
whistle
bruit de sifflet
mechanical engineering - techdico
whistle
sifflet à bouche
culture and religion - iate.europa.eu
whistle
siffler
health - iate.europa.eu
whistle
coup de sifflet
communications / general - iate.europa.eu
whistle
sifflement
executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

Duty to report breaches and provisions for whistle-blowing

l'obligation de signaler les infractions et des dispositions pour les informateurs

general - eur-lex.europa.eu
An alarm whistle wristwatch comprising a bracelet and a watch body integrally formed with said bracelet (12) and having a watch face (16) and a whistle (14) integrally formed and collocated with the watch body on the bracelet.

L'invention concerne une montre-bracelet comprenant un bracelet et un corps de montre intégré à ce bracelet (12).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a device (1) that can be integrated into a wristwatch case, comprising a whistle (7) and a piston (11) for blowing air into the whistle (7) in order to imitate the song of a bird.

Dispositif (1) intégrable dans une boîte de montre bracelet comprenant un sifflet (7) et un piston (11) pour insuffler de l'air dans le sifflet (7) afin d'imiter le chant d'un oiseau.

natural and applied sciences - wipo.int
The object of this invention is to provide a whistle with a flickering lamp.

L"invention se rapporte à un sifflet pourvu d"une lampe clignotante.

natural and applied sciences - wipo.int
The whistling vent includes a whistle housing reservoir which has mounting tubes extending from either ends.

Ce système d'aération sifflant cumulatif comprend un réservoir logeant un sifflet, ce réservoir possédant des tubes de montage qui s'étendent depuis ses deux extrémités.

mechanical engineering - wipo.int
As liquid is introduced into the tank an audible signal is produced by the whistle.

A mesure que le liquide est introduit dans la cuve un signal audible est produit par le sifflet.

mechanical engineering - wipo.int
The ultrasound whistles (24) are constructed in the form of whistle holes (26).

Les sifflets ultrasoniques (24) se présentent sous forme de trous sifflants (26) qui sont disposés tout autour de la circonférence du noyau céramique (22) et qui sont espacés par rapport à l'électrode (20) de la bougie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A whistle (16) of the beating reed type is arranged in the flow path (14).

Un sifflet (16) du type à anche vibrante est placé dans le canal (14).

health - wipo.int
A warning whistle that is activated by over-inflation of an inflatable duct seal.

L'invention concerne un sifflet d'avertissement qui est activé au moment où un dispositif d'étanchéité gonflable pour canalisation atteint un niveau de gonflage extrême.

mechanical engineering - wipo.int
The enhancer comprises at least one band and at least one tubular whistle.

Le dispositif d'amélioration comprend au moins une bande et au moins un sifflet tubulaire.

mechanical engineering - wipo.int
There is described a whistle (2) comprising a recording means (3).

L'invention concerne un sifflet (2) comprenant un moyen d'enregistrement (3).

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages