English - French technical dictionary

wheelhead
poupée porte-meule
mechanical engineering - techdico
The support member (32) is pivotally joined to the wheelhead.

L'élément de support (32) est relié de manière pivotante à la poupée porte-meule.

mechanical engineering - wipo.int
A grinding machine is disclosed comprising a main frame, a wheelhead, a worktable (16), a headstock (12) and tailstock (14) carried by the worktable (16).

L'invention concerne une machine à meuler comportant un cadre principal, une poupée porte-meule, une table porte-pièces, (16), une poupée fixe (12) et une contre-poupée (14) portée par la table porte-pièces (16).

mechanical engineering - wipo.int
The motorized spindle assembly is carried by a wheelhead for coaction with an additional spindle assembly carrying a grinding wheel with a larger radius.

L'ensemble broche motorisé est supporté par une poupée porte-meule, destinée à agir conjointement avec un ensemble broche supplémentaire portant une roue de meulage possédant un rayon plus grand.

mechanical engineering - wipo.int
A spring-operated thrust bar (60) may be supported against a fixed dressing wheelhead (14) to clamp the stack of cover-spacers and workrests together, in order to accurately locate and space apart the workrests.

Une barre de poussée (60) actionnée par ressort peut être disposée contre une poupée porte-meule de finissage (14) fixe pour serrer le groupe de bagues d'espacement-couvercles et de lunettes afin de localiser avec précision les lunettes et de les espacer.

mechanical engineering - wipo.int
wheelhead
tête porte-meule
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

The lower ball track can be stationary or can be freely rotatable around the central spindle independently of the wheelhead and turret unit and of the cone.

Cette piste surbaissée peut être stationnaire ou peut tourner librement autour de l'axe central, indépendamment, non seulement de l'ensemble plateau et tourelle, mais aussi du cône.

social affairs - wipo.int
After grinding is completed the control system is programmed to move the wheelhead along at least one of the X and Z axes to move the wheel into engagement with a wheel-dressing tool.

Une fois la rectification effectuée, le système de commande est programmé pour déplacer la poupée porte-pièce le long d'au moins l'un des axes X et Z, en vue d'amener la meule en prise avec un outil dresse-meule.

mechanical engineering - wipo.int
The fixed assembly (1) comprises a horizontal plate (10), a guide shaft (12) that receives bearings (130) of the wheelhead (2) and comprises a base (120) securely fixed to cylindrical elements (11), rigidly secured to the plate.

L'ensemble fixe (1) comprend une platine horizontale (10), un arbre de guidage (12), recevant des paliers (130) de la poupée (2) et comportant une embase (120) montée en fixation sur des éléments cylindriques (11), rigidement fixés à la platine.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages