English - French technical dictionary

wheel shaft
axe de roue
land transport - techdico
Each of the front and rear trucks and has a wheel shaft bracket, with a wheel shaft latitudinally supported on the wheel shaft bracket, and a footrest bracket provided on the wheel shaft bracket by a steering hinge.

Chacun des blocs-essieux avant et arrière et un support d'axe de roue avec un axe de roue supporté de façon transversale sur le support d'axe de roue, et un support de repose-pieds placé sur le support d'axe de roue par une charnière de direction.

social affairs - wipo.int
The front wheel or the rear wheel is driven by a wheel shaft motor (31) or a motorcycle engine.

La roue avant ou la roue arrière est entraînée par un moteur (31) d'axe de roue ou par un moteur de motocyclette.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

The alarm wheel (2) is provided with an alarm wheel gear (21) and an alarm wheel shaft (22), and also the hour wheel (1) is provided with an hour wheel gear (11) and an hour wheel shaft (12).

La roue de réveil (3) comporte un engrenage de roue de réveil (21) et un arbre de roue de réveil (22) et également la roue des heures (1) comporte un engrenage de roue des heures (2) et un arbre de roue des heures (12).

mechanical engineering - wipo.int
The wheel shaft is rotatable about the vertical driving shaft.

Ledit essieu est rotatif autour de l’arbre d’entraînement vertical.

organisation of transport - wipo.int
A wheel arrangement comprises an essentially vertical driving shaft (120), an essentially circular wheel (111) rotatably provided on a wheel shaft (110).

La présente invention concerne un arrangement de roue comprenant un arbre d’entraînement essentiellement vertical (120), une roue essentiellement circulaire (111) disposée en rotation sur un essieu (110).

organisation of transport - wipo.int
The spinning wheel unit comprises a spinning wheel shaft (1) with associated spinning wheel (2), a drive motor (6) for rotating the shaft and bearings (7, 8a, 8b) for the shaft.

Ladite unité de rouet comprend un arbre (1) de rouet doté d'un rouet (2) associé, un moteur d'entraînement (6) destiné à mettre en rotation l'arbre ainsi que les paliers (7, 8a, 8b) destinés à ce dernier.

chemistry - wipo.int
A wheel arrangement comprises an essentially vertical driving shaft (120), an essentially circular wheel (111) fixedly provided on a wheel shaft (110), which is rotatable about the vertical driving shaft.

Système de roue comprenant un axe d'entraînement essentiellement vertical (120), une roue essentiellement circulaire (111) montée fixe sur un arbre de roue (110), rotatif autour de l'axe d'entraînement vertical.

organisation of transport - wipo.int
The present invention relates to dynamometer testing of a vehicle comprising at least a first wheel shaft and a second wheel shaft and a first power source for providing power to said first wheel shaft.

La présente invention concerne l'essai dynamométrique d'un véhicule comprenant au moins un premier essieu et un second essieu et une première source de force pour fournir une force audit premier essieu.

mechanical engineering - wipo.int
The paddle wheel mechanism includes a housing with an internal flow area, a paddle wheel shaft supported by the housing, and a paddle wheel supported by the paddle wheel shaft.

Le mécanisme de roue à aubes comprend un logement, ledit logement comportant une zone d'écoulement interne, un arbre de roue à aubes supporté par le logement, et une roue à aubes supportée par l'arbre de roue à aubes.

building and public works - wipo.int
Each wind wheel consists mostly of a wind wheel shaft (10,21) and vanes (13,23).

Chaque roue éolienne est constituée principalement d'un arbre de roue (10,21) et d'aubes (13,23).

mechanical engineering - wipo.int
The jet engine includes a rotating wheel shaft (6), a rotating wheel (5) and jet devices.

Le turboréacteur comprend un axe de volant rotatif (6), un volant rotatif (5) et des réacteurs.

air and space transport - wipo.int
The reversing mechanism includes a reversing wheel shaft (3) and a reversing wheel (2).

Le mécanisme d'inversion comprend un arbre de roue d'inversion (3) et une roue d'inversion (2).

production - wipo.int
A ratchet wheel structure is installed on a planting wheel shaft of the planter.

Une structure de roue à rochet est installée sur un essieu de plantation du plantoir.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The housing is supported by at least one front wheel (12) having a horizontal wheel shaft (16) and a vertical turning shaft (18).

Le boîtier repose sur au moins une roue avant (12) ayant un axe (16) de roue horizontal et un axe (18) de rotation vertical.

miscellaneous industries - wipo.int
In the case of a wheel (1) not driven via the wheel shaft (5), comprises a shaft bearing (6-1) as the coupling element.

Dans le cas d'une roue (1) non entraînée par l'intermédiaire de l'arbre de roue (5), elle comporte un palier (6-1) en tant qu'élément de couplage.

organisation of transport - wipo.int
In the locking position the second locking means (62) is in engagement with the steering wheel shaft housing to prevent tilt movement of the steering wheel shaft housing.

Dans la position de verrouillage, le second moyen de verrouillage (62) est en prise avec le carter d'arbre de volant de direction pour empêcher un mouvement d'inclinaison du carter d'arbre de volant de direction.

organisation of transport - wipo.int
A gear (114, 124) interconnects the wheel shaft and the driving shaft.

Un engrenage (114, 124) relie l'arbre et l'axe considérés, lesquels forment un angle compris entre 0 et 90 degrés.

organisation of transport - wipo.int
A gear (14, 24) interconnects the wheel shaft and the driving shaft.

Un engrenage (14, 24) relie l’un à l’autre l’essieu et l’arbre d’entraînement.

organisation of transport - wipo.int
The inner end of the blade shaft is fixedly connected with a wind wheel shaft (3).

L'extrémité intérieure de la tige de pale est reliée fixe à un arbre d'éolienne (3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages