English - French technical dictionary

welding
soudage
health / environment / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

mechanical engineering - wipo.int
The solder is prepared to be at least one of solder mother alloy, solder block, welding stick, welding ball, welding ring, welding foil, welding powder, or welding paste.

La brasure est préparée pour être au moins un élément parmi un alliage mère de brasure, un bloc de brasure, un bâtonnet de soudage, une bille de soudage, une bague de soudage, une feuille de soudage, une poudre de soudage ou une pâte de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
Accordingly, a welding stated suitable for spot welding and laser welding is obtained, and sufficient welding quality can be ensured in both spot welding and laser welding.

En conséquence, un soudage qui peut être qualifié d'approprié pour le soudage par points et le soudage au laser est obtenu, et une qualité de soudage suffisante peut être assurée à la fois dans le soudage par points et dans le soudage au laser.

organisation of transport - wipo.int
The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

social affairs - wipo.int
Suitable welding methods are projection welding, capacitor discharge welding and friction welding.

Les procédés de soudage pouvant être utilisés sont en particulier le soudage par bossages, le soudage par décharge de condensateurs et le soudage par friction.

mechanical engineering - wipo.int
welding
soudure(autogène)
land transport - iate.europa.eu
welding
soudure
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The invention relates to a welding torch device (7) of a welding robot (1), which is provided for electric arc welding, in particular MIG welding or MAG welding.

La présente invention concerne un système de chalumeau à souder (7) d'un robot à souder (1), qui sert à réaliser des soudures à arc électrique, en particulier des soudures MIG ou MAG.

mechanical engineering - wipo.int
A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

mechanical engineering - wipo.int
Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
welding
soudage autogène
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
welding
soudant
mechanical engineering - techdico
An operator can easily set welding conditions for one welding device while welding with another welding device.

Un opérateur peut facilement régler des conditions de soudage d'un dispositif de soudage tout en soudant au moyen d'un autre dispositif de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
welding
soudure (autogène)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance

general - eur-lex.europa.eu
A system and method for welding combining plasma welding and MIG (Metal-Inert-Gas) welding.

La présente invention concerne un système et un procédé de soudage mixte associant le soudage plasma et le soudage MIG (gaz inerte-métal).

mechanical engineering - wipo.int
The welding unit comprises a friction stir welding head (13) and a fusion welding head (14).

L'unité de soudage comprend une tête de soudage par remuage frictionnel (13) et une tête de soudage par fusion (14).

mechanical engineering - wipo.int
A welding gun inlet for use with a welding gun power pin of a welding gun.

L'invention concerne une entrée de pistolet de soudage à utiliser avec une broche d'alimentation d'un pistolet de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
While moving the welding torch (2) along a taught welding line, welding is carried out.

Le soudage se déroule en déplaçant le chalumeau (2) le long d’une ligne de soudage bien tendue.

mechanical engineering - wipo.int
In the welding/cutting device (30), the welding is flat welding.

Dans le dispositif de soudage/coupe (30), le soudage est un soudage à plat.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages