English - French technical dictionary

weft
trame
health / industry / industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
The weft laying device comprises a weft delivery mechanism, a weft picking mechanism and a weft cutting mechanism.

Le dispositif de placement de fils de trame comprend un mécanisme de distribution de fils de trame, un mécanisme de récupération de fils de trame et un mécanisme de coupe de fils de trame.

leather and textile industries - wipo.int
Each weft yarn set has two first weft yarns and two second weft yarns.

Chaque ensemble de fils de trame présente deux premiers fils de trame et deux seconds fils de trame.

leather and textile industries - wipo.int
Side portions of the weft are then cut, thereby separating the first weft portion from the second weft portion.

Les parties latérales de la trame sont ensuite découpées, ce qui sépare la première partie de trame de la seconde partie de trame.

leather and textile industries - wipo.int
In the method according to the invention, the array of weft threads is formed by traversing a weft carrier which has a plurality of weft guides, across the weftspace between two sets of weft retainers (300), (302).

Dans le procédé décrit, le réseau de fils de trame est formé par le va-et-vient d'un support de trame présentant une pluralité de guides de trames, à travers l'espace de trame entre deux ensembles d'arrêts de trame (300, 302).

leather and textile industries - wipo.int
In Electromagnetic Weaving Machine an unique weft tensioning device is used which provides desired tension in the weft and controls weft crimp, improves fabric cover, drape and strength.

Dans le métier à tisser électromagnétique, on utilise un dispositif de tension de trame unique qui donne la tension souhaitée dans la trame et contrôle la frisure de trame, améliore le revêtement de tissu, le tombant et la résistance.

leather and textile industries - wipo.int
weft
trame de tissus
mechanical engineering - techdico
weft
duite
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
weft
tressage
industrial structures and policy - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages