English - French technical dictionary

weaving machine
métier à tisser
industry / leather and textile industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Weaving machine of the type comprising a weaving rotor (2) upon which weaving sheds (20) are formed, characterised in that the weaving rotor (2), between its axial far ends, is supported on the outside.

L'invention concerne un métier à tisser du type comprenant un rotor de tissage (2) sur lequel sont formées des foules de tissage (20).

leather and textile industries - wipo.int
Weaving machine of the type comprising a weaving rotor (2) upon which weaving sheds (20) are formed, characterised in that the weaving rotor (2), between its axial far ends, is supported on the outside.

Ce métier à tisser se caractérise en ce que le rotor de tissage (2), entre ses extrémités axiales, est soutenu sur l'extérieur.

leather and textile industries - wipo.int
A device for feeding a weft thread to a weaving machine, weaving machine and a method for feeding a weft thread to a weaving machine.

L'invention divulgue également un dispositif pour amener un fil de trame à un métier à tisser, un métier à tisser et un procédé pour amener un fil de trame à un métier à tisser.

leather and textile industries - wipo.int
A bias-weaving machine is provided.

L'invention porte sur un métier à tisser par polarisation.

leather and textile industries - wipo.int
Weaving machine comprising such a device.

L'invention porte également sur un métier à tisser comprenant un tel dispositif.

leather and textile industries - wipo.int
weaving machine
machine à tisser
mechanical engineering - techdico
wire netting and weaving machine

machine à tisser les grillages et toiles métalliques

general - iate.europa.eu
wire netting and weaving machine

machine à tisser les grillages et toiles métalliques

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Weaving machine with such a device.

La présente invention concerne une machine à tisser avec ledit dispositif.

leather and textile industries - wipo.int
Said woven denim cloth is woven by a weaving machine.

Ladite toile denim tissée est tissée par une machine à tisser.

leather and textile industries - wipo.int
A weaving machine for the application of such a method.

L'invention concerne également une machine à tisser pour l'application d'un tel procédé.

leather and textile industries - wipo.int

English - French translation in context

Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm

Métiers à tisser pour tissus d'une largeur ≤ 30 cm

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width  30 cm

Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur  30 cm, sans navettes

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Weaving machines for weaving fabrics of a width  30 cm, shuttleless type

Métiers à tisser, sans navettes, pour tissus d'une largeur  30 cm

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width 30 cm

Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur 30 cm, sans navettes

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for adjusting the weaving parameters used for weaving machines.

L'invention concerne un procédé pour le réglage de paramètres de tissage de métiers mécaniques lors de la modification de la vitesse de tissage.

leather and textile industries - wipo.int
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms

Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur ≤ 30 cm, ou 30 cm mais à navettes

general - eur-lex.europa.eu
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms

Métiers à tisser, pour tissu d'une largeur ≤ 30 cm, ou  30 cm mais à navettes

general - eur-lex.europa.eu
Process for weaving a ribbon on a needle ribbon-weaving machine with two weft needles (26, 28) which work in opposite directions.

Procédé de tissage d'un ruban sur un métier automatique à rubans à aiguilles pourvu de deux aiguilles de trame (26, 28) travaillant dans des directions opposées.

leather and textile industries - wipo.int
The corresponding ribbon weaving machine (2) comprises three superimposed weaving points (31) each with a weft introduction body and a common shedding device (16).

Selon l'invention, un métier à ruban (2) comporte trois emplacements de tissage (31) superposés dotés chacun d'un élément d'insertion de trame ainsi qu'un dispositif d'armure (16) commun.

leather and textile industries - wipo.int
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines

c. Machines de tissages multidirectionnel/ multidimensionnel ou machines à entrelacer

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages