English - French technical dictionary

weave
armure
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The weave of the woven tapes is a twill weave or a satin weave.

L'armure des bandes tissées est une armure sergée ou une armure satin.

chemistry - wipo.int
One aspect of the present invention provides abrasive backing which includes a upper weave and lower weave; binding yarns that connect the upper weave and the lower weave.

Dans un aspect, la présente invention concerne une doublure abrasive qui comporte une armure supérieure et une armure inférieure; des fils de liaison qui connectent l'armure supérieure à l'armure inférieure.

leather and textile industries - wipo.int
The surface may preferably contain a linen weave (L 1/1), a weft sateen weave or a crepe weave.

De préférence, le tissu peut comprendre une armure taffetas (L 1/1), une armure de satin de trame ou une armure de crêpe.

miscellaneous industries - wipo.int
Those of the first type (14) weave with the weft yarns (16) in a plain weave, while those of the second type weave (16) with the weft yarns (16) in a 2x2 twill weave.

Ceux du premier type (14) sont tissés avec les fils de trame (16) en une armure unie, alors que ceux du second type (16) sont tissés avec les fils de trame (16) en une armure croisée 2x2.

wood industry - wipo.int
The filaments may be woven in a herringbone twill weave, a double cloth herringbone twill weave or a satin weave to provide the floats (22).

Les filaments peuvent être tissés en une armure sergée, une armure sergée à étoffe double ou une armure satin pour fournir les flottés.

leather and textile industries - wipo.int
weave
tisser
land transport - iate.europa.eu
weave
tissu
leather and textile industries - acta.es
The invention concerns a reinforced fabric comprising on its front surface a warp yarn weave (2) in one direction and a weft yarn weave (3) in the perpendicular direction or a mesh-type weave.

Tissu renforcé du type comportant, sur sa face avant une armure de fils de chaîne (2) dans une direction et de fils de trame (3) dans la direction perpendiculaire ou une armure de type maille.

environmental policy - wipo.int
weave
mode de tissage
mechanical engineering - techdico
weave
tissage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
The second weave pattern is relatively loosely-woven compared to the first weave pattern.

Le second motif de tissage est tissé de manière relativement lâche par comparaison au premier motif de tissage.

organisation of transport - wipo.int
Comparing with prior three-dimensional weave-molding equipments, the three-dimensional weave-molding equipment for composite material is highly automatic.

En comparaison avec les équipements de moulage par tissage tridimensionnel de l'état antérieur de la technique, l'équipement de moulage par tissage tridimensionnel pour matériau composite est hautement automatique.

leather and textile industries - wipo.int

English - French translation in context

At least one of the superimposed separate weave layers is an one-layer auxiliary weave (5).

Au moins l'une des couches de tissé séparées superposées est un tissé (5) auxiliaire monocouche.

technology and technical regulations - wipo.int
Said web construction comprises at least one additional third weave that differs from the first and second weave.

La première bande (3) présente de premières fils de chaîne (8) et la seconde bande (3') présente de seconds fils de chaîne (8').

production - wipo.int
The invention relates to a method for forming a seam in a wire weave, and to a wire weave.

L'invention se rapporte à un procédé de formation de soudure dans un tissé de fils métalliques, et à un tissé de fils métalliques.

technology and technical regulations - wipo.int
A native state fibrous material having broad applicability is added in the fields of weave, non-weave, composite material, etc.

Un matériau fibreux à l'état naturel ayant de larges plages d'applications est ajouté dans les domaines des matériaux tissés, non tissés, composites, etc.

leather and textile industries - wipo.int
Specific weave patterns are disclosed.

Des dessins d'armure spécifiques sont décrits.

building and public works - wipo.int
According to the method, a filter weave is woven comprising a distance of at least two inseparably interwoven weave layers alternating with at least two weave layers woven separately one on top of another.

Un tissé de filtrage est tissé ayant une épaisseur d'au moins deux couches de tissé entrelacées de manière indissociable en alternance avec au moins deux couches de tissé, tissées séparément l'une au-dessus de l'autre.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages