English - French technical dictionary

water-cooled
refroidi par eau
iron, steel and other metal industries - acta.es
The air cooler is water-cooled.

Le refroidisseur de l'air de suralimentation (5) est du type refroidi par eau.

mechanical engineering - wipo.int
The turbine housing is water-cooled.

Le carter de turbine est refroidi par eau.

mechanical engineering - wipo.int
An upper port of the water side of the water-cooled heat exchanger (5) is connected to an inlet of the indoor air-cooled heat exchanger (12).

Un orifice supérieur du côté d'eau de l'échangeur de chaleur refroidi par eau (5) est raccordé à une admission de l'échangeur de chaleur refroidi par air intérieur (12).

mechanical engineering - wipo.int
Accordingly, the total heat radiation performance of both the air-cooled condenser and the water-cooled condenser are improved.

Par conséquent, les performances de rayonnement de chaleur totales tout à la fois du condenseur refroidi par air et du condenseur refroidi par eau sont améliorées.

organisation of transport - wipo.int
water-cooled
refroidissement par eau
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [refroidissement par air/refroidissement par eau]

general - eur-lex.europa.eu
closed air-circuit water-cooled

machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau

general - iate.europa.eu
closed air-circuit water-cooled

machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau

mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The heat sink may be water-cooled or air-cooled.

Ce puit thermique peut être refroidi à l'air ou à l'eau.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A side sealing device for a water-cooled vibrating grate and a water-cooled wall is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité latéral pour grille oscillante refroidie à l'eau et paroi refroidie à l'eau.

mechanical engineering - wipo.int
The descending section water-cooled screen (27) and the ascending section water-cooled screen (29) constitute a dual return layout.

La grille refroidie à l'eau de section descendante (27) et la grille refroidie à l'eau de section ascendante (29) constituent un circuit à double retour.

energy - wipo.int
The air-conditioning refrigerant cooled by the water-cooled condenser (30) flows into the air-cooled condenser (40).

Le fluide frigorigène de conditionnement d'air refroidi par le condenseur (30) refroidi à l'eau s'écoule dans le condenseur (40) refroidi à l'air.

mechanical engineering - wipo.int
the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled

le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau

general - eur-lex.europa.eu
pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor

réacteur de grande puissance de type canal

general - iate.europa.eu
The present invention specially suits for water-cooled or water-air-cooled cooler which is used together with a fluidization bed boiler.

La présente invention est spécialement conçue pour un dispositif de refroidissement à l'eau ou à air-eau qui est utilisé en combinaison avec un générateur à lit fluidisé.

mechanical engineering - wipo.int
The nozzle burners comprise a water-cooled opening, a water-cooled central ejector part, and a head part having a centrally guided nozzle.

Ces brûleurs sans mélange préalable comprennent un orifice refroidi à l'eau, un éjecteur central refroidi à l'eau et un élément de tête avec une tuyère à guidage central.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A high power water-cooled resistor for a direct current crossover valve is provided, which adopts a direct water-cooled mode for cooling.

L'invention concerne une résistance de forte puissance refroidie par eau pour vanne d'intercommunication à courant continu, qui adopte un mode de refroidissement direct par eau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A combined box-type water-cooled casting device (100) for ingot blank comprises a combined crystallizer (1) which is formed by box-type water-cooled plate assemblies (10).

L'invention porte sur un dispositif de coulée combiné (100) refroidi par l'eau, du type boîte, pour une ébauche de lingot, qui comprend un cristalliseur combiné (1) qui est formé d'ensembles de plaques refroidies par l'eau du type boîte (10).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
In some implementations, direct expansion (DX) cooling systems comprise compressors, evaporators and air-cooled, water-cooled or evaporatively-cooled condensing systems.

Dans certains modes de réalisation, des systèmes de refroidissement à expansion directe (DX) comprennent des compresseurs, des évaporateurs et des systèmes de condensation refroidis par air, par eau ou refroidis par évaporation.

mechanical engineering - wipo.int
Lubricant compositions comprising biodegradable ester base stocks are provided for water-cooled or air-cooled two-cycle engines.

L'invention concerne des compositions lubrifiantes comprenant des matières biodégradables à base d'esters destinées à être utilisées dans les moteurs à deux temps refroidis par eau ou par air.

oil industry - wipo.int
Lubricant compositions comprising biodegradable ester base stocks are provided for water-cooled or air-cooled two-cycle engines.

L'invention porte sur des compositions lubrifiantes à base d'esters biodégradables pour moteurs à deux temps refroidis par eau ou par air.

oil industry - wipo.int
Liquid-cooled, e.g. water-cooled, alternators suitable for electrical power supply in a vehicle with a heat engine are disclosed.

L'invention concerne les alternateurs à refroidissement par un liquide tel que l'eau pour fournir l'énergie électrique dans un véhicule à moteur thermique.

organisation of transport - wipo.int
The present invention relates to a water-cooled grate, which can be cooled while avoiding high and low temperature corrosions.

L'invention porte sur une grille refroidie à l'eau, que l'on peut refroidir en évitant les corrosions à haute et à basse température.

mechanical engineering - wipo.int
In one aspect, the oil is cooled subsequent to the gas with a series of water-cooled heat exchangers.

Selon un aspect, l'huile est refroidie après le gaz avec une série d'échangeurs thermiques refroidis par eau.

mechanical engineering - wipo.int
The bearings (6) of the common shaft (4) are water-cooled and water-lubricated.

Les paliers (6) de l'arbre (4) commun sont refroidis par eau et lubrifiés par eau.

mechanical engineering - wipo.int
The liner assembly may include a water-cooled body having one or more water injection arrangements.

L'ensemble de chemise peut comprendre un corps refroidi à l'eau qui a un ou plusieurs agencements d'injection d'eau.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages