English - French technical dictionary

water pipe
conduite d'eau
general - iate.europa.eu
The water pipe comprises a hot water main pipe, a cold water main pipe, a hot water branch pipe, and a cold water branch pipe.

Le tuyau d'eau comprend une conduite d'eau chaude principale, une conduite d'eau froide principale, un tuyau de branchement d'eau chaude, et un tuyau de branchement d'eau froide.

building and public works - wipo.int
A telescopic water pipe has an inner pipe (10) and an outer pipe (20).

Une conduite d'eau télescopique comprend une conduite interne (10) et une conduite externe (20).

mechanical engineering - wipo.int
The nozzle (31) is connected to a pressurized water pipe and pulls the pressurized water pipe into the pipe system.

La buse (31) est connectée à une conduite d'eau pressurisée et amène l'eau pressurisée dans la tuyauterie.

miscellaneous industries - wipo.int
The heat exchange water pipe (11) is at least one of a capillary water pipe and a geothermal pipe.

La conduite d'eau d'échange de chaleur (11) est une conduite d'eau de type capillaire et/ou une conduite géothermique.

mechanical engineering - wipo.int
In the built-in humidifier, a water supply pipe is connected to a water pipe disposed inside a building, and a water supply valve is connected to the water supply pipe to adjust an inflow of water introduced from the water supply pipe.

L'invention porte sur un humidificateur intégré sans réservoir, comportant un tube d'amenée d'eau raccordé à une conduite d'eau du bâtiment et une soupape réglant le débit dans le tube d'amenée d'eau.

mechanical engineering - wipo.int
water pipe
tuyau d'eau
mechanical engineering - techdico
A boiler cold-water supply pipe, a hot-water distribution pipe, a mixed-water pipe and a circulating-water pipe are arranged to enable smooth circulation.

Un tuyau d'alimentation en eau froide de chaudière, un tuyau de distribution d'eau chaude, un tuyau d'eau mélangée et un tuyau d'eau en circulation sont disposés de façon à permettre une circulation régulière.

mechanical engineering - wipo.int
The ozone generator feeds ozone via an ozone pipe (6) into the water pipe so as to impact and dissolve with the water flowing in the pipe.

Le générateur d'ozone délivre l'ozone via un tuyau (6) d'ozone dans le tuyau d'eau afin de rencontrer et de se dissoudre dans l'eau coulant dans le tuyau.

leather and textile industries - wipo.int
Compared with the prior art, the drain pipe prevents debris from entering the pipe body, and also prevents water backflow to maintain an unblocked water pipe.

Par rapport à l'état de la technique, le tuyau de purge empêche l'entrée de débris dans le corps de tuyau et empêche également le retour d'eau pour empêcher le blocage du tuyau d'eau.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

The water heater comprises the water tank, a hot water pipe, a water outputting valve, a water overflowing pipe, a tap water pipe and a water supplying pipe.

Le chauffe-eau comprend un réservoir d’eau, un tuyau d’eau chaude, une valve de sortie d’eau, un tuyau de trop-plein d’eau, un tuyau d’eau de robinet et un tuyau d’arrivée d’eau.

mechanical engineering - wipo.int
An air pipe (3), a water-mist pipe (4), and a water pipe (5) are provided in the corresponding passages.

Un tuyau à air (3), un tuyau à eau atomisée (4) et un tuyau à eau (5) sont installés dans les passages correspondants.

health - wipo.int
A water pipe connection port is provided through one end wall of the frame so that a water pipe is connected to the water pipe connection port.

Un orifice de connexion aux canalisations d'eau est ménagé à travers une paroi d'extrémité du support de sorte que cette canalisation soit reliée à un orifice de connexion de canalisation d'eau.

building and public works - wipo.int
A water controlled expanding device is connected between the coupling pipe and the tap water pipe.

Un dispositif d’expansion contrôlé par l’eau est connecté entre le tuyau d’accouplement et le tuyau d’eau de robinet.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus generally comprises a clean water pipe circuit and a backwash water pipe circuit.

L’appareil comprend généralement une tuyauterie d’eau claire et une tuyauterie d’eau de lavage à contre-courant.

technology and technical regulations - wipo.int
As this water pipe rotates, it moves up water in the basin to the injection pipe (2) with small holes.

Lorsque le tuyau tourne, il fait monter l'eau du compartiment dans le tuyau d'injection (2) pourvu de petits trous.

technology and technical regulations - wipo.int

Millions of translations categorized by activity in 28 languages