English - French technical dictionary

water hammer
coup de bélier
environment / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
A water hammer using a drive rod is provided.

La présente invention concerne un système coup de bélier utilisant une bielle d'entraînement.

coal and mining industries - wipo.int
This characteristic can be observed during a water hammer.

Cette caractéristique peut être observée lors d'un coup de bélier.

mechanical engineering - wipo.int
A swing type non-water hammer check valve is provided in a piping of fluid transfer to prevent reverse flow of a fluid and to safely and positively inhibit water hammer due to reverse flow of the fluid.

Clapet de retenue anti 'coup de bélier' à bascule, installé dans une conduite d'acheminement de liquide pour prévenir le flux inverse du fluide et interdire ainsi de manière sûre l'effet de 'coup de bélier' résultant d'un tel retour de fluide.

mechanical engineering - wipo.int
The pulses may be generated by creating water hammer in flowing drilling mud.

On peut générer ces impulsions en créant un coup de bélier dans la boue de forage coulante.

coal and mining industries - wipo.int
After the water hammer pulses pass, the deflection cap snaps back toward its equilibrium position.

Dès que l'impulsion provoquée par le coup de bélier est passée, le couvercle de déflexion revient brusquement à sa position d'équilibre.

technology and technical regulations - wipo.int
water hammer
marteau d'eau
natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
A water hammer is created each time the valve (42) closes.

Un marteau d'eau est créé chaque fois que la soupape (42) se ferme.

technology and technical regulations - wipo.int
water hammer
coup de bélier d'onde
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

Turbulence shield (11) slows the descent of the valve during closing and prevents water hammer.

C'est ce bouclier anti-turbulences (11) qui ralentit la descente de la vanne pendant la fermeture et empêche les coups de bélier.

food technology - wipo.int
A cover air cushion pressure adjustable room for restraining water hammer and water fluctuation via an air cushion and a water cushion formed by high pressure is provided.

Salle à réglage de pression à coussin d'air de couverture permettant de limiter à la fois un bélier hydraulique et une fluctuation d'air par haute pression.

building and public works - wipo.int
.2 Means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur.

.2 Des dispositifs doivent être prévus pour purger tous les tuyaux de vapeur dans lesquels des coups de bélier dangereux pourraient se produire si ces dispositifs n'étaient pas installés.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
.2 Means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur.

.2 Des dispositifs doivent être prévus pour purger tous les tuyaux de vapeur dans lesquels des coups de bélier dangereux pourraient se produire si ces dispositifs nétaient pas installés.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
A method and apparatus are disclosed for generating intense acoustic pulses by means of the water hammer effect.

Un procédé et un appareil pemettent de générer des impulsions acoustiques intenses par effet de choc d'eau.

technology and technical regulations - wipo.int
The invention has applications in fuel injection valves and in check valves for water hammer injection systems.

L'invention a des applications dans des soupapes d'injection de carburant et dans des soupapes d'arrêt pour installations d'injection à coups de bélier.

mechanical engineering - wipo.int
The valve may include anti-water hammer port geometry to reduce turbulent flow and shut-off shock wave noise.

La soupape peut comprendre une géométrie d'orifice antibélier pour réduire un écoulement turbulent et couper un bruit d'onde de choc.

mechanical engineering - wipo.int
The water is pumped from the water vessel of the second stage up to that of the third stage by utilizing external energy obtained by utilizing the flow of water, e.g., energy of dynamic pressure or water hammer pressure wave.

L'eau est pompée du réservoir d'eau du deuxième niveau jusqu'à celui du troisième niveau au moyen d'une énergie extérieure fournie par l'écoulement de l'eau, par exemple, l'énergie de la pression dynamique ou de l'onde de pression due aux coups de bélier.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages