English - French technical dictionary

wash basin
lavabo
culture and religion / construction and town planning - acta.es iate.europa.eu
The wash basin (18) is provided with a drain (20) and a conduit (22) providing fluid communication between the wash basin (18) and the cistern (16).

Le lavabo (18) est équipé d'un drain (20) et d'un conduit (22) assurant une communication fluidique entre le lavabo (18) et la citerne (16).

miscellaneous industries - wipo.int
A neck cushion (10) for a hairdressing back-wash basin (28) has the overall shape of an arcuate sausage and has a channel (12) along the cushion to receive a neck-support lip (34) of the back-wash basin.

L'invention concerne un coussin de maintien de la nuque (10) pour un lavabo de coiffeur (28) qui a une forme générale de saucisse courbe et une gouttière (12) le long du coussin pour recevoir une lèvre de support de la nuque (34) du lavabo de coiffeur.

miscellaneous industries - wipo.int
The wash basin is mounted for sliding movement between a retracted position in which there is access to the toilet bowl, and a forward position in which the wash basin is to be used.

Le lavabo est monté de sorte à effectuer un mouvement de coulissement entre une position rétractée ouvrant l'accès à la cuvette de water-closet, et une position avant permettant l'utilisation du lavabo.

building and public works - wipo.int
The insert includes a body dimensioned to fit inside a wash basin or urinal, an indicium facing upward on or in the body and a locating means for locating the insert inside a wash basin or urinal.

L'insert comprend un corps dimensionné pour s'adapter à l'intérieur d'un lavabo ou d'un urinoir, une marque faisant face vers le haut sur ou dans le corps, et un moyen de positionnement pour placer l'insert à l'intérieur d'un lavabo ou d'un urinoir.

building and public works - wipo.int
A wet area (40) is provided above the wash basin (11).

Une zone humide (40) est situee au-dessus du lavabo (11).

miscellaneous industries - wipo.int
wash basin
bassine
construction and town planning - iate.europa.eu

English - French translation in context

The ribbon (2) is further helically guided through the wash basin (4) and penetrates the wash basin (4) as well as the mangle (6) several times.

La bande (2) est ensuite guidée à travers la cuvette (4), de manière hélicoïdale et parcourt plusieurs fois la cuvette et par conséquent le foulard à rouleaux (6), également à plusieurs reprises.

leather and textile industries - wipo.int
The invention is distinguished, firstly, by a wash basin with at least one recess on one side of the wash basin and, secondly, by at least two taps.

L'invention est caractérisée par une cuvette pourvue d'au moins un évidement sur un côté de la cuvette d'une part, et par la présence d'au moins deux robinets d'eau d'autre part.

building and public works - wipo.int
The invention relates to a wash basin (2) for rinsing or washing hair of the head, comprising an illuminating device (3) having a plurality of light projectors (5) for illuminating an inner region (14) of the wash basin (2).

L'invention concerne une cuvette de lavage (2) destinée au rinçage ou au lavage des cheveux.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a wash basin (2) for rinsing or washing hair of the head, comprising an illuminating device (3) having a plurality of light projectors (5) for illuminating an inner region (14) of the wash basin (2).

Un dispositif d'éclairage (3) est pourvu de plusieurs émetteurs de lumière (5) pour éclairer l'intérieur (14) de la cuvette de lavage (2).

miscellaneous industries - wipo.int
A wash basin (5) is arranged at the top of said backrest (3).

Un bac (5) de lavage est agencé au niveau de la partie supérieure dudit dossier (3).

miscellaneous industries - wipo.int
The wash action ramps, in conjunction with a sequence of wash basin acceleration and deceleration cycles, induce an effective wash action, and circulation of the wash load, in lieu of a conventional central agitator.

Les rampes d'action de lavage, conjointement à une série de cycles d'accélération et de décélération du panier de lavage, induisent une action de lavage efficace et la circulation de la charge de lavage à la place d'un agitateur central conventionnel.

leather and textile industries - wipo.int
The wash action ramps, in conjunction with a sequence of wash basin acceleration and deceleration cycles, induce an effective wash action, and circulation of the wash load, in lieu of a conventional central agitator.

Associées à une séquence de cycles d'accélération et de décélération de cuve, les rampes de lavage induisent une action de lavage efficace, et une circulation de la charge de lavage, au lieu d'un agitateur central classique.

leather and textile industries - wipo.int
The arrangement avoids the need for an outer wash tub, and at the same time provides stabilization to the wash basin during high speed spins.

Cet agencement élimine le besoin de recourir à une cuve de lavage extérieure tout en stabilisant le panier de lavage lors d'un essorage à grande vitesse.

leather and textile industries - wipo.int
The arrangement avoids the need for an outer wash tub1, and at the same time provides stabilization to the wash basin. during high speed spins.

Cette disposition, qui permet de se dispenser d'une cuve de lavage extérieure, assure dans le même temps la stabilité de la cuve pendant les essorages à vitesse élevée.

leather and textile industries - wipo.int
A plurality of flow channels (308, 306) are arranged around the exterior surface of the wash basin.

Une pluralité de canaux d'écoulement (308, 306) est disposée autour de la surface extérieure du panier de lavage.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages