English - French technical dictionary

warping
voilement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
warping
gauchissement
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
A warping force caused by gravity is offset by the pressurized air force, and thus the image display panel (11) is prevented from warping.

Une force de gauchissement causée par la pesanteur est compensée par la force de l'air sous pression, et il est ainsi fait en sorte que le panneau de visualisation d'image (11) ne soit pas gauchi.

communications - wipo.int
The method comprises providing warping data (a) corresponding to the depth map (E) and comprising warping values associated to pixels of the monoscopic image ( lin ).

Le procédé consiste à produire des données de gauchissement (a) correspondant à la carte de profondeur (E) et comprenant des valeurs de gauchissement associées aux pixels de l’image monoscopique ( lin ).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The computing comprises setting-up and optimizing an energy function that is based on warping values comprised by the warping data ( a ).

Le calcul consiste à définir et optimiser une fonction d’énergie qui repose sur les valeurs de gauchissement comprises dans les données de gauchissement ( a ).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The body frames are protected against warping by limed layers.

Les cadres du corps sont collés stratifiés de manière à empêcher tout gauchissement.

miscellaneous industries - wipo.int
Methods of compositing, convolving, warping and color substitution are described.

L'invention concerne également des procédés de composition, de convolution, de gauchissement et de substitution des couleurs.

communications - wipo.int
warping
vrillage
industry - iate.europa.eu
warping
warpage
industry - iate.europa.eu
warping
ourdissage
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
The method of direct warping comprises warping of the yarns at high tension onto a narrow width beam.

Le procédé d'ourdissage direct comprend l'ourdissage des fils sous une forte tension sur une ensouple de largeur réduite.

leather and textile industries - wipo.int
comb for sizing and warping

peigne pour encollage et ourdissage

industrial structures and policy - iate.europa.eu
A warping system for reducing tension in a plurality of yarn ends wound by the warping system onto an outer diameter of a beam.

L'invention se rapporte à un système d'ourdissage destiné à réduire la tension dans une pluralité de brins de fils enroulés par le système d'ourdissage sur un diamètre extérieur d'une ensouple.

leather and textile industries - wipo.int
warping
voile
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
warping
adaptation à nouvelles coordonnées
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
warping
retordement
mechanical engineering - techdico
warping
déformation
mechanical engineering - techdico
This process is equivalent to digitally manipulating or warping the image in position and/or color space and accordingly this can be achieved using commercially known warping circuits.

Ce processus équivaut à manipuler ou à déformer numériquement l'image dans un espace de position et/ou de couleur, ce qui peut être réalisé au moyen de circuits de déformation du commerce.

information technology and data processing - wipo.int
Down-sampling and warping can be combined into one step by modifying the geometric transformation function implemented when warping the upsampled image.

Le sous-échantillonnage et la déformation peuvent être combinés dans une étape unique si on modifie la fonction de transformation géométrique employée pendant la déformation de l'image sur-échantillonnée.

information technology and data processing - wipo.int
A Blu-ray Disc having a layer of the cured product has small variation in both warping from curing and warping after an endurance test.

Un disque Blu-ray comprenant une couche du produit durci présente une légère variation de la déformation résultant du durcissement et de la déformation après un essai d'endurance.

information technology and data processing - wipo.int
The different effects can include, for example, spectral frequency warping; vowel duration warping; background addition; echo addition; and varying the time duration between words, among others.

Les différents effets peuvent comprendre, par exemple, une déformation de fréquence spectrale ; une déformation de durée de voyelle ; un ajout de bruit de fond ; un ajout d'écho ; et une variation de la durée entre mots, entre autres.

natural and applied sciences - wipo.int
Mutual warping between the wood elements (4) is hereby opposed.

On empêche ainsi toute déformation mutuelle entre les éléments en bois (4).

building and public works - wipo.int
warping
ensemble des déformations de trempe
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
warping
faussage
general - iate.europa.eu
warping
méthode d'atterrissement maritime
natural and applied sciences - iate.europa.eu
warping
note d'ourdissage
industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

A warping unit executes a foreground-prioritizing warping to the left viewpoint in the reference-point depth image.

Un module de voilage exécute un voilage de priorité sur l'avant-plan sur le point de vue gauche de l'image de profondeur du point de référence.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A door prevented from warping.

La présente invention concerne une porte qui est empêchée de se déformer.

building and public works - wipo.int
Dynamic Time Warping (DTW Matching) is performed.

Une transformation par alignement dynamique ( mise en correspondance par transformation par alignement dynamique) est exécutée.

natural and applied sciences - wipo.int
beam warping machine with indirect drive

ourdissoir classique avec entraînement indirect

general - iate.europa.eu
beam warping machine with indirect drive

ourdissoir classique avec entraînement indirect

technology and technical regulations - iate.europa.eu
beam warping machine with direct drive

ourdissoir classique avec entraînement direct

general - iate.europa.eu
beam warping machine with direct drive

ourdissoir classique avec entraînement direct

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The comparison is typically a dynamic time warping computation.

Cette comparaison est habituellement un calcul d'alignement temporel dynamique.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages