English - French technical dictionary

voussoir
voussoir
general / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
A flat-formed arch ring unit comprising a linear array of voussoir portions connected along their upper edges is described.

La présente invention concerne une unité annulaire de voûte plate comprenant un ensemble linéaire de parties de voussoir reliées le long de leurs bords supérieurs.

building and public works - wipo.int

English - French translation in context

These arches are built from whole voussoir blocks and voussoir half-blocks, such that the odd arches are formed from whole voussoir blocks, and the even arches are formed from whole voussoir blocks and two voussoir half-blocks.

Ainsi les arcs impairs sont construits à partir de blocs claveaux, et les arcs pairs à partir de blocs claveaux et demi-claveaux.

building and public works - wipo.int
The odd arches (11) are formed by voussoir blocks and the even arches (12) are formed by voussoir blocks and two voussoir half-blocks at the side supporting ends (10).

Les arcs impairs (11) sont constitués de blocs claveaux et, les arcs pairs (12) à partir de blocs claveaux et demi-claveaux au niveau des extrémités de soutien latérales (10).

building and public works - wipo.int
The voussoir blocks and the voussoir half-blocks include upper and lower grooved projections for supporting blocks forming part of other adjacent arches.

Les blocs claveaux et demi-claveaux possèdent des éléments saillants supérieurs et inférieurs, striés, destinés à soutenir des blocs dans d'autres arcs contigus.

building and public works - wipo.int
There are three force-bearing points (A, B, C) on the lever block (24) which may swing around the second force-bearing point (B) under the action of the voussoir (21).

Le bloc levier (24) comporte trois points de réception de force (A, B, C) et ledit bloc peut pivoter autour du deuxième point de réception de force (B) sous l'action du bloc de calage (21).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages